manualshive.com logo in svg

Zenoah HTZ2460, Operator'S Manual

Share
Download
Zenoah HTZ2460 Operator'S Manual Download Page 141

Greek – 141

Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞

∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜

∏ 

Husqvarna AB

, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ. +46-36-146500, ßß·ÈÒÓÈ fiÙÈ Ù· „·Ï›‰È· ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·˜ 

Zenoah 

HTZ2460

 ·fi ÙȘÛÈÚ¤˜ 2016 Î·È Í‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÙ·È´Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·ÚÈıÌfi 

ÛÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ √¢∏°π∞™ Δ√À ™ÀªμÀ§π√À:

   - ÌË ËÌÂÚÔÌËÓ›· 17 ª·˚Ô˘ 2006 ”Û¯ËÙÈο ÌË Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·” 

2006/42/E∫

.

   - Ù˘ 26˘ ºÂßÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2014 

"

Û¯ÂÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ìß·ÙfiÙËÙ·

"

 

2014/30/EE

.

   - Ù˘ 8˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2011 

"

Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û ›‰Ë ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 

Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

"

 

2011/65/∂∂

.

   - Ù˘ 8˘ ª·˚Ô˘ 2000 "Û¯ÂÙÈο Ì ÂÎÔÌ‹ ıÔÚ‡ßÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ" 

2000/14/∂∫

. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Û˘Ìʈӛ·˜ 

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›۷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· V. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ıÔڇ߈Ó, ‰Â›Ù ÙÔ 
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

∂Ê·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÚfiÙ˘·: 

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN 50581:2012.

H SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, ¤¯ËÈ ËÎÙËϤÛËÈ ÚÔ·ÈÚËÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô 
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Husqvarna AB. Δ· ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜:

SEC/14/2402

Huskvarna 19 ™ËÙËÌßÚ›Ô˘ 2017

Per Gustafsson, ¢Èˢı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Husqvarna AB Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ 
Ù¯ÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË.)

Summary of Contents for HTZ2460

Page 1: ...HTZ2460 EN Operator s manual 2 21 FR Manuel d utilisation 22 41 IT Manuale dell operatore 42 61 ES Manual de usuario 62 81 DE Bedienungsanweisung 82 101 PT Manual do utilizador 102 121 EL 122 141...

Page 2: ...rdy non slip boots or shoes Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is speci ed in theTechnical data chapter and on the label Refuellin...

Page 3: ...8 Gear 18 Cleaning and lubrication 18 Maintenance schedule 19 TECHNICAL DATA Technical data 20 EC Declaration of Conformity 21 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impai...

Page 4: ...nearest servicing dealer It is our wish that you will be satis ed with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operator s manual as a valuable document By followi...

Page 5: ...linder cover 8 Starter handle 9 Fuel cap 10 Fuel tank 11 Primer bulb 12 Choke control 13 Throttle trigger 14 Stop switch 15 Air lter cover 16 Combination spanner 17 Spanner 18 Transport guard 19 Catch...

Page 6: ...voids the EU type approval of this product WARNING This machine produces an electromagnetic eld during operation This eld may under some circumstances interfere with active or passive medical implant...

Page 7: ...arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure that the throttle trigger is locked at idle setting when the throttle trigger lockout is released Pre...

Page 8: ...fumes away from the user A muf er tted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases In countries that have a warm and dry climate there is a signi cant risk of re We the...

Page 9: ...d remain so for some time after stopping This also applies when idling Contact can result in burns to the skin Remember the risk of re WARNING The inside of the muf er contain chemicals that may be ca...

Page 10: ...e that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture...

Page 11: ...e fuel is well mixed by shaking the container before lling the tank WARNING The catalytic converter muf er gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the re hazard...

Page 12: ...the stop switch to the start position Run position Primer bulb Press the air purge repeatedly until fuel begins to ll the bulb The bulb need not be completely lled Starting Hold the body of the machi...

Page 13: ...ng The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position If the engine does not stop when stop switch is set to the stop position set choke to the choke position choke is closed Co...

Page 14: ...unning When the engine is switched off keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped completely Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting...

Page 15: ...s have come to stop Always wear heavy duty gloves when repairing the cutting attachment This is extremely sharp and can easily cause cuts Store the machine out of reach of children Use only original s...

Page 16: ...ata to see whether your machine is tted with a catalytic converter The muf er is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator The exhaust gases are hot and...

Page 17: ...g any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 9 1 0 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTI...

Page 18: ...uld be carried out after approximately every 50 working hours Use Zenoah special grease Pump in grease until clean grease emerges to the blades Cleaning and lubrication Clean any resin and plant resid...

Page 19: ...rom the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electro...

Page 20: ...has a typical statistical dispersion standard deviation of 1 m s2 Technical data HTZ2460 Engine Cylinder displacement cm3 23 6 Cylinder bore mm 34 0 Stroke mm 26 Idle speed rpm 3000 200 Max engine out...

Page 21: ...striction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2011 65 EU of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment...

Page 22: ...les missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants Rempli...

Page 23: ...e air 37 Filtre carburant 38 Engrenage 38 Nettoyage et graissage 38 Sch ma d entretien 39 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques 40 D claration CE de conformit 41 AVERTISSEMENT Une ex...

Page 24: ...era toute satisfaction et qu elle vous accompagnera pendant de longues ann es N oubliez pas que ce manuel d utilisation est important En suivant les instructions qu il contient utilisation r vision en...

Page 25: ...re 8 Poign e de lanceur 9 Bouchon du r servoir de carburant 10 R servoir d essence 11 Pompe carburant 12 Commande de starter 13 Commande de l acc l ration 14 Bouton d arr t 15 Capot de ltre air 16 Cl...

Page 26: ...annuler l homologation de type UE de ce produit AVERTISSEMENT Cette machine g n re un champ lectromagn tique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d...

Page 27: ...e plus proche Blocage de l acc l ration Le blocage de l acc l ration a pour but d emp cher toute acc l ration involontaire Une fois le cliquet A enfonc dans la poign e en tenant celle ci la commande d...

Page 28: ...e anti vibrations con u pour assurer une utilisation aussi confortable que possible Le syst me anti vibrations r duit la transmission des vibrations de l unit moteur l quipement de coupe l unit que co...

Page 29: ...ine le carter est chaud Ne touchez pas le carter a n d viter les br lures AVERTISSEMENT Le silencieux muni d un catalyseur et le tuyau d chappement sont tr s chauds aussi bien l utilisation qu apr s a...

Page 30: ...m lange de petites quantit s de carburant la moindre erreur peut s rieusement affecter le rapport du m lange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualit d au moins 90 octanes RON m lang...

Page 31: ...de remplir le r servoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 AVERTISSEMENT Le pot d chappement catalyseur est tr s chaud pendant et apr s le service C est galem...

Page 32: ...burant plusieurs fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche Il n est pas n cessaire de remplir la poche compl tement Starter Tirer la commande de starter Moteur chaud Allumage Mettre le...

Page 33: ...ais de d marrage jusqu au d marrage du moteur REMARQUE Ne pas sortir compl tement la corde du lanceur et ne pas l cher la poign e avec la corde du lanceur compl tement sortie Cela pourrait endommager...

Page 34: ...s pieds ne soient en contact avec l quipement de coupe quand le moteur tourne Apr s l arr t du moteur maintenir mains et pieds l cart de l quipement de coupe jusqu l arr t total de celui ci Attention...

Page 35: ...surez vous que toutes les pi ces mobiles sont l arr t Toujours utiliser des gants de protection robustes lors de la r paration de l quipement de coupe Il est tr s tranchant et peut facilement provoque...

Page 36: ...tre Caract ristiques techniques pour d terminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est con u pour att nuer le bruit et d vier le ux des gaz d chappement loin de l utilisateur...

Page 37: ...dif cile mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier toujours commencer par contr ler l tat de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrass e la nettoyer et v ri er que l...

Page 38: ...e mesure doit tre effectu e toutes les 50 heures de travail environ Utiliser le lubri ant sp cial Zenoah Pompe graisse jusqu ce qu il sorte de la graisse propre aux lames Nettoyage et graissage Avant...

Page 39: ...nceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommag s X Nettoyer la bougie d allumage ext rieurement D poser la bougie et v ri er la distance entre les lectrodes Au besoin ajuster la distance...

Page 40: ...ue d viation standard de 1 m s2 Caract ristiques techniques HTZ2460 Moteur Cylindr e cm3 23 6 Al sage mm 34 0 Course mm 26 R gime de ralenti tr min 3000 200 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 0 85 8...

Page 41: ...e l utilisation de certaines substances dangereuses au sein d quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Estimation de la conformit...

Page 42: ...ioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunit Europea L emissione della macchina indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania Rifornimento carburante Pompa carburante Por...

Page 43: ...Filtro del carburante 58 Riduttore 58 Pulizia e lubri cazione 58 Schema di manutenzione 59 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 60 Dichiarazione di conformit CE 61 AVVERTENZA Una lunga e...

Page 44: ...o che rimarrete soddisfatti della vostra macchina e speriamo di potervi servire per molto tempo in futuro Non dimenticate che questo manuale delle istruzioni un documento di valore Seguendone il conte...

Page 45: ...8 Maniglia di avviamento 9 Tappo del serbatoio 10 Serbatoio carburante 11 Pompa carburante 12 Comando valvola dell aria 13 Comando del gas 14 Interruttore di arresto 15 Coperchio del ltro dell aria 16...

Page 46: ...cchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze pu interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o...

Page 47: ...icina of cina di assistenza Fermo del gas Il fermo del gas impedisce le accelerazioni involontarie Quando il fermo A viene premuto nell impugnatura mentre si impugna la motosega si libera il comando d...

Page 48: ...deformati o lesi Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e ben ssati Marmitta La marmitta costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosit e da allotanare i gas di scar...

Page 49: ...vale anche se la macchina funziona al minimo Pericolo di ustioni in caso di contatto Pericolo di incendio AVVERTENZA L interno della marmitta contiene sostanze chimiche che potrebbero essere canceroge...

Page 50: ...are con una miscela di benzina e olio per motori a due tempi Per assicurare una corretta miscelazione misurare con cura la quantit d olio da mescolare alla benzina Se la quantit di carburante limitata...

Page 51: ...escolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 AVVERTENZA La marmitta catalitica molto calda durante l uso e subito dopo l arresto del motore Questo val...

Page 52: ...lte sulla sacca in gomma della pompa no a quando la sacca comincia a riempirsi di carburante Non necessario che la sacca sia completamente piena Aria Portare il comando dell aria in posizione di start...

Page 53: ...a valvola dell aria e ripetere i tentativi di avviamento nch il motore non parte N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di avviamento con la cordicella estratta Questo...

Page 54: ...enzione ad eventuali ramoscelli che potrebbero venir lanciati in aria durante l operazione Non operare troppo vicini al suolo Pietre o altri corpi estranei potrebbero venir lanciati in aria Controllar...

Page 55: ...i taglio Questo molto tagliente e ci si pu ferire molto facilmente Conservare la macchina fuori dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente ricambi originali per le riparazioni Tecnica fondame...

Page 56: ...alizzatore Per controllare se la vostra macchina dotata di marmitta catalitica vedere al capitolo Dati tecnici La marmitta dimensionata in modo da diminuire la rumorosit e per allontanare i gas di sca...

Page 57: ...rregolare controllare innanzitutto la candela Se questa incrostata pulirla e controllare la distanza tra gli elettrodi che deve essere 0 9 1 0 mm La candela andrebbe cambiata di regola dopo circa un m...

Page 58: ...grassatore L operazione va ripetuta circa ogni 50 ore di esercizio Usare grasso speciale Zenoah Pompare in grasso no a quando non esce grasso pulito alle lame Pulizia e lubri cazione Ripulire i coltel...

Page 59: ...rburante X Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Controllare l integrit degli smorzatori di vibrazioni X Pulire la candela esternamente Smontarla e controllare la dista...

Page 60: ...pica deviazione standard di 1 m s2 Caratteristiche tecniche HTZ2460 Motore Cilindrata cm3 23 6 Alesaggio mm 34 0 Corsa mm 26 Regime del motore al minimo giri min 3000 200 Potenza max motore a norma IS...

Page 61: ...apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011 65 UE dell 8 maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Valutazione della conformit eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazio...

Page 62: ...s Las emisiones sonoras en el entorno seg n la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la m quina se indican en el cap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta Carga de combustible Bomba de com...

Page 63: ...de combustible 78 Engranaje 78 Limpieza y lubricaci n 78 Programa de mantenimiento 79 DATOS TECNICOS Datos t cnicos 80 Declaraci n CE de conformidad 81 ATENCI N La exposici n prolongada al ruido puede...

Page 64: ...cano Esperamos que su m quina le proporcione plena satisfacci n y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Siguiendo sus...

Page 65: ...lindro 8 Empu adura de arranque 9 Tapa del dep sito 10 Dep sito de combustible 11 Bomba de combustible 12 Estrangulador 13 Acelerador 14 Bot n de parada 15 Tapa del ltro de aire 16 Llave combinada 17...

Page 66: ...I N Esta m quina genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento Este campo magn tico puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el...

Page 67: ...cano Fiador del acelerador El ador del acelerador est dise ado para impedir la activaci n involuntaria del acelerador Cuando se oprime el ador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el a...

Page 68: ...e montada Compruebe que la protecci n para la mano est completa Sistema amortiguador de vibraciones Su m quina incorpora un sistema amortiguador dise ado para reducir al m ximo posible las vibraciones...

Page 69: ...Nunca utilice una m quina que tenga un silenciador defectuoso Compruebe regularmente que el silenciador est rmemente montado en la m quina Engranaje Despu s de trabajar con la m quina la caja de engra...

Page 70: ...d de aceite que se mezclar En la mezcla de peque as cantidades de combustible los errores m s insigni cantes en la medici n del aceite in uyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasoli...

Page 71: ...nar el dep sito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ATENCI N El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamient...

Page 72: ...ncar la m quina Arranque y parada Motor fr o Encendido Coloque el mando de detenci n en posici n de arranque Bomba de combustible Presione varias veces la burbuja de goma de la bomba de combustible ha...

Page 73: ...arranque alrededor de la mano Al encender el motor vuelva a colocar r pidamente el mando del estrangulador en su posici n inicial y repita el intento de arranque hasta que el motor arranque NOTA No ex...

Page 74: ...ucciones de seguridad durante el trabajo Cerci rese siempre de tener una posici n de trabajo segura y rme Utilice siempre las dos manos para sostener la m quina Mantenga la m quina delante del cuerpo...

Page 75: ...r nunca la m quina sin vigilar con el motor en marcha Cuando se pare el cortasetos para realizar alguna operaci n de mantenimiento una inspecci n o para guardarlo apague la fuente de alimentaci n desc...

Page 76: ...e el cap tulo Datos t cnicos para ver si su m quina tiene catalizador El silenciador est dise ado para amortiguar el ruido y para apartar del usuario los gases de escape Los gases de escape est n cali...

Page 77: ...el ralent es irregular revise primero la buj a antes de tomar otras medidas Si la buj a est muy sucia l mpiela y compruebe que la separaci n de los electrodos sea de 0 9 1 0 mm La buj a debe cambiars...

Page 78: ...ngrase para rellenar grasa Este procedimiento debe repetirse cada 50 horas de trabajo aproximadamente Utilice grasa especial de Zenoah Bomba de grasa hasta que salga grasa limpia a las cuchillas Limpi...

Page 79: ...de combustible X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que est n intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la buj a por fuera Qu tela y controle la distancia entre...

Page 80: ...abitual desviaci n t pica de 1 m s2 Datos t cnicos HTZ2460 Motor Cilindrada cm3 23 6 Di metro del cilindro mm 34 0 Carrera mm 26 R gimen de ralent r p m 3000 200 Potencia m xima del motor seg n ISO 88...

Page 81: ...terminadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 UE 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Declaraci n de conformidad efectuada seg n el a...

Page 82: ...te und stabile Stiefel oder Schuhe tragen Umweltbelastende Ger uschemissionen gem der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft Die Emission des Ger tes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Ger...

Page 83: ...gung und Schmierung 98 Wartungsschema 99 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 100 EG Konformit tserkl rung 101 WARNUNG Eine l ngerfristige Beschallung mit L rm kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Dahe...

Page 84: ...hoffen dass Sie mit Ihrer Maschine ber lange Jahre zufrieden sein werden Denken Sie daran diese Bedienungsanleitung sicher aufzubewahren Die genaue Befolgung ihres Inhalts Verwendung Service Wartung u...

Page 85: ...er Handgriff 7 Zylinderdeckel 8 Starthandgriff 9 Tankdeckel 10 Kraftstofftank 11 Kraftstoffpumpe 12 Choke 13 Gashebel 14 Stoppschalter 15 Luft ltergeh use 16 Kombischl ssel 17 Schl ssel 18 Transportsc...

Page 86: ...sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr f r schwere oder t dliche Verletzungen auszuschlie en sollten Personen...

Page 87: ...sch ausgef hrt werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die n chste Servicewerkstatt Gashebelsperre Die Gashebelsperre soll die unbeabsichtigte Bet tigung des Gashebels verhindern Durch Dr cke...

Page 88: ...der Handschutz fest sitzt Kontrollieren ob der Handschutz intakt ist Antivibrationssystem Das Ger t ist mit einem Antivibrationssystem ausger stet das die Vibrationen wirkungsvoll d mpft und so f r an...

Page 89: ...iceanweisungen befolgt werden Niemals ein Ger t mit defektem Schalld mpfer benutzen Regelm ig kontrollieren ob der Schalld mpfer fest am Ger t montiert ist Getriebe Nach der Arbeit mit dem Ger t ist d...

Page 90: ...ungsverh ltnis richtig ist muss die beizumischende lmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der lmenge stark auf d...

Page 91: ...stoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitakt l Liter 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 WARNUNG Der Schalld mpfer des Katalysators ist sehr hei sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies...

Page 92: ...einwandfreiem Zustand sein Starten und stoppen Kalter Motor Z ndung Den Stoppschalter in Startposition stellen Kraftstoffpumpe Mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe dr cken bis diese sich mi...

Page 93: ...eder in die Ausgangsstellung zur ckf hren wenn der Motor z ndet und weitere Startversuche machen bis der Motor anspringt ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herau...

Page 94: ...r deren Eigentum widerfahren Sicherheitsvorschriften w hrend der Arbeit Sorgen Sie immer daf r dass Sie bei der Arbeit fest und sicher stehen Das Ger t immer mit beiden H nden halten Das Ger t vor dem...

Page 95: ...er t nicht benutzt wird Schalten Sie das Ger t aus Niemals das Ger t unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen lassen Wird die Heckenschere zur Wartung Inspektion oder Lagerung gestoppt schalten Sie...

Page 96: ...b Ihr Ger t einen Katalysator hat Der Schalld mpfer hat die Aufgabe den Schallpegel zu d mpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten Die Abgase sind hei und k nnen Funken enthalten die einen Brand v...

Page 97: ...e Ma nahmen eingeleitet werden Ist die Z ndkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen gleichzeitig ist zu pr fen ob der Elektrodenabstand 0 9 1 0 mm betr gt Die Z ndkerze ist nach ungef hr einem Monat i...

Page 98: ...s der mitgelieferten Fettube einf llen Ein Nachf llen ist nach jeweils ca 50 Betriebsstunden erforderlich Wir empfehlen Zenoah Spezialfett Pumpe in Fett bis es herauskommt sauberes Fett zu den Klingen...

Page 99: ...e Vibrationsd mpfer auf Besch digung berpr fen X Die Z ndkerze u erlich reinigen Die Z ndkerze demontieren und den Elektrodenabstand pr fen Den Abstand auf 0 9 1 0 mm einstellen oder die Z ndkerze aus...

Page 100: ...egt der quivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 1 m s2 Technische Daten HTZ2460 Motor Hubraum cm3 23 6 Bohrung mm 34 0 Hubl nge mm 26 Leerlaufdrehz...

Page 101: ...offe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU vom 8 Juni 2011 vom 8 Mai 2000 ber umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG Bewer...

Page 102: ...es sonoras para o meio ambiente conforme directiva da Comunidade Europeia A emiss o da m quina indicada no cap tulo Especi ca es t cnicas e no autocolante Enchimento de combust vel Bomba de combust v...

Page 103: ...e ar 117 Filtro de combust vel 118 Engrenagem 118 Limpeza e Lubri ca o 118 Esquema de manuten o 119 ESPECIFICA ES T CNICAS Especi ca es t cnicas 120 Certi cado CE de conformidade 121 ATEN O A exposi o...

Page 104: ...lizada mais pr xima Esperamos que car satisfeito com a sua nova m quina e que ela o acompanhar durante muito tempo Lembre se de que estas instru es de utiliza o s o um documento valioso Seguindo o seu...

Page 105: ...indro 8 Pega do arranque 9 Tampa do dep sito de combust vel 10 Dep sito de combust vel 11 Bomba de combust vel 12 Arranque a frio 13 Acelerador 14 Contacto de paragem 15 Cobertura do ltro de ar 16 Cha...

Page 106: ...ste campo pode interferir com o funcionamento de implantes m dicos activos ou passivos Para reduzir o risco de les es graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consulte...

Page 107: ...ar de mais esclarecimentos entre em contacto com uma o cina sutorizada Bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador constru do para evitar a activa o involunt ria do acelerador Quando se comprime o...

Page 108: ...vel O sistema de amortecimento de vibra es da m quina reduz a transmiss o das vibra es entre a parte do motor equipamento de corte e a parte dos punhos Veri que periodicamente os elementos anti vibra...

Page 109: ...para evitar queimaduras ATEN O O silenciador catalisador e o tubo de escape cam muito quentes tanto durante o funcionamento como ap s se desligar a m quina Isto aplica se tamb m quando em funcionamen...

Page 110: ...rar a mistura correcta importante medir cuidadosamente a quantidade de leo a ser misturada No caso de pequenas quantidades de combust vel a misturar at pequenos erros na quantidade de leo in uem forte...

Page 111: ...ncher o dep sito Gasolina litros leo de dois tempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ATEN O O silenciador com catalisador ca extremamente quente durante a utiliza o e ap s a paragem Isto a...

Page 112: ...Premir a bolha de borracha da bomba de combust vel repetidas vezes at que o combust vel comece a encher a bolha N o necess rio encher a bolha completamente Estrangulador Ponha o comando na posi o de...

Page 113: ...ue at o motor funcionar NOTA N o puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posi o totalmente distendida Esta pr tica pode dani car a m quina Paragem O motor desl...

Page 114: ...ante o trabalho Certi que se de que tem uma posi o de trabalho segura e est vel Use sempre ambas as m os para segurar a m quina Mantenha a m quina frente do corpo Tenha cuidado para que as m os e os p...

Page 115: ...equipamento de corte Desligue a m quina N o deixe nunca a m quina sem vigil ncia com o motor a trabalhar Quando o aparador de sebes parado para manuten o inspec o ou armazenamento desligue a fonte de...

Page 116: ...catalisador O silenciador con gurado para abafar o n vel de ru do e para conduzir os gases de escape para longe do utilizador Os gase de escape s o quentes e podem conter fa scas que podem causar inc...

Page 117: ...inconstante veri que sempre a vela de igni o antes de tomar outras provid ncias Se a vela estiver suja limpe a e veri que se a folga entre os el ctrodos de 0 9 1 0 mm A vela de igni o deve ser trocad...

Page 118: ...abastecer de massa Isso deve ser feito a cada 50 horas de trabalho aproximadamente Utilize a massa especial da Zenoah Bomba em gordura at que saia graxa limpa para as l minas Limpeza e Lubri ca o Limp...

Page 119: ...rda X Veri que se os isoladores de vibra o est o dani cados X Limpe a vela de igni o por fora Desmonte e controle a dist ncia entre os el ctrodos Ajuste a dist ncia para 0 9 1 0 mm ou substitua a vela...

Page 120: ...a t pica desvio padr o de 1 m s2 Especi ca es t cnicas HTZ2460 Motor Cilindrada cm3 23 6 Di metro do cilindro mm 34 0 Curso do pist o mm 26 Rota o em vazio r min 3000 200 Pot ncia m xima conforme ISO...

Page 121: ...o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamento el trico e eletr nico 2011 65 UE de 8 de Maio de 2000 referente emiss es sonoras para as imedia es 2000 14 CE Avalia o de conformidade ef...

Page 122: ...M 122 Greek K K RUN...

Page 123: ...M Greek 123 M 122 M 123 123 124 125 126 126 127 M 130 M 130 131 M M M 132 132 134 136 136 137 M 137 137 138 138 138 139 140 K 141 M...

Page 124: ...124 Greek Zenoah Zenoah H Zenoah...

Page 125: ...Greek 125 1 2 3 4 5 6 M 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 126: ...126 Greek M M M...

Page 127: ...Greek 127 ANSI Z87 1 EN 166 M A B A...

Page 128: ...128 Greek...

Page 129: ...Greek 129 M...

Page 130: ...M 130 Greek M 1 2 3 M 90 o RON 90 RON 90 ZENOAH 1 50 2 ZENOAH M M...

Page 131: ...M Greek 131 M 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 M...

Page 132: ...M M M 132 Greek 3 15...

Page 133: ...M M M Greek 133 M 20...

Page 134: ...134 Greek M M 15 M M M M M...

Page 135: ...Greek 135 M...

Page 136: ...136 Greek ZENOAH M M M M...

Page 137: ...Greek 137 1 2 3 M 0 9 1 0 mm M 25 0 9 1 0...

Page 138: ...138 Greek 50 Zenoah...

Page 139: ...Greek 139 M X X X X X X X X X X X X 0 9 1 0 mm X X X X 60 X X X X X A X X X X...

Page 140: ...4 2000 14 2 1 dB A 3 1 m s2 HTZ2460 cm3 23 6 mm 34 0 mm 26 3000 200 M ISO 8893 0 85 8500 M NGK CMR7H 10 mm 0 9 1 0 Walbro 0 47 kg 5 7 1 dB A 100 dB A 102 2 EN ISO 10517 dB A 91 3 ahv eq EN ISO 10517 m...

Page 141: ...0 2016 17 2006 2006 42 E 26 2014 2014 30 EE 8 2011 2011 65 8 2000 2000 14 V EN ISO 12100 2010 EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN 50581 2012 H SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sverige...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...www zenoah com 2019 02 11...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands