background image

CE4557-DCF
Funkgesteuer digitaler Wecker 

Gebrauchsanweisung/Garantie

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen für Batterien 

1. Verwenden Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien. 
2. Verwenden Sie nur AAA-Alkalibatterien desselben oder eines 
gleichwertigen Typs. 
3. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. 
4. Halten Sie Batterien von Kindern fern. 
5. Entsorgen Sie entladene Batterien bitte immer entsprechend 
den örtlichen gesetzlichen Vorschriften. Entsorgen Sie entladene 
Batterien nicht in Ihrem Haushaltsmüll. 
6. Vermeiden Sie das Kurzschließen der Kontakte im Batteriefach 
und der Batteriepole. 
7. Entnehmen Sie die Batterien bitte aus dem Gerät, wenn es 
längere Zeit nicht benutzt wird. 
8. Entladene Batterien sind aus dem Batteriefach zu entfernen, um 
eine Überentladung zu vermeiden, die zum Auslaufen der 
Batterien führen und den Wecker beschädigen kann. 

Erste Schritte 

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 
2. Legen Sie zwei neue Batterie des Typs AAA wie im Batteriefach 
angegeben ein. 
3. Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.

 

Funkgesteuerter Betrieb DCF Version (Deutschland und 
europäische Länder - mitteleuropäische Zeitzone) 

Dieser digitale Wecker wird automatisch per DCF Funksignal 
eingestellt und gesteuert. Das DCF Funkzeitcodesignal wird von 
Frankfurt/Main, Deutschland, gesendet. Die Reichweite des DCF 
Signals erstreckt sich auf ganz Deutschland. Das Zeitcodesignal 
kann bis zu einer Entfernung von 1.500 km vom Standort Frank-
furt/Main empfangen werden. Dies umfasst den größten Teil von 
Mittel- und Westeuropa. 

Wichtige Hinweise

Um eine optimale Empfangsleistung zu gewährleisten, beachten 
Sie bitte die folgenden Hinweise. 
1. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Wecker in der Nacht 
einzuschalten. Lassen Sie den Wecker das Signal automatisch 
während der Nacht empfangen. 
2. Stellen Sie den Wecker nicht in der Nähe von Störquellen wie 
Fernsehgeräten, Computern, Mikrowellengeräten usw. auf. 
3. Vermeiden Sie es, den Wecker auf oder neben Metallflächen 
aufzustellen. 
4. Vermeiden Sie geschlossene Räume wie Flughäfen, Keller, 
zementierte Bürogebäude oder Fabriken. 

Hinweis: 

Wenn der Wecker elektrostatischer Umgebung 

ausgesetzt wird, kann er sich zurücksetzen. In diesem Fall 
befolgen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch, um den 
Wecker neu einzustellen.

Funkwellen Signalanzeige

Ein blinkendes Wellensegment bedeutet, dass die Zeitsignale 
empfangen werden. Drücken Sie die RCC Taste einmal, um die 
automatische RC Funktion zu deaktivieren. 

Hinweis: 

Sie können die RCC Taste jederzeit verwenden, um das 

Zeitsignal manuell zu empfangen. Der Signalempfang stoppt 
automatisch nach sechs Minuten. Wenn sich der Wecker im 
Signalempfangsmodus befindet, sind die manuellen Einstellfunk-
tionen deaktiviert.

 

Zusammenfassung der Tastenfunktionen: 
Einstelltaste

Halten Sie die Taste gedrückt, um in den manuellen Einstellmodus 
zu gelangen. 

+ Taste

Im Modus ZEIT EINSTELLEN oder ALARM EINSTELLEN drücken, 
um den eingestellten Wert zu erhöhen. Halten Sie die Taste 
gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. 

- Taste

Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die - Taste, um 
den Anzeigewert für die Innentemperatur zwischen Celsius und 
Fahrenheit zu ändern.

 

Im Modus ZEIT EINSTELLEN oder ALARM EINSTELLEN drücken, 
um den eingestellten Wert zu verringern. Halten Sie die Taste 
gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.

 

Alarmtaste

Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Einstellungsmodus für die 
Weckfunktion zu gelangen.

 

SCHLUMMER-/LICHTTASTE

Tippen Sie auf die Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 10 
Sekunden einzuschalten.
Tippen Sie während des Wecktons auf die Taste , um die Weck-
funktion zu stoppen und die fünfminütige Schlummerfunktion zu 
aktivieren.

 

RCC Taste 

Halten Sie die Taste drei Sekunden gedrückt, um den Funks-
teuerungssignalempfang manuell zu aktivieren. 
Drücken Sie einmal, um den Signalempfang zu beenden.

 

Einstellung der Zeit 
Wichtig: 

Wenn sich der Wecker im Signalempfangsmodus 

befindet, sind die manuellen Einstellungen deaktiviert. Um die 
folgenden Einstellungen vorzunehmen, beenden Sie den 
Signalempfangsmodus durch einmaliges Drücken der RCC Taste. 
1. Halten Sie die Einstelltaste drei Sekunden lang gedrückt, um in 
den manuellen Zeiteinstellungsmodus zu gelangen; 24H blinkt. 2. 
Drücken Sie die /-, um das Format zwischen 12 Stunden 
und 24 Stunden zu ändern. 
3. Nach der Einstellung drücken Sie die Einstelltaste, um zur 
nächsten Einstellung zu gelangen. 0h blinkt (dies ist eine 
abweichende Stunde, stellen Sie diese ein, wenn Sie sich in einer 
anderen Zeitzone als der mitteleuropäischen Zeit (MEZ) befinden). 
4. Drücken Sie die /-, um die Einstellung entsprechend zu 
ändern. 
5. Befolgen Sie die vorstehenden Schritte, um die restlichen 
Einstellungen in folgender Reihenfolge vorzunehmen: STUNDE, 
MINUTEN, Modus DATUM/MONAT, JAHR, MONAT und DATUM. 
6. Nach Abschluss der letzten Einstellung drücken Sie die 
Einstelltaste, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren. 

Hinweis: 

Wird während der Einstellung 20 Sekunden lang keine 

Taste gedrückt, verlässt das Display automatisch den Einstellmo-
dus und kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück.

 

Einstellung der Weckfunktion 

1. Halten Sie die Taste mit dem Glockensymbol drei Sekunden 
lang gedrückt, um in den Weckmodus zu gelangen; die Stunde-
nanzeige blinkt. 
2. Drücken Sie die Taste +/-, um die Stundenanzeige zu ändern. 
3. Nach der Einstellung drücken Sie bitte die Taste mit dem 
Glockensymbol erneut, um zur Minutenanzeige zu gelangen. 
4. Drücken Sie die Taste +/-, um die Minutenanzeige zu ändern. 
5. Nach Abschluss der letzten Einstellung drücken Sie die Taste 
mit dem Glockensymbol, um zur normalen Zeitanzeige 
zurückzukehren.

 

Hinweis: 

Wird während der Einstellung 20 Sekunden lang keine 

Taste gedrückt, verlässt das Display automatisch den Einstellmo-
dus und kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück.

 

Weck-/Schlummerfunktion

1. Aktivieren Sie die Weckfunktion, indem Sie die Taste ALARM 
ON/OFF nach oben drücken. Ein Wellensymbol erscheint auf dem 
Display. 
2. Tippen Sie auf die Taste SCHLUMMER/LICHT, um die Weck-
funktion zu stoppen und die Schlummerfunktion zu aktivieren. 
Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt das Wellen- und 
Schlummersymbol kontinuierlich. 

3. Um die Weckfunktion und die Schlummerfunktion zu deaktivier-
en, drücken Sie die Taste ALARM ON/OFF nach unten, das 
Wellensymbol auf dem Display verschwindet. 

Hinweis: 

Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird der 

Wecker nach fünf Minuten automatisch wieder aktiviert. Die 
Schlummerfunktion endet erst, wenn die Taste ALARM ON/OFF 
gedrückt wird. 

