iii
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
t
1PVSQSÏWFOJSMFTCMFTTVSFTBVEPTFUEBVUSFTUZQFTEFCMFTTVSFTEFVYQFSTPOOFTPVQMVTEFWSBJFOUEÏQMBDFSFU
JOTUBMMFSMFSFGSPJEJTTFVSEFCPJTTPOT
t
$FUBQQBSFJMOFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFTZDPNQSJTEFTFOGBOUTRVJPOUEFTDBQBDJUÏT
QIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTSÏEVJUFTËNPJOTRVFMMFTTPJFOUTVQFSWJTÏFTPVRVFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVD
UJPOTTVSMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMQBSMBPVMFTQFSTPOOFTSFTQPOTBCMFTEFMFVSTÏDVSJUÏ
t
*OTUBMMF[MFSFGSPJEJTTFVSEFCPJTTPOTEBOTVOFOESPJUCJFOBÏSÏPVMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFTUTVQÏSJFVSFË¡'
NBJTJOGÏSJFVSFË¡'
t
-BQMBHFEFUFNQÏSBUVSFEFDFSFGSPJEJTTFVSFTUPQUJNJTÏFQPVSMFTUPDLBHFEFCPJTTPOTOPOQÏSJTTBCMFT
VOJRVFNFOU/FQBTTUPDLFSBMJNFOUTQÏSJTTBCMFTEBOTWPUSFHMBDJÒSFËCPJTTPOT
t
/FNFUUF[QBTEBSUJDMFTDIBVETEBOTMFSFGSPJEJTTFVSEFCPJTTPOT"UUFOEF[QMVUÙURVJMTTPJFOUËMBUFNQÏSBUVSFEF
MBQJÒDF
t
$FUBQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSÐUSFJOTUBMMÏËMJOUÏSJFVSËMBCSJEFMBQMVJFEVHSÏTJMEFMBOFJHFFUEFMIVNJEJUÏ
t
/FMBJTTF[KBNBJTEFTFOGBOUTFOUSFSEBOTMFSFGSPJEJTTFVSEFCPJTTPOT4JWPVTWPVTEÏCBSSBTTF[EFMBQQBSFJM
FOMFWF[MBQPSUF
t
/VUJMJTF[QBTDFUBQQBSFJMQSÒTEFHB[JOøBNNBCMFTPVEFDPNCVTUJCMFTDPNNFEFMFTTFODFEFCFO[ÒOFEV
EJMVBOUFUD
t
/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMQSÒTEFTPVSDFTEFDIBMFVSDPNNFVOGPVSVOHSJMPVMBMVNJÒSFTPMBJSFEJSFDUF
t
/VUJMJTF[DFUBQQBSFJMRVFEBOTVOFQPTJUJPOWFSUJDBMFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFUEFOJWFBVFUBTTVSF[WPVTRVF
MBÏSBUJPOFTUBEÏRVBUF
t
/FDPJODF[QBTFUOFQMJF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFMBQQBSFJMEBOTMBSNPJSFPáJMFTUJOTUBMMÏ
t
/FNFUUF[QBTEBVUSFTÏMFDUSPNÏOBHFSTTVSMBQQBSFJM
t
/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMËMFOWFSTTVSMFDÙUÏPVFOBOHMF
t
4JWPUSFSFGSPJEJTTFVSEFCPJTTPOTFTUNVOJEVOFTFSSVSFËWFSSPVBTTVSF[WPVTEFUPVKPVSTHBSEFSMFTDMÏTIPSTEF
MBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t
4JWPVTEÏQMBDF[MBQQBSFJMWJEF[MFEFTPODPOUFOVFUöYF[MBQPSUFEBOTVOFQPTJUJPOGFSNÏF
Note
$FUBQQBSFJMDPOUJFOUVOøVJEFSÏGSJHÏSBOUJOøBNNBCMF-PSTRVFWPVTNBOJQVMF[EÏQMBDF[
FUVUJMJTF[MFSFGSPJEJTTFVSQSFOF[TPJOEFOFQBTFOEPNNBHFSMFTUVCFTPVBVHNFOUFSMFTSJTRVFT
EFGVJUF
Proposition 65 à l’intention des résidents de la Californie
"7&35*44&.&/5$FQSPEVJUQFVUDPOUFOJSEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTRVJTFMPOM²UBUEFMB$BMJGPSOJF
QFVWFOUDBVTFSMFDBODFSEFTBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPVEBVUSFTQSPCMÒNFTDPOHÏOJUBVY