ZIBRO CLIMA p7000 Operating Manual Download Page 58

Page: 58 / 58

FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185 - 76410
SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel:

+33 2 32 96 07 47

fax:

+33 2 32 96 07 77

email:

[email protected]

ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH
Pfarrhofsiedlung 16
3351 WEISTRACH
tel:

+43 7477 43814

fax:

+43 7477 42972

email:

[email protected]

BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel:

+32 3 326 39 39

fax:

+32 3 326 26 39

email:

[email protected]

SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Genuastrasse 15
4142 MÜNCHENSTEIN
tel:

+41 61 337 26 51

fax:

+41 61 337 26 78

email:

[email protected]

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Beiersdorfstraße 4
46446 EMMERICH
tel:

+49 2821 76713

fax:

+31 412 648385

email:

[email protected]

DANMARK

PVG Scandinavia A/S
Niels Bohrsvej 10
6100 HADERSLEV
tel:

+45 73 53 02 02

fax:

+45 73 53 02 04

email:

[email protected]

ESPAÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C / Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel:

+34 91 611 31 13

fax:

+34 91 612 73 04

email:

[email protected]

UNITED KINGDOM

PVG UK Ltd.
PO Box 35
DEEPING ST. JAMES
PETERBOROUGH PE6 8UB
tel:

+44 121 6431 011

fax:

+44 1778 590160

email:

[email protected]

ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel:

+39 571 628500

fax:

+39 571 628504

email:

[email protected]

NØRGE

Sunwind - Gylling A/S
Løxaveien 17 - P.O Box 64
1351 RUD
tel:

+47 67 17 13 70

fax:

+47 67 17 13 80

email:

[email protected]

NEDERLAND

PVG International b.v.
P.O.Box 96
5340 AB OSS
tel:

+31 412 694694

fax:

+31 412 622893

email:

[email protected]

POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
Kolonia Promna 58
26-803 PROMNA
tel:

+48 48 13 22 33

fax:

+48 48 13 22 33

email:

[email protected]

PORTUGAL

Markt (Portugal), Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725 MEM MARTINS
tel:

+ 351 21 922 8530

fax:

+ 351 21 922 8536

email:

[email protected]

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

Summary of Contents for p7000

Page 1: ...2001 CLIMATE CONTROL 2 10 18 26 34 42 50 MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 2 5 4 1 P7000 P9000 ...

Page 2: ...oin lumineux de fonctionnement Régulateur de vitesse du ventilateur Touche sélecteur de fonction Touche LOUVER Touche de réglage de la température Touche de réglage de la minuterie Touche SLEEP Touche ON OFF A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR 3 2 P7000 P9000 A B C D TABLEAU DE COMMANDE E I J K L M N Q O P F G ...

Page 3: ...r roulant Zibro Clima est très facile à utiliser et à déplacer Vous venez d acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années à condition de l utiliser de façon adéquate C est pourquoi nous vous invitons à lire d abord ce mode d emploi pour assurer une durée de vie optimale à votre Zibro Clima Nous vous souhaitons beaucoup de fraîcheur et de confort avec votre Zib...

Page 4: ... autour de l appareil pour une bonne circulation de l air Branchez l appareil dans une prise de terre l appareil émet un signal sonore Votre Zibro Clima est maintenant prêt à l emploi B L UTILISATION Appuyez sur la touche ON OFF Q pour mettre le climatiseur en marche Un témoin lumineux vert s allume sur le tableau de commande et l appareil émet un signal sonore Veillez à ce que le réservoir d eau ...

Page 5: ...ante se situe entre 15 C et 35 C Si la température ambiante est inférieure à 15 C de la glace peut se former Si la température ambiante est supérieure à 35 C l appareil s éteint automatiquement POSITION SLEEP Cette fonction peut être utilisée seulement lorsque la fonction de refroidissement est activée Appuyez sur la touche SLEEP P Sur l écran apparaît Chaque heure la température va augmenter de 1...

Page 6: ... réservoir d eau pour le vider fig A CANALISATION EXTERNE DE SORTIE Si besoin est il est possible de monter un tuyau d évacuation sur l appareil Pour cela procédez comme suit Retirez la goulotte de sortie H de l appareil Puis fixez le tuyau fin sur la goulotte de sortie fig C Faites évacuer l eau par le tuyau vers un lieu de récupération Enlevez le tuyau après utilisation Procédez soigneusement po...

