Explanation of symbols
In the instructions for use, this symbol indicates “Danger”.
In the instructions for use, this symbol represents “Caution“ with regard to damage of the device.
Caution
!
Device Type BF
Follow the instructions for use
Serial number
Article Number
Manufacturer
Date of manufacture
This symbol indicates danger areas on the device.
Class II equipment
This instruction for use is an integral part of the device. It must be stored with the device and kept accessible at all times for anyone who is permitted to
operate the device. The instructions for use are valid as of June 2018.
Sono
One
is an ultrasound therapy device for application of ultrasound in order to heat tissue for purposes of treatment of diseases of the musculoskeletal system.
Indended Use
C A U T I O N - U LT R A S O U N D
AT T E NT I O N - U LT R AS O N S
Dans le présent manuel d‘utilisation, ce symbole indique un danger.
Nelle istruzioni per l’uso questo simbolo indica la presenza di un pericolo.
Attention
!
Dans le présent manuel d‘utilisation, ce symbole avertit d‘un risque de dommages matériels.
Nelle istruzioni per l’uso questo simbolo significa “Attenzione” a possibili danni materiali.
Attenzione
!
Partie appliquée de type BF
Suivre les consignes du manuel d‘utilisation
Seguire le istruzioni per l’uso
Parte applicata tipo BF
Matricola
Numéro de série
Référence de l‘article
Codice articolo
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Fabricant
Fabbricante
Questo simbolo indica i punti pericolosi nel dispositivo.
Ce symbole signale les pièces dangereuses sur l‘appareil.
Matériel de classe II
Dispositivo in classe II
Sono
One
est un appareil d’ultrasonothérapie destiné à appliquer des ultrasons pour provoquer un échauffement des tissus et traiter les troubles musculosquelettiques.
Sono
One
è un dispositivo per la terapia a ultrasuoni, utilizzato per riscaldare i tessuti con l’ausilio degli ultrasuoni in caso di malattie dell’apparato locomotore.
Le présent manuel d‘utilisation fait partie intégrante de l‘appareil. Il doit être conservé avec l‘appareil pour pouvoir être consulté à tout moment par les
utilisateurs. Ce manuel est valable à compter juin 2018.
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del dispositivo. Devono essere conservate insieme al dispositivo per consentire agli operatori incaricati
dell‘uso del dispositivo di accedervi in qualsiasi momento. Ultima revisione: giugno 2018
Significato dei simboli · Signification des symboles
Uso corretto · Usage conforme
In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Gefahr.
In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für „Achtung“ vor möglichen Sachschäden.
Achtung
!
Gebrauchsanweisung befolgen
Artikelnummer
Seriennummer
Hersteller
Herstelldatum
Gerät der Klasse II
Dieses Symbol weist auf Gefahrenstellen am Gerät hin.
Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten
Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen. Stand der Information: Juni 2018
Beim Sono
One
handelt es sich um ein Ultraschall-Therapiegerät, mit dem Gewebe bei Erkrankungen des Bewegungsapparats mit Hilfe von Ultraschall erwärmt wird.
Erklärung der Bildzeichen ·
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ·
Indikationen / Kontraindikationen
Anwendungsteil Typ BF
Caution ultrasound
Attention ultrasons
Attenzione ultrasuoni
Vorsicht Ultraschall