Zepter Edel Wasser PWC-670-BLACK Page 83 Instruction Manual Download

Page: 83 / 100

163

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН И СЕРВИСНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Заполните, пожалуйста, соответствующие графы и храните
талон, который может понадобиться при обращении в
Сервисную службу.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

СЕРВИСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Наименование

изделия:

Наименование

авторизованного

сервисного центра

и его адрес:

Дата и время

заполнения:

EDEL WASSER

PWC-670-BLACK

PWC-670-ORANGE

Модель:

Телефон:

Серийный

номер:

e-mail:

Дата покупки:

Адрес:

Имя торгового

представителя:
Номер торгового

представителя:

Информация

о покупателе:

ФИО

.........................................................

..................................................................

Тел.

...........................................................

..................................................................

...........................................................................................................

.................................................................

Число

...........

Месяц

...........

Год

...................

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Фильтр заменили:

Следующая замена:

Отметка сервисной

службы, подпись и печать:

.................................

Входной нео-фильтр PWC-670-01

Выходной инно-фильтр PWC-670-02

Срок гарантии:

Число

...........

Месяц

............

Год

.................

До месяца

.........

года

......

Срок гарантии

1 год

Summary of Contents for Edel Wasser PWC-670-BLACK

Page 1: ...P Code PMD HC 019 11 REV0715 ML Artwork BRID MARKETING ITALY I N S T R U C T I O N M A N U A L EN DE ES FR IT RU AR PWC 670 BLACK PWC 670 ORANGE HOME ART SALES SERVICES AG Sihleggstrasse 23 CH 8832 Wo...

Page 2: ...1 Instruction Manual EN pag 2 Handbuch DE seite 30 Manual de instrucciones ES p g 58 Mode d Emploi FR page 86 Manuale di istruzioni IT pag 114 RU 142 AR pag 1...

Page 3: ...radium 226 228 trivalent chromium hexavalent chromium lead copper as verified and substantiated by test data See performance data sheet for individual contaminants and reduction performance CONTENTS...

Page 4: ...t by a Zepter Service Centre only Warning If not observed serious physical injury or property damage may occur as a result Do not install the product on a sloped surface SAFETY INFORMATION PARTS Don t...

Page 5: ...ENSE FILTER This Inno sense filter has the functions to reduce smell induction material and to improve water taste It also has the function to reduce aesthetic chlorine volatile organic compounds VOC...

Page 6: ...n it will cause permanent damages to RO membrane and severely degrade the product performance Filters installation NEO SENSE Filter RO MEMBRANE Filter and INNO SENSE Filter are already installed insid...

Page 7: ...h connector on the cold water pipe 4 Connect 1 4 inch orange tubing with the connector on the adaptor Flush water through each filter for at least 5 minutes before connection 5 Open the feed valve to...

Page 8: ...ain pipe and screw the clamp together 5 Verify whether all connections fit properly and water does not leak After installing the product Get rid of the saved water above the full water in the inner wa...

Page 9: ...cted replacement cycle Neo sense filter Code PWC 670 01 4 6 months Inno sense filter Code PWC 670 02 10 12 months Membrane filter RO Code PWC 670 03 12 months Hygienic filter Code PWC 670 09N 12 month...

Page 10: ...with excessive force You may damage the product as a result 3 Separate the fitting connected to the specific filter and then replace the filter Separate the fitting with an appropriate tool Tip Change...

Page 11: ...mm Height Net Weight 4 5 kg Working Pressure 138 kPa 827 kPa 20 psi 120 psi Working Temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Rated Service Flow 0 26 L min 0 07 GPM Daily Water Production Rate 168 5 L d 44 5 GP...

Page 12: ...f the saved water and clean the storage tank It is time to change the filter Replace filters No water comes out of the extraction tap The water supply is cut off The water supply valve is closed Open...

Page 13: ...stamp and signature Filter replaced Next replacement Service man stamp and signature Filter replaced Next replacement Service man stamp and signature Filter replaced Next replacement Service man stam...

Page 14: ...se the manufacturer will not be liable for any accidental or consequential damage arising from the breach of any express or implied guarantee of this product The manufacturer s liability will be limit...

Page 15: ...arranty user responsibility and parts and service availability The influent water to the system shall include the following characteristics No organic solvents Chlorine 2 mg L pH 7 8 Temperature 5 C 3...

Page 16: ...ich would produce a maximum product water level at the MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 15 Fax 41 43 888 24 97 Middle East North African countries ARSENIC FACTS...

Page 17: ...em Arsen Barium Cadmium Selen Radium 226 228 dreiwertigem Chrom sechswertigem Chrom Blei Kupfer gem entsprechender Testergebnisse Bitte sehen Sie sich das Leistungs Datenblatt f r die Reduktion einzel...

Page 18: ...hafte Verletzungen oder Sachsch den Installieren Sie das Produkt nicht auf schr gem Untergrund ben Sie keine Kraftanwendung auf das Ger t aus und erlauben Sie SICHERHEITSINFORMATION TEILE keine sonsti...

Page 19: ...Inno Sens Filter hat die Funktion geruchs induzierendes Material zu reduzieren und den Wassergeschmack zu verbessern Er hat au erdem die Funktion sthetisches Chlorine und Volatile Organische Komponent...

Page 20: ...r chtigt Filterinstallation NEO SENSE Filter RO MEMBRAN Filter und INNO SENSE Filter sind bereits im Inneren des Ger ts installiert F r die Installation des Hygienefilters folgen Sie den folgenden Sch...

Page 21: ...Sie den etwa 7 cm langen orangen Schlauch mit dem Anschlussst ck an den Adapter Sp len Sie jeden Filter vor dem Gebrauch mindestens 5 Minuten lang mit Wasser durch 5 ffnen Sie den Zufluss um das Filt...

Page 22: ...lussrohrs eingesetzt sein und schrauben Sie die Klemme zu 5 Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen funktionieren und kein Wasser austreten kann ffnen Sie den Hauptwasserhahn Das Ger t muss an der H...

Page 23: ...ontaktieren Sie bitte die Zepter Service Zentren Filterwechsel Wenn die Filter nicht regelm ig gewechselt werden kann die Wasserqualit t des Produktes abnehmen Die Qualit t des Quellwassers kann den W...

Page 24: ...Schraubenzieher Schlie en Sie den Deckel Tipp Wenn mehrere Filter gewechselt werden reinigen Sie das System f r drei Minuten zwischen dem Wechseln der einzelnen Filter 1 Schlie en Sie den Hauptwasserz...

Page 25: ...der Leistung dient Die Wassermenge kann sich aufgrund von Wassertemperatur und Wasserdruck ndern Die Wassertankkapazit t bezieht sich auf das Volumen und kann sich von der Abgabemenge unterscheiden O...

Page 26: ...und reinigen Sie den Tank Es ist Zeit f r einen Filterwechsel Wechseln Sie die Filter Aus dem Ausflusshahn kommt kein Wasser Die Wasserzufuhr ist unterbrochen Der Wasserzufuhrhebel ist geschlossen ff...

Page 27: ...chnikers Filtertausch N chster Tausch Stempel und Unterschrift des Technikers Filtertausch N chster Tausch Stempel und Unterschrift des Technikers Filtertausch N chster Tausch Stempel und Unterschrift...

Page 28: ...Fall ist der Hersteller f r Sch den nicht haftbar zu machen die durch Unf lle oder Folgesch den aufgrund von Nichteinhaltung der ausdr cklichen bzw einer konkludenten Garantie f r dieses Produkt entst...

Page 29: ...ems enth lt oder Wasserversorgungen bei denen nur pentavalentes Arsen nachgewiesen wurde Die Aufbereitung mit Chloraminen kombiniertes Chlor ist nicht ausreichend um eine komplette Umwandlung von triv...

Page 30: ...sen Diese Daten wurden benutzt um eine h here Ereigniskonzentration zu berechnen die zu einem maximalen Wasserniveau bei MCL f hrt HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24...

Page 31: ...to del producto Si tiene alg n problema al usar el producto puede resolverlo consultando el Manual de Usuario Dado que este manual contiene la tarjeta de garant a del producto por favor gu rdelo en un...

Page 32: ...el Centro de Servicio Zepter Advertencia Si no se respeta se pueden producir lesiones f sicas graves o da os a la propiedad No instale el producto sobre una superficie inclinada INFORMACI N DE SEGURI...

Page 33: ...SO 4 FILTRO INNO SENSE Este filtro Inno sense sirve para reducir el olor del material de inducci n y para mejorar el sabor del agua Tambi n tiene la funci n de reducir el cloro est tico y los compuest...

Page 34: ...aci n de los filtros Filtro NEO SENSE Filtro MEMBRANA RO y Filtro INNO SENSE vienen ya instalados dentro del dispositivo Para instalar el Filtro higi nico siga los siguientes pasos 1 Por favor quite l...

Page 35: ...4 Conecte el tubo de 1 4 pulgada de color naranja con el conector en el adaptador Deje salir agua a trav s de cada filtro por lo menos 5 minutos antes de la conexi n 5 Abra la v lvula de alimentaci n...

Page 36: ...obre la parte superior de la abrazadera el conducto de salida azul deber a insertarse dentro de la tuber a de desag e y atornillarlo junto con la abrazadera 5 Verificar que todas las conexiones est n...

Page 37: ...iltros de repuesto p ngase en contacto con un Centro de Servicio Zepter Ciclo de sustituci n del filtro Si el filtro no se sustituye con regularidad se puede reducir la calidad del agua obtenida del p...

Page 38: ...ior Sugerencia Si se est n sustituyendo varios filtros realizar la limpieza con tres minutos de diferencia entre cada cambio de filtro 1 Cierre la v lvula principal de suministro de agua 2 Por favor v...

Page 39: ...funci n de la presi n y la temperatura del agua La capacidad del dep sito de agua es la cantidad por el tama o y puede ser diferente de la capacidad de extracci n Sin previo aviso el producto o algun...

Page 40: ...macenamiento Es el momento de cambiar el filtro Cambie los filtros No sale agua del grifo de extracci n El suministro de agua se corta La v lvula de suministro de agua est cerrada Abra la v lvula de s...

Page 41: ...ltro a sustituir Siguiente reemplazo Sello y firma de quien realiza el servicio Filtro a sustituir Siguiente reemplazo Sello y firma de quien realiza el servicio Filtro a sustituir Siguiente reemplazo...

Page 42: ...a responsabilidad del fabricante ser limitada y no superar el precio de compra del producto pagado por el cliente La presente garant a no cubre da os al producto derivados del uso no id neo del mismo...

Page 43: ...etectable de cloro en el sistema o en el abastecimiento de agua que hayan demostrado que contienen ars nico Tratamiento con cloro combinaci n de cloros no es suficiente para garantizar la completa con...

Page 44: ...de agua final de MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland Tel 41 43 888 24 15 Fax 41 43 888 24 97 ASPECTOS DEL ARS NICO El ars nico Abreviado As se encuentra naturalmente en el agua pot...

Page 45: ...le produit Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation du produit vous pouvez le r soudre en vous r f rant au Mode d Emploi Comme ce manuel contient la carte de garantie du produit s il vous...

Page 46: ...e Services Zepter Attention Si ces consignes ne sont pas observ es des blessures graves ou des dommages mat riels peuvent survenir Ne pas installer le produit sur une surface inclin e INFORMATIONS SUR...

Page 47: ...Ce filtre Inno sense a pour fonction de r duire les odeurs des mat riaux induction et d am liorer le go t de l eau Il a galement pour fonction de r duire le chlore et les compos s organiques volatils...

Page 48: ...e source alors vous causerez des dommages permanents la membrane RO et d graderez s v rement le rendement du produit Installation des filtres Le filtre NEO SENSE le filtre MEMBRANE RO et INNO SENSE Le...

Page 49: ...le connecteur sur le tuyau d eau froide 4 Connectez le tube orange d 1 4 de pouce avec le connecteur sur l adaptateur Rincez chaque filtre pendant au moins 5 minutes avant la connexion 5 Ouvrez la van...

Page 50: ...r dans le tuyau de drainage et vissez le collier 5 V rifiez que tous les raccords sont bien serr s et qu il n y a pas de fuite d eau Ouvrez le robinet d alimentation principale L eau principale doit t...

Page 51: ...remplac s ils peuvent d grader la qualit de l eau sortant du produit La qualit de l eau de source peut raccourcir la p riode de remplacement des filtres Le filtre Hygi nique contient de l argent qui...

Page 52: ...res sont remplac s effectuez un nettoyage de trois minutes entre le remplacement des filtres 1 Fermez le robinet d approvisionnement principal 2 S il vous pla t videz le r servoir d eau compl tement e...

Page 53: ...ente en fonction de la pression et de la temp rature de l eau La capacit du r servoir d eau est calcul e d apr s sa taille et peut tre diff rente de la capacit d extraction Sans aucun pr avis l int gr...

Page 54: ...yez le r servoir Il est temps de changer le filtre Remplacez les filtres L eau ne sort pas du robinet d extraction L approvisionnement en eau est coup La vanne d alimentation en eau est ferm e Ouvrez...

Page 55: ...echnicien Remplacement du filtre Prochain changement Tampon et signature du technicien Remplacement du filtre Prochain changement Tampon et signature du technicien Remplacement du filtre Prochain chan...

Page 56: ...de la violation de toute garantie expresse ou implicite de ce produit La responsabilit du fabricant sera limit e au prix d achat du produit pay par le consommateur et ne le d passera pas Cette garant...

Page 57: ...re d alimentations en eau contenant un r sidu d tectable de chlore libre l entr e du syst me ou d alimentations en eau contenant seulement de l arsenic pentavalent Le traitement avec des chloramines c...

Page 58: ...de production d eau maximum MCL HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Suisse Tel 41 43 888 24 15 Fax 41 43 888 24 97 DONNEES RELATIVES A L ARSENIC L arsenic abr g comme As se trouve naturellement d...

Page 59: ...etto Se riscontri un problema nel suo utilizzo potrai risolverlo facendo riferimento a questo manuale di istruzioni Conservalo in un luogo sicuro perch contiene la garanzia del prodotto Questo sistema...

Page 60: ...queste norme di sicurezza pu causare danni fisici o materiali Non installare il dispositivo su superfici inclinate INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA COMPONENTI Non esercitare forza sul dispositivo e proteg...

Page 61: ...iora il gusto dell acqua Riduce anche cloro e VOC Volatile organic compounds o componenti organici volatili 4 FASE 5 FILTRO IGIENICO Il filtro igienico contiene argento noto per la capacit di inibire...

Page 62: ...RANA RO e filtro INNO SENSE I filtri sono gi installati nel dispositivo Per installare il filtro igienico seguire le seguenti istruzioni 1 Rimuovere il coperchio superiore e poi sganciare il gancio te...

Page 63: ...gio Installazione del tubo di immissione dell acqua arancione ATTENZIONE Sono necessari lavori di idraulica e di falegnameria Prima di iniziare qualsiasi lavoro idraulico assicurarsi che la principale...

Page 64: ...e inserito nel tubo di scarico e avvitare 5 Verificare che tutto sia connesso correttamente e che non ci siano perdite d acqua Apri la valvola di erogazione dell acqua centralizzata L acqua dell impia...

Page 65: ...o in buona condizioni dipende dalla qualit dell acqua dell impianto Il filtro igienico contiene argento noto per la capacit di inibire la diffusione dei microrganismi e quindi in grado di mantenere l...

Page 66: ...Chiudi il pannello superiore Suggerimento se hai sostituito pi di un filtro effettua una pulizia di tre minuti fra una sostituzione e l altra 1 Chiudi la valvola di erogazione dell acqua centralizzata...

Page 67: ...ssione e della temperatura dell acqua La capacit del serbatoio corrisponde alle dimensioni e pu non coincidere con la capacit di estrazione Senza comunicazioni previe tutte o alcune parti del prodotto...

Page 68: ...a e pulisci il serbatoio di raccolta tempo di sostituire il filtro Riposiziona i filtri Non esce acqua dal rubinetto del dispositivo L erogazione dell acqua interrotta La valvola di erogazione dell ac...

Page 69: ...ituito Prossima sostituzione Timbro e firma dell addetto alla manutenzione Filtro sostituito Prossima sostituzione Timbro e firma dell addetto alla manutenzione Filtro sostituito Prossima sostituzione...

Page 70: ...sente prodotto La responsabilit del produttore sar limitata e non superer il prezzo di acquisto del prodotto pagato dal Cliente La presente Garanzia non copre danni al prodotto derivanti da utilizzo n...

Page 71: ...enti un residuo rintracciabile di cloro libero all ingresso del sistema stesso oppure con acque che contengono solo arsenico pentavalente Il trattamento con cloramina cloro combinato non sufficiente a...

Page 72: ...le concentrazione superiore che produrrebbe un livello massimo di acqua del prodotto al Massimo Livello di Concentrazione HomeArt Sihleggstrasse 23 8832 Wollerau Switzerland tel 41 43 888 24 15 fax 41...

Page 73: ...r Edel Wasser Zepter International NSF ANSI 42 NSF ANSI 53 Edel Wasser NSF ANSI 58 226 228 Edel Wasser 143 143 144 145 146 147 154 154 154 155 155 155 157 159 160 161 162 162 162 163 165 166 Edel Wass...

Page 74: ...RU RU 145 Edel Wasser Edel Wasser Zepter Zepter EdelWasser 1 2 3 1 2 3...

Page 75: ...RU RU 147 5 4 1 2 4 3 4 4 1 3 4 5 1 2 1 2...

Page 76: ...RU RU 149 1 2 10 1 2 3 4...

Page 77: ...RU 151 RU 1 1 2 3 4 5 5 2 1 2 3 4 5...

Page 78: ...RU 153 RU 1 16 25 2 3 6 5 7 4 5...

Page 79: ...RU RU 155 90 Edel Wasser Zepter 1 PWC 670 01 6 PWC 670 02 18 PWC 670 03 20 PWC 670 09N 12 Edel Wasser...

Page 80: ...RU RU 157 2 3 4 1 2 3 4 30 3 3...

Page 81: ...RU 159 5 6 7 8 Zepter International PWC 670 BLACK PWC 670 ORANGE ZEPTER EDEL WASSER 2 PWC 670 BLACK PWC 670 ORANGE 3 9 1 03 200 390 370 4 5 138 827 1 38 8 27 5 C 35 C 41 F 95 F 0 26 0 07 168 5 44 5 20...

Page 82: ...RU RU 161 DLFC Zepter International Zepter International...

Page 83: ...163 RU RU EDEL WASSER PWC 670 BLACK PWC 670 ORANGE e mail PWC 670 01 PWC 670 02 1...

Page 84: ...RU 165 RU 1 2 3 4 1 2 3 PWC 670 03 PWC 670 09N...

Page 85: ...1 93 9 97 8 2 0 11 4 0 309 93 1 97 3 226 228 5 25 5 0 005 0 035 0 00056 95 8 98 4 0 1 0 324 0 00446 95 9 98 6 0 100 0 281 0 00174 98 4 99 4 0 010 0 201 0 00149 98 1 99 3 1 3 3 223 0 063 96 4 98 0 0 05...

Page 86: ...0 00033 HK 1 1 2 1 1 1 2 0 0072 0 0082 99 96 0 00013 0 00033 H 34 Heptox 0 0004 0 08 99 0 0004 0 0002 0 01076 98 0 00026 0 044 98 0 0013 0 05 0 060 99 0 0000023 0 0002 0 055 99 0 000013 0 04 0 050 99...

Page 87: ...21 AR AR 27...

Page 88: ...AR AR 25...

Page 89: ...AR 23 AR...

Page 90: ...AR AR...

Page 91: ...15 AR AR...

Page 92: ...5 6 7 8 PWC 670 BLACK PWC 670 ORANGE AR AR...

Page 93: ...AR AR...

Page 94: ...AR AR...

Page 95: ...AR AR 11 4 25x16 1 2 5 7 6 5 3...

Page 96: ...AR AR 9...

Page 97: ...7 AR AR...

Page 98: ...5 AR AR 1 2...

Page 99: ...3 AR AR 3 1 2 3 1 2 3...

Page 100: ...AR AR...

Search results

Summary of Contents for Edel Wasser PWC-670-BLACK

Reviews:

Related manuals for Edel Wasser PWC-670-BLACK

Brands by name

Popular brands

Zepter Edel Wasser PWC-670-BLACK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Edel Wasser PWC-670-BLACK

Reviews:

Related manuals for Edel Wasser PWC-670-BLACK

Brands by name

Popular brands