Page 7: ...tez les E Nettoyez et séchez le réservoir d eau E puis remontez le E Nettoyez la façade de l appareil grille C avec un aspirateur D D PANNE L appareil ne fonctionne pas Une fonction est sélectionnée mais l appareil ne fonctionne pas L appareil ne refroidit pas ou pas suffisamment L appareil ne dés humidifie pas ou pas suffisamment CAUSE L appareil n est pas branché Le réservoir d eau est plein Le ...

Page 8: ... enfants jouer avec l appareil L appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes E Le branchement électrique de l appareil doit toujours se faire sur une prise de terre E Éteignez toujours l appareil avant toute activité d entretien ou de nettoyage E N installez pas l appareil près de sources de chaleur d installations ou de matériaux présentant des risques d incendie rideaux par exemple ...

Page 9: ...sentation de la preuve d achat originale et datée sur laquelle aucune modification n a été apportée La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite à des négligences Les frais d expédition et les risques liés à l envoi du climatiseur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l acheteur Pour éviter des dépenses inutiles nous vous conse...

Page 10: ...ll Ein Aus Lampe Einstellknopf für Gebläse geschwindigkeit Wahltaste für Funktion LOUVER Taste Einstelltasten für Temperatur Einstelltasten für Zeit SLEEP Taste ON OFF Taste A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG 2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HÄNDLER 2 10 P7000 P9000 A B C D BEDIENUNGSFELD E I J K L M N Q O P F G H B A ...

Page 11: ...r einfach bedienen und problemlos an eine anderen Stelle platzieren Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft an dem Sie noch viele Jahre Freude haben werden wenn Sie das Klimagerät auf sichere und sachgemäße Weise benutzen Lesen Sie daher zuerst diese Gebrauchsanleitung um eine optimale Lebensdauer Ihres Zibro Clima zu gewährleisten Wir wünschen Ihnen angenehme Kühle und viel Komfort mit Ihrem Zibro...

Page 12: ...entilation muss an allen Seiten ein Freiraum von mindestens 50 cm rund um das Gerät vorhanden sein Den Stecker in eine geerdete Steckdose stecken das Gerät gibt ein akustisches Signal ab Ihr Zibro Clima ist jetzt betriebsbereit B DER GEBRAUCH Die ON OFF Taste Q drücken um das Klimagerät einzuschalten Beim Einschalten leuchtet eine grüne Lampe auf und es ertönt ein akustisches Signal Sorgen Sie daf...

Page 13: ...15 C und 35 C benutzt werden Wenn die Zimmertemperatur unter 15 C liegt kann es zur Eisbildung kommen Bei einer Zimmertemperatur über 35 C schaltet sich das Gerät automatisch aus SLEEP FUNKTION Diese Funktion können Sie nur dann benutzen wenn die Kühlfunktion eingeschaltet ist Die Taste SLEEP P drücken Auf dem Display erscheint Jede Stunde soll die Temperatur um 1 C steigen Nach 6 Stunden schaltet...

Page 14: ...evor Sie den Wasserbehälter herausnehmen und leeren Abb A EXTERNE WASSERABLEITUNG Wenn Sie dies wünschen können Sie einen Ableitungsschlauch am Gerät befestigen Beachten Sie dazu folgende Vorgangsweise Die Ableitungsrinne H aus dem Gerät ziehen Den schmalen Schlauch an der Ableitungsrinne befestigen Abb C Das Wasser durch den Schlauch zu einem Auffangbehälter ableiten Nach dem Gebrauch den Schlauc...

Page 15: ... E Den Wasserbehälter E reinigen abtrocknen und wieder einsetzen E Die Vorderseite Ansauggitter C mit einem Staubsauger reinigen D D STÖRUNG Das Gerät funktioniert nicht Eine Funktion wurde gewählt aber das Gerät funktioniert nicht Das Gerät kühlt nicht oder nicht genug Das Gerät entfeuchtet nicht oder nicht genug URSACHE Der Stecker wurde nicht in die Steckdose eingesteckt Der Wasserbehälter ist ...

Page 16: ...em Gerät spielen Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden E Das Gerät muss immer mit einem geerdeten Anschluss an das Stromnetz angeschlossen werden E Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie Reinigungs oder Wartungs arbeiten durchführen wollen E Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder feuergefährlichen Installationen Materialien beispielsweise Gardi...

Page 17: ... Originalkassenbon unverändert und mit dem Kaufdatum versehen vorgelegt wird Die Garantie gilt nicht bei Schäden die auf Verwahrlosung oder auf Handlungen zurückzuführen sind die von den Beschreibungen in der Gebrauchsanweisung abweichen Die Versandkosten und das Versandrisiko des Gerätes oder dessen Teile gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers Um unnötige Kosten zu vermeiden raten wir Ihnen ...

Page 18: ... lleno Testigo conectado desconectado Botón regulador de la velocidad del ventilador Selector de la función Tecla LOUVER Teclas del ajuste de la temperatura Teclas del ajuste de la hora Tecla SLEEP Tecla ON OFF A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO 2 EN CASO DE DUDA CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR 5 18 P7000 P9000 A B C D PANEL DE MANDO E I J K L M N Q O P F G H B A ...

Page 19: ...amente fácil de manejar y transportar Usted acaba de comprar un producto de calidad absoluta que le dará plena satisfacción durante muchos años a condición que lo utilice debidamente Por lo tanto es importante que lea primero estas instrucciones de uso para una vida útil máxima de su Zibro Clima Le deseamos una agradable temperatura así como una gran comodidad con su Zibro Clima Reciba un cordial ...

Page 20: ...a una buena ventilación del aparato es importante dejar un espacio libre alrededor del mismo de al menos 50 cm Inserte la clavija en un enchufe conectado a tierra el aparato emitirá una señal acústica Su Zibro Clima está ahora lista para su uso B EL USO Oprima el botón ON OFF Q para activar el acondicionador de aire En el panel de mando se encenderá un testigo verde y el aparato emitirá una señal ...

Page 21: ... en la habitación está por debajo de los 15 C puede formarse hielo En caso de haber una temperatura de más de 35 C el aparato se desconectará automáticamente POSICIÓN SLEEP Esta posición se activa cuando el Zibro Clima está en funcion refrigeración Pulse el botón SLEEP P En la pantella aprecerá La temperatura va aumentando 1 C cada hora hasta que a las 6 h de funcionamiento se apaga automáticament...

Page 22: ...e extraer y vaciar el depósito de agua desconecte el aparato fig A CONDUCTO DE EVACUACIÓN EXTERNO Si se desea es posible acoplar al aparato una goma de evacuación Para ello proceda como sigue Extraiga el tubo de purga H del aparato Acople la goma estrecha al tubo fig C Evacue el agua a través de la goma en un recipiente Una vez terminado de evacuar el agua retire la goma Trabaje con cuidado para e...

Page 23: ...y seque el depósito de agua E y colóquelo en su sitio E Limpie el frontal gril C con una aspiradora D D PROBLEMA El aparato no funciona Se ha seleccionado una función pero el aparato no funciona El aparato no refrigera o no refrigera suficien temente El aparato no refrigera o no refrigera suficientemente CAUSA El aparato no está enchufado El depósito de agua está lleno El depósito no está colocado...

Page 24: ...uidor E Está prohibido que los niños jueguen con el aparato El uso del mismo queda reservado a los adultos E Siempre debe ser conectado a la red eléctrica con un enchufe con toma a tierra E Antes de efectuar un trabajo de mantenimiento o de limpieza desenchufelo siempre E No lo coloque cerca de fuentes de calor o de instalaciones materiales con peligro de incendio por ejemplo cortinas y entornos e...

Page 25: ... se presenta la factura de compra fechada y sin modificación alguna La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia Los gastos de envío y los riesgos del envío del acondicionador o piezas de ésto correrán en todos los casos a cargo del comprador A fin de evitar costes innecesarios le recomendamos siempre consulte l...

Page 26: ...eservoir full On off light Ventilator speed selector button Function selection button LOUVER button Temperature adjustment buttons Time selection buttons SLEEP button ON OFF button A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST 2 IN CASE OF ANY DOUBT CONTACT YOUR DEALER 4 26 P7000 P9000 A B C D CONTROL PANEL E I J K L M N Q O P F G H B A ...

Page 27: ...e mobile Zibro Clima air conditioner is extremely easy to operate and move You have acquired a high quality product that will provide you with many years of pleasure on condition that you use it responsibly Reading these instructions for use before operating your Zibro Clima will optimise its life span We wish you coolness and comfort with your Zibro Clima Yours sincerely PVG International b v Cus...

