Zhermack Zeta sonic, User Manual

Page: 44 / 72

44
Las figuras de referencia aparecen en la página 3, 4, 5, 6 y 7 de este manual y en las Guías rápidas de producto.
ES
zeta sonic
7.5 LAVADO DE ULTRASONIDOS
¡Peligro de quemaduras!
Durante el funcionamiento, no toque el líquido detergente, ni
las partes conductoras de los ultrasonidos. ¡Toque el aparato y
el cesto solamente con guantes de protección!
Durante la limpieza de impurezas con restos de sangre o
proteínas, la temperatura ha de permanecer por debajo de los 42
°C/ 107 °F. Los detergentes/ desinfectantes aconsejados con
zeta sonic aparecen indicados en la sección 7.7.
7.5.1 LIMPIEZA AUTOMÁTICA
Después de haber llenado la cuba correctamente con el líquido de lavado,
haber sumergido los instrumentos para limpiar o desinfectar y haber
cerrado la tapadera, realice las siguientes operaciones:
Fig. 19: Presione el botón de ON/OFF (fig. A, 14) para encender el aparato. El
indicador luminoso led de ON/OFF está encendido.
Fig. 20: Use el mando de la temperatura (A) para programar la temperatura.
El indicador luminoso fijo (B) indica la temperatura elegida y el indicador
luminoso parpadeante (C) indica la temperatura real del líquido: durante el
proceso de calentamiento este indicador se desplazará en la dirección de la
temperatura programada.
Fig. 21: Use el mando del tiempo (D) para programar el tiempo. El indicador
luminoso led fijo (E) indica el tiempo programado y el indicador luminoso
parpadeante (F) indica el tiempo que falta para finalizar el ciclo.
Fig. 22: Mantenga presionado más de 2 segundos el botón de START/
STOP (fig. A, 10). El indicador luminoso led de START/STOP (G) empieza a
parpadear cuando se alcanza la temperatura nominal programada (fig. 20,
B). El aparato empieza a calentar el líquido de lavado.
Durante la fase de calentamiento, la función de mezcla por
ultrasonidos de líquidos de lavado se activa automáticamente
(función activada en la fase de calentamiento con intervalos de
1 minuto durante 5 segundos). La mezcla por ultrasonidos se
activa solo si la temperatura real es menor que la temperatura
programada.
Cuando se alcanza la temperatura programada, el tratamiento
de ultrasonidos empieza y dura el tiempo de lavado programado. El
tratamiento de ultrasonidos se apaga automáticamente al acabar el lavado.
El calentamiento sigue activado a la temperatura programada.
7.5.2 LIMPIEZA MANUAL
Después de haber llenado la cuba correctamente con el líquido de lavado,
haber sumergido los instrumentos para limpiar o desinfectar y haber
cerrado la tapadera, realice las siguientes operaciones:
Fig. 23: Presione el botón de ON/OFF (fig. A, 14) para encender el aparato. El
indicador luminoso led de ON/OFF está encendido.
Fig. 24: Use el mando de la temperatura (A) para programar la temperatura.
El indicador luminoso led fijo (B) indica la temperatura elegida y el indicador
luminoso parpadeante (C) indica la temperatura real del líquido: durante el
proceso de calentamiento este indicador se desplazará en la dirección de
la temperatura programada. Espere hasta que se alcance la temperatura
nominal (indicada por el apagado del indicador luminoso led parpadeante).
Fig. 25: Use el mando del tiempo (D) para programar el tiempo. El indicador
luminoso led fijo (E) indica el tiempo programado y el indicador luminoso
led parpadeante (F) indica el tiempo que falta para finalizar el ciclo.
Fig. 26: Presione el botón de START/STOP (fig. A, 7). El indicador luminoso
led de START/STOP está encendido. El aparato empieza el lavado de
ultrasonidos. El tratamiento de ultrasonidos se apaga automáticamente
al final del tiempo programado. El calentamiento sigue activado a la
temperatura programada.
Fig. 27: Presione el botón de START/STOP (fig. A, 7) para desactivar los
ultrasonidos antes del final del ciclo. El indicador luminoso led de START/
STOP está apagado.
7.5.2.1 LIMPIEZA MANUAL CON FUNCIONAMIENTO CONTINUO
Fig. 28: Gire el mando del tiempo en el sentido de las agujas del reloj
para situarlo en la posición de funcionamiento continuo (∞) para
ciclos prolongados de lavado. En esta posición el aparato no desactiva
automáticamente los ultrasonidos. Por consiguiente, el usuario deberá
desactivar manualmente la función de ultrasonidos al final del proceso de
limpieza mediante la presión del botón de START/ STOP (fig. 27).
