34
Wersja: 2 / 05. 2021
Data opracowania: 19.05. 2021
Data obowiązywania: 19.05. 2021
Zastępuje wersję: 1 / 04. 2021
4097PL RE
V. 05/21 ©2021 Zfx GmbH
& Zimmer D
en
tal I
nc
. |
Zimmer i logo Zimmer są znak
ami t
ow
ar
ow
ymi fi
rm
y Zimmer I
nc
. lub jej spółek zależn
ych, a Zfx i logo Zfx są znak
ami t
ow
ar
ow
ymi fi
rm
y Zfx GmbH, N
iemc
y.
W
sz
ystk
ie po
zostałe znak
i t
ow
ar
ow
e stano
wią własność odpo
wiednich właścicieli.
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Niemcy
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com
Instrukcja obsługi
Narzędzie do usuwania
łączników wciskowych GenTek
TM
Wskazania do stosowania
Narzędzia do usuwania łączników GenTek™ są używane do usuwania
połączenia wciskowego między implantem a łącznikiem.
Opis urządzenia
Narzędzie do usuwania łączników GenTek™ umożliwia zdejmowanie/
demontaż pojedynczego (mocującego) i w pełni osadzonego łącznika
wciskowego z odpowiedniego implantu Zimmer Biomet Dental po
usunięciu śruby łącznika.
Systemy połączeń zawierające połączenie wciskowe to Eztetic
®
oraz
systemy implantów TSV
®
/ TM™. Połączenie wciskowe różni się w zależności
od połączenia, dostępne są narzędzia usuwające przeznaczone do wąskiej
platformy (NP – Eztetic) oraz oddzielne narzędzia usuwające do platformy
standardowej (SP – TSV / TM). Narzędzie do usuwania nie jest przeznaczone
do stosowania z systemem łączników do kątowych kanałów na śruby
GenTek™.
Narzędzie do usuwania -
platforma wąska (NP - Eztetic)
Narzędzie do usuwania - platforma
standardowa (SP – TSV / TM)
Narzędzie do usuwania jest przewidziane dla wkrętaka sześciokątnego -
patrz katalog produktów dla wkrętaka.
Każde narzędzie jest oddzielnie zapakowanym elementem przeznaczonym
do wielokrotnego użytku. Narzędzie jest dostarczane w stanie niesterylnym
i wymaga oczyszczenia i wysterylizowania przed użyciem w ustach pacjenta.
Materiały
Narzędzia do usuwania łączników GenTek™ są wykonane z medycznej
stali nierdzewnej.
Procedura
1. Wykręcić ostatnią śrubę mocującą z całkowicie zmontowanego systemu
łącznik/implant, używając odpowiedniego wkrętaka sześciokątnego.
2. Wkrętakiem sześciokątnym przeprowadzić odpowiednie narzędzie do
usuwania przez kanał śrubowy w uzupełnieniu końcowym i obracać w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do podniesienia/
odłączenia łącznika od implantu.
× Czyszczenie i sterylizacja
Narzędzie do usuwania GenTek™ jest niesterylne. Przed użyciem należy je
najpierw wyczyścić i wysterylizować. Maksymalna liczba cykli czyszczenia/
sterylizacji narzędzia do usuwania wynosi 5.
Czyszczenie
1. Opłukać instrument pod bieżącą zimną wodą z kranu przez czas 2 minut.
2. Ręcznie umyć instrumenty w kąpieli z wodą demineralizowaną przez
5 minut. Usunąć zanieczyszczenia za pomocą miękkiej szczoteczki.
Zagłębienia przepłukać za pomocą strzykawki. Czynność powtarzać do
momentu usunięcia wszystkich zanieczyszczeń.
3. Wyczyścić instrument w kąpieli ultradźwiękowej, stosując łagodny
alkaliczny środek czyszczący (1,5 %) przy częstotliwości co najmniej 40 kHz
przez okres 20 minut.
4. Dokładnie przepłukać wodą demineralizowaną przez czas 1 minuty.
Sterylizacja
Zalecaną procedurą sterylizacji jest sterylizacja parą wodną w pełnym cyklu
za pomocą próżni wstępnej w temperaturze 134º C (273,2˚ F) przez 3 minuty,
minimum 4 impulsy, lub sterylizacja parą wodną przez siłę grawitacji podczas
pełnego cyklu w temperaturze 134 °C (273,2 °F) przez minimum 3 minuty.
Produkty są gotowe do użycia po 5 minutach od zakończenia procesu
autoklawowania.
Uwaga!
Przestrzegać instrukcji ładowania dostarczonych przez
producenta sterylizatora.
Przechowywanie
Narzędzie do usuwania łączników GenTek™ należy przechowywać w temperaturze
pokojowej.
Przeciwwskazania
Brak
Znane działania niepożądane
Brak
Ostrzeżenia
×
Narzędzie do usuwania łączników GenTek™ może być używane i obsługiwane
wyłącznie przez specjalistów stomatologów, którzy odbyli zatwierdzone
szkolenie z zakresu stomatologii.
×
Narzędzie do usuwania łączników GenTek™ można stosować wyłącznie do
łączników Zfx GenTek i Zimmer Biomet Dental zawierających połączenie
wciskowe (za wyjątkiem łączników do kątowych kanałów na śruby).
×
Narzędzie do usuwania łączników GenTek™ jest niewielkich rozmiarów i z
tego powodu wymaga ostrożnego stosowania w celu uniknięcia połknięcia
przez pacjenta lub przedostania się do jego dróg oddechowych.
×
Narzędzie musi się znajdować w dobrym stanie. W przypadku stosowania
zużytego narzędzia usunięcie uzupełnienia z implantu może okazać się
niemożliwe.
