Zhermack Zeta sonic, User Manual

Page: 56 / 72

56
Die entsprechenden Abbildungen finden sich auf den Seiten 3, 4, 5, 6 und 7 dieses Handbuchs und in den Kurzanleitungen des Produkts.
DE
zeta sonic
KAPITEL 9: DIAGNOSTIK
9.1 ALLGEMEINE WARNUNGEN
Beim Auftauchen irgendwelcher nachstehend beschriebenen
Anomalien, dieselben wie folgt beseitigen und dabei die
Anweisungen dieses Handbuchs beachten. Falls das
entstandene Problem anhält, sich stets an das bevollmächtigte
Service-Zentrum wenden.
9.2 STÖRUNGEN UND ABHILFEN
FEHLER Das Gerät funktioniert nicht; die LED-Kontrolllampen
leuchten nicht auf.
URSACHE 1. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
2. Die Steckdose führt keinen Strom.
3. Keine der vorhergehenden.
ABHILFE 1. Das Netzkabel anschließen.
2. Die Steckdose / den Schaltkasten des Gebäudes prüfen.
3. Sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.
FEHLER Der Ultraschall funktioniert nicht, die Kontrolllampe START/
STOP leuchtet nicht auf.
URSACHE 1. Das Gerät ist ausgeschaltet.
2. Der Zeitregler steht auf “0”.
3. Die Taste START/STOP wurde nicht gedrückt.
4. Keine der vorhergehenden.
ABHILFE 1. Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF einschalten.
2. Die Reinigungszeit einstellen.
3. Die Taste START/STOP drücken.
4. Sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.
FEHLER Der Ultraschall funktioniert nicht; die Kontrolllampen
schalten sich blinkend ein (Blinklicht = Meldung eines
Fehlers am Ultraschall).
URSACHE 1. Unzureichender Füllstand.
2. Elektronische Betriebsstörung.
ABHILFE 1. Flüssigkeit nachfüllen, das Gerät ausschalten und wieder
einschalten.
2. Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF ausschalten
und wieder einschalten. Wenn die Fehleranzeige erneut
erscheint, sich an einen autorisierten Kundendienst
wenden.
FEHLER Das Ergebnis der Ultraschallreinigung ist nicht
zufriedenstellend.
URSACHE 1. Es wurde ein ungeeignetes Reinigungsmittel verwendet.
2. Die Reinigungstemperatur ist nicht optimal.
3. Die Reinigungsdauer ist zu kurz.
ABHILFE 1. Ein geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
2. Das Reinigungsmittel auf die optimale Temperatur erhitzen.
3. Den Ultraschalldurchgang wiederholen.
FEHLER Das Gerät heizt sich nicht auf; die Temperatur-Kontrolllampe
schaltet sich nicht ein.
URSACHE 1. Der Temperaturregler steht auf “0”.
2. Das Gerät ist ausgeschaltet.
3. Keine der vorhergehenden.
ABHILFE 1. Die Reinigungstemperatur einstellen.
2. Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF einschalten.
3. Sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.
FEHLER Die Heizung funktioniert nicht; die Temperatur-
Kontrolllampen schalten sich abwechselnd ein (Blinklicht =
Meldung eines Fehlers an der Heizung).
URSACHE 1. Elektronische Betriebstörung.
ABHILFE 1. Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF ausschalten
und wieder einschalten. Wenn die Fehleranzeige erneut
erscheint, sich an einen autorisierten Kundendienst
wenden.
FEHLER Die zum Aufheizen erforderliche Zeit ist nicht
zufriedenstellend.
URSACHE 1. Die Wärmeenergie geht verloren.
2. Die Reinigungsflüssigkeit zirkuliert nicht.
ABHILFE 1. Den mitgelieferten Deckel verwenden.
2. Die Tasten START/STOP und Degas drücken oder manuell
mischen.
FEHLER Die eingestellte Temperatur wird überschritten.
URSACHE 1. Der Temperaturfühler erkennt nicht die durchschnittliche
Temperatur der Reinigungsflüssigkeit (die Flüssigkeit
zirkuliert nicht).
2. Die gewählte Temperatur beträgt weniger als 30°C/86°F.
3. Die Ultraschallenergie erhitzt die Flüssigkeit weiterhin.
ABHILFE 1. Die Tasten START/STOP und Degas drücken oder manuell
mischen.
2. Die Heizung nicht einschalten.
3. Den Ultraschall nur für einen kurzen Zeitraum einschalten.
FEHLER Während des Aufheizvorgangs ist das typische Geräusch
siedender Flüssigkeit zu hören.
URSACHE 1. Die Reinigungsflüssigkeit wurde nicht gemischt.
ABHILFE 1. Die Tasten START/STOP und Degas drücken oder manuell
mischen.
FEHLER Das Gerät funktioniert nicht; die Kontrolllampen START/
STOP und Temperatur schalten sich blinkend ein (Blinklicht
= Meldung eines Fehlers bei der Programmierung).
URSACHE 1. Elektronische Betriebstörung.
ABHILFE 1. Das Gerät ausschalten und wieder einschalten.
Wenn die Fehleranzeige erneut erscheint, sich an einen
autorisierten Kundendienst wenden.
KAPITEL 10: ANLAGEN
10.1 CE-ÜBEREINSTIMMUNGS-ERKLÄRUNG
Der Hersteller:
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Zur Erstellung der technischen Dokumentation befugte Person:
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Erklärt hiermit auf eigene und alleinige Verantwortung, dass das Gerät:
zeta sonic
Die Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom
8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erfüllt.
Darüber hinaus den Rechtsvorschriften zur Umsetzung der folgenden
Richtlinien entspricht:
Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie über Medizinprodukte) und spätere
Änderungen.
Richtlinie 2014/30/UE (EMV-Richtlinie) und spätere Änderungen.
Richtlinie 2014/35/UE (Niederspannungsrichtlinie) und spätere Änderungen.
Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die Produkthaftung 10 Jahre nach
dem Tag der Inverkehrbringung durch den Hersteller erlischt und laut
Richtlinie 85/374/EWG und spätere Änderungen sowie laut Rechtsvorschriften
zur Umsetzung der Richtlinie auf den Anwender übergeht.
Badia Polesine, 20/04/16
Paolo Ambrosini
Generaldirektor
10.2 GARANTIEZERTIFIKAT UND IDENTIFIZIERUNGSFORMBLATT
1. Mit diesem Zertifikat bescheinigt der Hersteller den korrekten Bau
seines Erzeugnisses und den Gebrauch von Material erster Qualität, die
Durchführung aller nötigen Abnahmen und ihre Übereinsteimmung
mit den CEE-Vorschriften. Das Erzeugnis ist mit 36 Monaten Garantie
ab Lieferungsdatum abgedeckt, die vom Käufer mit der Kaufsunterlage
und der Kopie des ausgefüllten Idenfizierungs-Formblattes bewiesen
werden muss. Diese Unterlagen müssen zusammen mit dem Apparate dem
Service-Zentrum übergeben werden. Der Kunde, der sein Garantierecht
gültig machen will, muss, laut Art. 1495 des Zivilgesetzbuchs, innerhalb
von 8 Tagen nach Entdeckung der Störung davon Mitteilung machen.
Die Garantie bezieht sich auf die Ersetzung oder Instandsetzung von
Einzelteilen oder Teilen, die Fabrikationsfehler aufweisen mit Ausschluss
der Reisekosten des technischen Fachpersonals, des Transports und
der Verpackung usw. Von der Garantie ausgeschlossen sind Störungen
oder Schäden, die sich aus schlechter Wartung, unrichtiger Einspeisung,
Vernachlässigung und Unvorsichtigkeit ergeben und nicht dem Hersteller
zuzuschreiben sind, außerdem Teile, die durch den normalen Gebrauch
abgenutzt werden. Von der Garantie werden außerdem ausgeschlossen,
Störungen, die durch fehlende allgemeine Wartung oder Vernachlässigung
des Benutzers entstanden sind. Die vorliegende Garantie verpflichtet nicht
zu direktem oder indirektem Schadenersatz irgendwelcher Art für Personen
oder Sachen, die durch eventuelle Ineffizienz der Apparate entstanden sind.
2. Die Garantie verfällt automatisch, wenn die Apparate repariert, verändert
oder vom Käufer oder dritten nicht bevollmächtigten Personen beschädigt
werden. Die Verantwortung für Schäden durch schadhafte Erzeugnisse