Gire los mandos de tiempo y temperatura (solamente en el
sentido contrario de las agujas del reloj) para poner de nuevo los
valores en la posición “0”.
Para evitar un funcionamiento continuo involuntario,
zeta sonic incorpora un dispositivo de apagado de seguridad.
El aparato se apaga automáticamente después de 12 horas
de funcionamiento continuo. Si quiere volver a utilizar
el aparato inmediatamente, debe encender nuevamente el
baño de ultrasonidos y re-programar tiempo y temperatura.
7.5.3 FUNCIÓN SWEEP
Zeta sonic incorpora la función sweep: activada distribuye en modo óptimo
los ultrasonidos dentro del líquido de lavado para mejorar los resultados
de la limpieza.
Fig. 29: Presione el botón sweep (fig. A, 8) para encender la función sweep.
El indicador luminoso led se enciende. Presione de nuevo para apagar (el
indicador luminoso led se apaga).
La función degas y la función sweep no se pueden activar al
mismo tiempo.
7.6 FINAL DEL CICLO DE LAVADO
Fig. 30: Cuando la limpieza ha acabado, saque el cesto con los objeto
lavados y colóquelo sobre la parte interior de la tapadera (G). Escurra el
líquido y seque los instrumentos.
Si es necesario, enjuague los instrumentos bajo el agua corriente. Verifique
visualmente los resultados de la limpieza y repita la operación si es
necesario.
Se aconseja enjuagar con agua corriente la tapadera al final de
cada ciclo de lavado para evitar acumulaciones de líquido
desinfectante que podrían estropear el plástico.
Fig. 31: Si el líquido está demasiado sucio o si el aparato no
se utiliza durante mucho tiempo, vacíe el líquido contenido en el aparato
mediante el mando de vaciado del agua.
Respete las normas vigentes en el país de utilización para vaciar
el líquido de lavado.
• Un cambio frecuente del líquido de lavado impide abrasiones
en la cuba provocadas por los restos de suciedad.
• Si se usa el baño de ultrasonidos con una T > 60 °C /
140 °F, espere que se enfríe el líquido de lavado antes de vaciar
la cuba.
7.7 DESINFECTANTES Y DETERGENTES ACONSEJADOS
Al elegir un detergente/desinfectante para la limpieza,
asegúrese de que sea idóneo para el tratamiento con
ultrasonidos y verifique la compatibilidad del material. Los
líquidos no compatibles pueden causar desperfectos a la cuba
de acero inoxidable o, en el peor de los casos, provocar heridas
graves a las personas que utilizan el aparato. Respete siempre las
dosis indicadas por los fabricantes.
Para desinfectar y limpiar instrumentos genéricos, quirúrgicos y rotatorios,
incluso los más delicados, se aconseja zeta 1 ultra Zhermack® (un
concentrado sin aldehídos anticorrosivo):
Fig. 32: Eche 10 ml (= 1%) por cada litro de agua, use el depósito graduado
del frasco.
Sumerja los instrumentos en el baño de ultrasonidos 15 minutos a la
temperatura de 35 °C / 95 °F, para obtener una acción completa.
Saque los instrumentos del baño de ultrasonidos y enjuáguelos
meticulosamente con agua corriente antes de la esterilización o del empleo
siguiente.
Para limpiar y eliminar restos de alginatos de todos los tipos de cubetas e
instrumentos, se aconseja algitray Zhermack® (un detergente concentrado
en polvo y líquido, listo para el uso sin fosfatos de pH neutro), para usar
dentro de los vasos de laboratorio de cristal:
Fig. 33: Eche 50 g (= 2 medidores) de algitray en polvo en el vaso de
laboratorio con 500 ml de agua o eche en el vaso de laboratorio la cantidad
de algitray líquido necesaria para cubrir completamente los objetos a
limpiar.
Sumerja los instrumentos en el vaso de laboratorio y el vaso de laboratorio
en el baño de ultrasonidos 10-30 minutos con una temperatura de 40 °C /
104 °F.
Saque los instrumentos del baño de ultrasonidos y enjuáguelos
meticulosamente con agua corriente antes de la esterilización o del empleo
siguiente.
Para limpiar y eliminar restos de yesos y revestimientos de cubetas, prótesis
de resina e instrumentos, se aconseja gipstray Zhermack® (un detergente
líquido, listo para el uso sin fosfatos de pH neutro), para usar dentro de los
vasos de laboratorio de cristal: