33
Deutsch
Italiano
Español
A N A N D E R E N M O T O R T E I L E N
HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE
DURCH EINE FEHLFUNKTION VON
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE
B A U T E I L E I N N E R H A L B D E S
GARANTIEZEITRAUMES ENTSTEHEN.
DIE GARANTIE BEZIEHT SICH NICHT
AUF BAUTEILE,
DIE DURCH DIE
N I C H T B E A C H T U N G D E R I M
BESITZER-/BEDIENER-HANDBUCH
BESCHRIEBENEN ANLEITUNGEN ZUR
O R D N U N G S G E M Ä S S E N
V E R W E N D U N G U N D W A R T U N G
E N T S T A N D E N S I N D .
A U S G E S C H L O S S E N V O N D E N
GARANTIELEISTUNGEN SIND ZUDEM
S C H Ä D E N D U R C H U N F Ä L L E ,
F A L S C H E H A N D H A B U N G ,
V E R Ä N D E R U N G , M I S S B R A U C H ,
F A L S C H E S C H M I E R U N G O D E R
V E R W E N D U N G V O N B A U T E I L E N
ODER ZUBEHÖR, DIE BZW. DAS NICHT
D U R C H D A S U N T E R N E H M E N
V O R G E S E H E N W U R D E , S O W I E
DURCH ANDERE, AUSSERHALB DES
EINFLUSSES DES UNTERNEHMENS
LIEGENDE URSACHEN.
DIESE GARANTIE BEZIEHT SICH
NICHT AUF BAUTEILE,
DIE NACH
EINEM NORMALEN VERSCHLEISS
AUSGETAUSCHT WERDEN MÜSSEN,
ODER AUF NICHT BEDEUTENDE
VERÄNDERUNGEN DER ÄUSSEREN
ERSCHEINUNG DIESER BAUTEILE.
D A R Ü B E R H I N A U S B E S T E H E N
K E I N E R L E I W E I T E R E N
GARANTIEANSPRÜCHE.
D I E I M P L I Z I E R T E N
GARANTIELEISTUNGEN
ÜBER DIE
ERHÄLTLICHKEIT UND DIE EIGNUNG
V O N B A U T E I L E N F Ü R E I N E N
B E S T I M M T E N Z W E C K S I N D A B
U R S P R Ü N G L I C H E M K A U F D A T U M
BZW. AUSLIEFERUNGSDATUM AUF
Z W E I ( 2 ) J A H R E F Ü R E I N E
V E R W E N D U N G I M R A H M E N D E S
HAUSGEBRAUCHS [EIN (1) JAHR FÜR
J E D E A N D E R E V E R W E N D U N G ]
BESCHRÄNKT
.
HAFTUNGEN FÜR VERSEHENTLICHE
O D E R F O L G E S C H Ä D E N U N T E R
A L L E N G A R A N T I E N S I N D
AUSGESCHLOSSEN.
WENN WEITERE INFORMATIONEN
BENÖTIGT WERDEN, BITTE DAS
NÄCHSTGELEGENE SERVICECENTER
A N R U F E N O D E R D I E Z E N O A H -
WEBSITE BESUCHEN UNTER:
http://www.zenoah.net
ABUSI, LUBRIFICAZIONE ERRATA,
USO DI PARTICOLARI O ACCESSORI
DIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO
DAL PRODUTTORE, OPPURE ALTRE
CAUSE NON SOTTO IL CONTROLLO
DEL PRODUTTORE.
L A P R E S E N T E G A R A N Z I A N O N
COPRE
I PARTICOLARI SOSTITUITI
PER NORMALE USURA O MODIFICHE
NON AUTORIZZATE AL PRODOTTO.
NON ESISTONO ALTRE GARANZIE
ESPRESSE.
LE GARANZIA IMPLICITE,
INCLUSE
QUELLE DI COMMERCIABILITA’ E
IDONEITA’ PER UN PARTICOLARE
SCOPO,
SONO LIMITATE
A DUE (2)
ANNI PER USO DOMESTICO [UN (1)
ANNO PER QUALSIASI ALTRO USO]
D A L L A D A T A D I A C Q U I S T O
ORIGINALE.
IL PRODUTTORE NON RISPONDE DI
EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI.
P E R M A G G I O R I I N F O R M A Z I O N I ,
RIVOLGETEVI AL VOSTRO CENTRO DI
ASSISTENZA PIU’ VICINO OPPURE
VISITATE IL SITO WEB ZENOAH:
http://www.zenoah.net
LA GARANTÍA NO SE APLICA
A
AQUELLAS UNIDADES QUE HAN
S I D O D A Ñ A D A S P O R
N E G L I G E N C I A E N L A S
INSTRUCCIONES DESCRITAS EN
EL MANUAL DEL PROPIETARIO/
OPERADOR PARA UN USO Y
MANTENIMIENTO ADECUADO DE
LAS UNIDADES, EL MAL MANEJO
A C C I D E N T A L , A L T E R A C I Ó N ,
A B U S O , L U B R I C A C I Ó N
I N C O R R E C T A , U S O D E
ACCESORIOS DIFERENTES A LOS
E S P E C I F I C A D O S P O R L A
EMPRESA, U OTRAS CAUSAS
QUE ESTÁN FUERA DEL CON-
TROL DE LA EMPRESA.
E S T A G A R A N T Í A N O C U B R E
A Q U E L L A S P I E Z A S
REMPLAZADAS POR DESGASTE
N O R M A L O C A M B I O S
I N O F E N S I V O S E N S U
APARIENCIA.
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS
EXPLÍCITAS.
G A R A N T Í A S I M P L Í C I T A S
I N C L U Y E N D O A Q U E L L A S
G A R A N T Í A S D E
C O M E R C I A L I Z A C I Ó N Y
A D A P T A B I L I D A D P A R A U N
PROPÓSITO EN PARTICULAR,
ESTÁN LIMITADAS
A DOS (2)
AÑOS DE USO DOMÉSTICO [UN
(1) AÑO PARA CUALQUIER OTRO
USO] DESDE LA FECHA DE ENVÍO
ORIGINAL.
R E S P O N S A B I L I D A D E S P O R
D A Ñ O S A C C I D E N T A L E S O
CRÍTICOS ESTÁN EXCLUIDAS DE
CUALQUIER GARANTÍA.
S I N E C E S I T A I N F O R M A C I Ó N
ADICIONAL, LLAME POR FAVOR A
SU CENTRO DE SERVICIO MÁS
C E R C A N O , O C O N S U L T E L A
PÁGINA WEB DE ZENOAH:
http://www.zenoah.net
GARANTIEBESTIMMUNGEN
GARANZIA LIMITATA
GARANTÍA LIMITADA
Summary of Contents for EB430
Page 34: ......
