10
11
accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
General instructions for battery powered tools & chargers
ค�ำแนะน�ำทั่วไปส�ำหรับเครื่องมือและเครื่องชำร์จแบตเตอรี่
แนวทางในการปฏิบัติงานที่ดี : ข้อเสนอแนะต่อไปนี้จะช่วยให้คุณสามารถปฏิบัติตามหลัก
ปฏิบัติในการท�างานที่ดี รักษาตัวเอง และเพื่อนร่วมงานให้ปลอดภัย และการดูแลรักษาเครื่อง
มือและอุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพดี
ค�ำเตือน ! กำรรั่วไหลของชุดแบตเตอรี่
อิเล็กโทรไลต์ในชุดแบตเตอรี่มีฤทธิ์กัดกร่อนหากก้อนแบตเตอรี่เสียหายและรั่วซึมหลีกเลี่ยง
การสัมผัสกับผิวหนัง ถ้าสัมผัสถูกให้ล้างด้วยน�้าและให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์แ และ
เบื้องต้นแนะน�าให้แจ้งให้ทางการแพทย์ทราบว่าสารปนเปื้อนนั้นเป็น “ของเหลวที่มีฤทธิ์
กัดกร่อนสูง” ถ้าอิเล็กโทรไลต์สัมผัสกับดวงตาให้ล้างออกด้วยน�้ามากๆเพียงอย่างเดียว
และให้รีบไปพบแพทย์ทันที
ค�ำเตือน! เก็บเครื่องมือและอุปกรณ์ไว้ให้พ้นมือเด็ก
- ไม่ควรให้เด็กเข้ามาในพื้นที่ท�างานไม่ว่ากรณีใดๆ
- ควรแยกเครื่องมือช่างและแบตเตอรี่ออกจากกันจนกว่าจะใช้งานเครื่องมือ
- ไม่ควรวางนิ้วไว้ที่สวิตท์ท�างานในขณะเคลื่อนย้าย
- ห้ามติดตั้งหัวสว่านต่างๆ จนกว่าจะใช้งาน
- หากปฎิบัติงานบนบันไดหรือที่สูง ควรตรวจสอบความมั่นคงของฐานรองรับเสมอ ท�างานใน
ท่าทางที่เหมาะสม ห้ามโน้มตัวมากเกินไปเพราะจะท�าให้เสียสมดุลในการทรงตัว การเสียเวลา
ในการเคลื่อนย้ายบันไดหรืออุปกรณ์ต่างๆย่อมคุ้มค่ากว่าการตกลงจากที่สูง และควรใช้อุปกรณ์
รองเท้าป้องกันลื่นควบคู่ไปด้วย
- ห้ามทิ้งแบตเตอรี่หรือชิ้นส่วนตัดต่างๆลงในถังขยะทั่วไป เพราะชิ้นส่วนตัดนั้นอาจมีความคม
เหลืออยู่และก่อให้เกิดการบาดเจ็บได้ และแบตเตอรี่สามารถระเบิดได้หากถูกเผาทิ้งรวมทั้ง
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงสู่น�้าเพราะหากแบตเตอรี่รั่วจะปล่อยสารเคมีซึ่งก่อให้เกิดมลพิษได้
- ตรวจสอบว่าเครื่องมือไม่เสียหาย และยังคงความสะอาดและคมชัด ซึ่งจะช่วยรักษาสมรรถนะ
การท�างานและลดภาระในเครื่องมือ
General instructions for battery powered tools & chargers
Good Working Practices/Safety: The following suggestions will enable you to observe good
working practices, keep yourself and fellow workers safe and maintain your tools and
equipment in good working order.
Warning! Leaking battery packs:
The electrolyte in the battery packs is corrosive, if a battery pack is damaged and leaking,
avoid contact with the skin; if contact is made, flush the area with running water, pat dry and
seek medical attention and advice at the earliest opportunity, inform the medical service that
the contaminant was a “high alkaline, corrosive liquid”. If the electrolyte comes into contact
with the eyes, flush with copious amounts of water only, seek medical attention immediately,
relaying the information above.
Warning! Keep tools and equipment out of the reach of young children.
Battery powered tools-Workplace/Environment:
-Under no circumstances should children be allowed in work areas.
-It is good practice to leave the tool and the battery pack separated until work is about to
commence; if this not practical do not carry tools around with fingers near the trigger switch,
and engage the stop-lock of the tool if one is available. It is preferable to move small tools
e.g. drills and jig saws to the work area in their carrying/storage cases; if this is not possible
it is advisable that you do not mount the blades or drill bits into the tool until you reach the
work area (they make effective stabbing tools if you trip or stumble).
-If you are working from ladders or towers. Ensure they are securely fixed/ braced, and
always maintain a balanced, comfortable working postpone; do not over-reach, or perform
unbalanced exercises to get the work done, the extra time required to move the ladder or
tower is a good trade off against injuries sustained from a fall. Similarly non-slip footwear
and non-slip surfaces are a good investment.