Page 28: ...ere is adequate circulation by leaving a gap of at least 50 cm all around the machine Insert the plug into an earthed socket the machine will emit an audible signal Your Zibro Clima is now ready to use B OPERATION Press the ON OFF button Q to activate the air conditioner A green light will illuminate on the control panel and the machine will emit an audible signal Ensure that the water reservoir i...

Page 29: ...C and 35 C Ice may form if the ambient room temperature is below 15 C The machine will switch itself off automatically if the ambient room temperature rises above 35 C SLEEP SETTING This setting can only be used when the cooling function is activated Press the SLEEP button P will appear on the display Every hour the temperature will rise 1 C After 6 hours the airconditioner will automatically turn...

Page 30: ...eservoir fig A EXTERNAL DRAINAGE DUCT If required it is possible to connect a drainage hose to the machine To do this follow the directions below Pull the drainage spout H out of the machine Connect the small hose to the drainage spout fig C Drain the water through the hose to a water storage container Remove the hose after use Perform these operations carefully to ensure that the drainage duct re...

Page 31: ...lle and re insert them E Clean and dry the water reservoir E and then replace it E Clean the front grille C with a vacuum cleaner D D PROBLEM The machine does not work A function has been selected but the machine does not work The machine provides no or insufficient cooling The machine provides no or insufficient de humidification CAUSE The plug is not in the socket The water reservoir is full The...

Page 32: ...E It is forbidden for children to play with the machine The machine may only be used by adults E The machine must always be connected to the power supply with an earthed connection E Always switch the machine off if you wish to carry out maintenance or cleaning E Do not place the machine near heat sources flammable installations materials e g curtains or explosive environments E Do not expose the ...

Page 33: ...l dated purchase invoice and if no modifications have been made The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air conditioner or air conditioner components shall always be for the account of the purchaser To prevent unnecessary expense we recommend ...

Page 34: ...sa d accensione spegnimento Pulsante per la regolazione della velocità del ventilatore Tasto per la selezione delle funzioni Tasto LOUVER Tasti per la regolazione della temperatura Tasti per l impostazione dell ora Tasto SLEEP Tasto ON OFF A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D USO 2 IN CASO DI DUBBIO RIVOLGERSI AL RIVENDITORE 34 P7000 P9000 A B C D PANNELLO COMANDI E...

Page 35: ...ne dell aria Il condizionatore mobile d aria Zibro Clima è estremamente facile da usare e da spostare Lei ha acquistato un prodotto di qualità che Le offrirà molti anni di comfort a condizione che venga usato in modo responsabile Per una durata ottimale dello Zibro Clima La invitiamo a leggere le istruzioni d uso Le auguriamo molta freschezza e comfort con il Suo Zibro Clima Cordiali saluti PVG In...

Page 36: ... all apparecchio vi siano circa 50 cm liberi per una buona ventilazione Inserire la spina in una presa con collegamento a massa l apparecchio emette un segnale acustico Lo Zibro Clima è ora pronto per l uso B USO Premere il tasto di accensione spegnimento ON OFF Q per accendere il condizionatore d aria Si accende una spia luminosa verde sul pannello comandi e l apparecchio emette un segnale acusti...

Page 37: ...fra i 15 C ed i 35 C Se la temperatura ambiente è inferiore ai 15 C si può avere formazione di ghiaccio Ad una temperatura ambiente superiore ai 35 C l apparecchio si spegne da solo POSIZIONE SLEEP Questa posizione può essere usato soltanto quando la funzione di raffreddamento è accesa Premere il tasto Sleep P Sul display appare Ogni ora la temperatura aumenta di un grado Dopo sei ore l apparecchi...

Page 38: ...nere l apparecchio prima di estrarre il serbatoio dell acqua per svuotarlo figura A CANALE ESTERNO PER LO SCARICO Se necessario all apparecchio può essere collegato un tubo di scarico Per compiere tale operazione seguire le istruzioni di seguito riportate Estrarre il canale di scarico H dall apparecchio In seguito fissare il tubo piccolo al canale di scarico figura C Scaricare l acqua tramite il t...

Page 39: ...ell acqua E e reinstallarlo E Pulire il lato anteriore griglia C con un aspirapolvere D D GUASTO L apparecchio non funziona E stata seleziona ta una funzione ma l apparecchio non funziona L apparecchio non raffredda o non raffredda a sufficienza L apparecchio non deumidifica o non deumidifica a sufficienza CAUSA La spina non è inserita nella presa Il serbatoio dell acqua è pieno Il serbatoio dell ...

Page 40: ...ersi sempre al rivenditore di fiducia E Non fare giocare i bambini con l apparecchio L apparecchio può essere utilizzato unicamente da adulti E Collegare l apparecchio al sistema elettrico sempre tramite un collegamento a terra E Spegnere sempre l apparecchio durante la pulizia o la manutenzione E Non installare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o impianti materiali infiammabili ad ...

Page 41: ...icevuta d acquisto originale datata e qualora l apparecchio non sia stato modificato La garanzia non è valida in caso di danno sorto in seguito ad operazioni che non sono descritte in questo manuale o in seguito a negligenza Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione del apparecchio o delle parti comporta sono sempre a carico dell acquirente Per prevenire costi inutili si consiglia di co...

Page 42: ...aarschuwingslamp je reservoir vol Aan uit lampje Regelknop ventilatorsnelheid Functiekeuze toets LOUVER toets Insteltoetsen temperatuur Insteltoetsen tijd SLEEP toets ON OFF toets A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING 2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER 1 42 P7000 P9000 A B C D BEDIENINGSPANEEL E I J K L M N Q O P F G H B A ...

Page 43: ...ma airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u de airconditioner verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw Zibro Clima Wij wensen u veel koelte en comfort met uw Zibro Clima Met vriendelijke groeten PVG International b v Afd...

Page 44: ...tie door rondom het apparaat minstens 50 cm vrije ruimte te laten Steek de stekker in een geaard stopcontact het apparaat geeft een geluidsignaal Uw Zibro Clima is nu gebruiksklaar B HET GEBRUIK Druk de ON OFF toets Q in om de airconditioner aan te zetten Er gaat dan een groen lampje branden op het bedieningspaneel en het apparaat geeft een geluidsignaal Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg en ...

Page 45: ...tussen 15 C en 35 C Indien de kamertemperatuur lager is dan 15 C kan er ijsvorming optreden Bij een kamertemperatuur boven 35 C schakelt het apparaat zichzelf uit SLEEP FUNCTIE Deze stand is alleen te gebruiken wanneer de koelfunctie is ingeschakeld Druk op de SLEEP toets P Op de display verschijnt Ieder uur zal de temperatuur met 1 C stijgen Na zes uur slaat het apparaat automatisch af Om de SLEE...

Page 46: ...et apparaat uit voordat u het waterreservoir uitneemt en leegt fig A EXTERN AFVOERKANAAL Indien gewenst is het mogelijk een afvoerslang aan het apparaat te bevestigen Onderstaande handelingen maken dit mogelijk Trek het afvoergootje H uit het apparaat Bevestig vervolgens de smalle slang aan het afvoergootje fig C Voer het water af via de slang naar een wateropvang Na gebruik de slang verwijderen G...

Page 47: ...het rooster goed en plaats het terug E Reinig en droog het waterreservoir E en plaats het terug E Reinig de voorzijde grill C met een stofzuiger STORING Het apparaat werkt niet Er is een functie geselecteerd maar het apparaat werkt niet Het apparaat koelt niet of onvol doende Het apparaat ontvochtigt niet of onvoldoende OORZAAK De stekker zit niet in het stopcontact Het waterreservoir is vol Het w...

Page 48: ...n voor kinderen om met het apparaat te spelen Het apparaat mag alleen door volwassenen gebruikt worden E Het aansluiten van het apparaat op het elektrische systeem moet altijd gebeuren door middel van een geaarde aansluiting E Schakel het apparaat altijd uit als u het een schoonmaak of onderhoudsbeurt wilt geven E Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of brandgevaarlijke insta...

Page 49: ...koopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onderdelen daarvan komen altijd voor rekening van de koper Om onnodige kosten te voorkomen raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig d...

Page 50: ...a ON OFF włączony wyłączony Regulator obrotów wentylatora Przycisk wyboru funkcji Przycisk wachlarza Przyciski regulacji temperatury Przyciski ustawiania czasu Przycisk SLEEP Przycisk ON OFF włącz wyłącz A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q 1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE OBSłUGI 2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM 50 P7000 P9000 A B C D WYŚWIETLACZ E I J K L M N Q O P F...

Page 51: ...kowo prosty w obsłudze i można go łatwo przemieszczać Nabyli Państwo produkt wysokiej jakości który przy prawidłowej eksploatacji będzie Państwu wiernie służył przez wiele lat W celu zapewnienia optymalnej trwałości klimatyzatora prosimy przed pierwszym użyciem aparatu uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją Życzymy naszym klientom przyjemnego chłodu i komfortu z Zibro Clima Łączymy serdeczne ...

Page 52: ...aratu co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza Wtyczkę wsadzić do uziemionego gniazdka aparat daje w tym momencie sygnał dźwiękowy Zibro Clima jest już gotowy do eksploatacji B EKSPLOATACJA W celu wlączenia klimatyzatora wcisnąć przycisk ON OFF Q Na tablicy kontrolnej zaświeca się zielona lampka i urządzenie daje sygnał dźwiękowy Upewnić się czy zbiornik wody je...

Page 53: ...35 C Jeżeli w pomieszczeniu panuje temperatura poniżej 15 C na parowniku może się odłożyć lód W temperaturze powyżej 35 C aparat automatycznie się wyłącza POZYCJA SLEEP Ta funkcja może być włączana tylko gdy włączone jest chłodzenie powietrza Wcisnąć przycisk sleep P Na wyświetlaczu pojawi się Co godzinę temperatura wzrośnie o 1 C Po 6 godzinach klimatyzator wyłączy się automatycznie Aby wyłączyć ...

Page 54: ...zym ciągu cyrkulację powietrza Przed wyjęciem i opróżnieniem zbiornika wody klimatyzator należy wyłączyć ZEWNE TRZNY KANAŁ ODPŁYWOWY W razie potrzeby do aparatu można podłączyć wąż odpływowy wody Robi się to w następujący sposób Wysunąć z aparatu rynienkę służącą do odprowadzania wody H Na rynienkę nałożyć cieńszy z dwóch węży Wodę odprowadzić wężem do dowolnego zewnętrznego zbiornika Po użyciu wą...

Page 55: ... oraz ruszt dobrze wysuszyć i z powrotem zamontować E Wyczyścić i wytrzeć do sucha zbiornik wody E po czym z powrotem go zamontować E Frontową część urządzenia ruszt C oczyścić za pomocą odkurzacza AWARIA USTERKA Aparat nie działa Po wybraniu funkcji aparat nie działa Aparat nie chłodzi lub chłodzi niewystarczająco Aparat nie odwilża lub odwilża niewystarczająco PRZYCZYNA Wtyczka nie jest wsadzona...

Page 56: ...wolno bawić się urządzeniem Urządzenie powinny obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe E Źródło prądu elektrycznego do którego podłączony zostaje urządzenie musi mieć uziemienie E Przystępując do czyszczenia lub konserwacji urządzenie należy odłączyć od źródła prądu E Urządzenia nie instalować w pobliżu źródeł ciepła lub łatwopalnych urządzeń i materiałów np firanek zasłon itp jak również w miejscach g...

Page 57: ... wyłącznie za okazaniem oryginalnego opatrzonego datą dowodu kupna paragonu na którym nie naniesiono jakichklolwiek poprawek Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powstałego wskutek niezgodnego z instrukcją obchodzenia się z urządzeniem lub będącego rezultatem zaniedbania Koszty i ryzyko związane z przesyłką grzejnika lub części zamiennych ponosi klient Aby uniknąć niepotrzebnych kosztó...

Page 58: ...VG España S A Pol Ind San José de Valderas II Comunidad La Alameda C Aurora Boreal 19 28918 LEGANÉS Madrid tel 34 91 611 31 13 fax 34 91 612 73 04 email pvgspain zibro com 4 UNITED KINGDOM PVG UK Ltd PO Box 35 DEEPING ST JAMES PETERBOROUGH PE6 8UB tel 44 121 6431 011 fax 44 1778 590160 email pvgint zibro com ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO FI tel 39 571 628500 f...

Search results

Summary of Contents for p7000

Reviews:

Related manuals for p7000

Brands by name

Popular brands

ZIBRO CLIMA p7000, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for p7000

Reviews:

Related manuals for p7000

Brands by name

Popular brands