Austausch der Batterien 

Wenn das Display schwächer wird oder die Hintergrundbeleuch-
tung nachlässt, ist dies in der Regel ein Zeichen dafür, dass neue 
Batterien eingelegt werden sollten. Es wird empfohlen, diese 
durch hochwertige Alkalibatterien zu ersetzen.
 

Garantie

Es besteht eine 1 Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfe-
hler (ausgenommen der Batterien). Die Garantie ist in den Ländern 
gültig, in denen der Uhr offiziell verkauft wird. 

Ein beschädigter oder gesprungener Displayschutz wird nicht von 
der Garantie abgedeckt.

Für den Kundenservice wenden Sie sich bitte an:

The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN

+44 (0)208 208 1833

WARNUNG!

 Dieses Produkt ist der Anweisung des WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment ) unterstellt und sollte nicht mit 
dem normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern zur lokale 
Sammel-Stelle für Recycling gebracht werden.

Dieses Produkt entspricht den EMC-Anforderungen gemäss 
Ratsanweisung 2014/30/EU. 

1. 

Taste Alarm On/Off 

2. 

Schlummer-/Lichttaste 

3. 

Einstelltaste 

4. 

Alarmtaste 

5. 

+ Taste 

6. 

- Taste 

7. 

Batteriefach 

8. 

RCC Taste 

A. 

Zeit 

B. 

AM/PM-Anzeige

 

(bei 12-Stunden-Format) 

C. 

Sommerzeit Anzeige

 

D. 

Weckersymbol 

E. 

Weckzeit

7

1

3

4

5

6

8

2

A

B

C

D

E

Summary of Contents for CE4557-DCF

Page 1: ...an Time zone This digital alarm clock is set and controlled automatically by DCF radio signal The DCF radio time code signal is broadcast from Frankfurt Germany The coverage of the DCF signal is the w...

Page 2: ...ton to return to normal time display Note During setting if no button is pressed for 20 seconds the display will automatically exit the setting mode and will return to normal time display Setting the...

Page 3: ...esteuerter Betrieb DCF Version Deutschland und europ ische L nder mitteleurop ische Zeitzone Dieser digitale Wecker wird automatisch per DCF Funksignal eingestellt und gesteuert Das DCF Funkzeitcodesi...

Page 4: ...n Einstellungen in folgender Reihenfolge vorzunehmen STUNDE MINUTEN Modus DATUM MONAT JAHR MONAT und DATUM 6 Nach Abschluss der letzten Einstellung dr cken Sie die Einstelltaste um zur normalen Zeitan...

Page 5: ...urop ens fuseau horaire de l Europe centrale Ce r veil num rique est r gl et contr l automatiquement par le signal radio DCF Le signal de code temporel radio DCF est diffus depuis Francfort en Allemag...

Page 6: ...r sur la touche pour modifier en cons quence 5 Suivre les tapes ci dessus pour effectuer les r glages restants dans l ordre suivant HOUR MINUTES mode DATE MOIS ANN E MOIS et DATE 6 Une fois le dernier...

Page 7: ...automatica mente dal segnale radio DCF Il segnale del codice temporale radio DCF viene trasmesso da Francoforte in Germania La copertura del segnale DCF l intera Germania Il segnale del codice tempor...

Page 8: ...MESE ANNO MESE e DATA 6 Al termine dell ultima impostazione premere il pulsante di impostazione per tornare alla visualizzazione normale dell ora Nota Durante l impostazione se non si preme alcun pul...

Page 9: ...ola autom ticamente por se al de radio DCF La se al de c digo horario por radio DCF se emite desde Frankfurt Alemania La cobertura de la se al DCF es toda Alemania La se al de c digo horario puede rec...

Page 10: ...A MES A O MES y FECHA 6 Una vez completada la ltima configuraci n pulsar el bot n de configuraci n para volver a ver la hora de forma normal Nota Durante la configuraci n si no se pulsa un bot n duran...

Reviews: