background image

2

Installationsanleitung

 

DieWSBaureihewurdemiteinerStrömungsempfindlichkeitsklasse
U0/D0zugelassen.UmjedochdiebestenMessergebnissezuerreichen,
empfehlenwirdienationalenVorschriftenundanerkanntenRegelnder
Technikzubeachten.

 

FürdieBaureiheWSwerdenalsgeradeEinlaufstreckemindestens5xDN
empfohlen.SolltekeineausreichendeEinlaufstreckevorhandensein
oderhinterRohrkrümmernempfehlenwireinenWabengleichrichtervon
ZENNEReinzusetzen.

 

IdealerweisesolltenalsAuslaufstreckemindestens2xDNvorhanden
sein.

 

VorderInstallationdesZählersistdieRohrleitungsorgfältigzuspülen.

 

DerRohrleitungsquerschnittsolltedirektvorundhinterdemZähler
nichtreduziertwerden.

 

FlanschdichtungendürfennichtindieRohrleitunghineinragen.

 

Esmussdaraufgeachtetwerden,dassdieDurchflussrichtungdesZäh

-

lersmitderDurchflussrichtungderRohrleitungübereinstimmt.

 

VentileodersonstigeDurchflussregulierungensolltenmöglichsthinter
demZählermontiertwerden.

 

DerZählersolltenichtanderhöchstenStellederRohrinstallationinstal

-

liertwerden,damitsichkeineLuftblasenimZählerbildenkönnenund
dieRohrleitungdadurchimmervollständiggefülltist.

 

DerZählersollteggf.durcheinenentsprechendenFiltergeschützt
werden,damitkeineFremdpartikelwiez.B.SteineoderSandindas
Messgerätgelangen.

 

DerZählermussvorDruckschlägenimRohrleitungsnetzgeschützt
werden.

 

DiemaximaleMedientemperaturdarfdiezulässigen50°CfürKaltwasser
nichtüberschreiten.

 

UmBeschädigungendesMesseinsatzesdurchDruckschlägezuvermei

-

den,mussdieRohrleitungnachderInstallationlangsamgefülltwerden.

 

Esistdafürzusorgen,dassderZählerspannungsfreiinderRohrleitung
eingebautwird.BeieinemnichtspannungsfreienEinbaukanndasZäh

-

lergehäusebeschädigtwerdenundeskannWasserentweichen.

 

DerRohrleitungsdruckdarfdenzulässigenBetriebsdruckdesZählers
nichtüberschreiten,dadieszuUndichtigkeitenundBeschädigungendes
Zählersführenkann.

 

UmdieDemontagedesZählerszuverhindern,empfehlenwir,die
AnschlussschnittstellemittelseinerBenutzersicherung(Klebemarke,
Verplombungo.ä.)zusichern.

Installationsanleitung für den Wechsel der metrologischen Einheit  
(Messeinsatz)

 

DerWechselvonaustauschbaren,metrologischenEinheitensolltenur
vonqualifiziertemFachpersonalvorgenommenwerden.

 

VordemWechseldermetrologischenEinheit,dieRohrleitungsorgfältig
spülen,druckseitigabsperrenundentleeren.

 

DierichtigeÜbereinstimmungderSchnittstellen-Kennzeichnungaufder
metrologischenEinheitundaufdervorgesehenenSchnittstelle(WS1)ist
zuüberprüfen.

 

AlteDichtungen/DichtringesindunverzüglichnachEntfernendermetro

-

logischenEinheitzuentfernen.DieentsprechendenDichtflächensindzu
reinigenundaufBeschädigungenzuüberprüfen.

 

Esistdaraufzuachten,dassderZulaufbereichfreivonAblagerungenist,
dadiesezuAbweichungendesMessergebnissesführenkönnen,bevor
eineneuemetrologischeEinheiteingebautwird.

 

EssindausschließlichnurOriginal-Dichtungen,diezusammenmitder
metrologischenEinheitgeliefertwerden,zuverwenden.Diesesindvor
demEinbauaufBeschädigungenundPassgenauigkeitzuüberprüfen.

 

BeiderVerwendungvonSchmiermitteln/MontagepastenfürdieDichtun

-

genmusssichergestelltsein,dassdiesefürdenKontaktmitTrinkwasser
geeignetsind.

 

DieBefestigungsschraubendermetrologischenEinheitüberKreuz
gleichmäßiganziehen(M12:DN50–DN100=60Nm;M20:DN150–DN200
=100Nm).

 

DieaustauschbaremetrologischeEinheitmussmitderAnschlussschnitt

-

stelle(Gehäuse)mittelseinerBenutzersicherung(Plombendraht)gegen
DemontagedesMesseinsatzesgesichertwerden.

DieKonformitätserklärungistimLieferumfangenthalten.Diese,unddie
neuestenInformationenzumProduktkönnenauchunter

www.zenner.de

 

abgerufenwerden.

Technische Daten

Nennweite

DN

mm

50

50

65

80

80

100 150 200

Dauerdurchfluss

Q

3

m³/h

25

40

40

63

63 100 250

400

Standard Messbereich 

1

Q

3

/Q

1

R

R100H

Betriebsdruck, max.

MAP/PN

bar

16

16

16

16

10

16

16

16

Impulswertigkeit Reed

l/Imp. 100 100 100 100 100 100 1000 1000

Impulswertigkeit Modu-

latorscheibe

l/Imp. 10

10

10

10

10

10 100 100

Gesamthöhe ca. 

2

mm 

228 228 238 292 292 309 416 525

Ausbauhöhe Messeinsatz

mm

270 270 270 370 370 382 557 743

Gewicht ca.

kg

13

13

18

21

21 24,4 57,6 94,3

1

AndereMessbereicheundBaulängenaufAnfrage

2

Gesamthö18mm

Bemerkung

DieseMontageanleitungrichtetsichnuranqualifiziertesFachpersonal.
GrundlegendeInstallationsschrittesinddahernichtbeschrieben.

Zulässige Einbaulagen

DieBaureiheWSistnurfürdiehorizontaleEinbaulagebestimmt.

Deutsch

ZENNER International GmbH & Co. KG

Römerstadt6|66121Saarbrücken|Germany
Telefon

+4968199676-30

Telefax

+4968199676-3100

E-Mail

[email protected]

Internet www.zenner.com

Te

ch

ni

sc

he

Ä

nd

er

un

ge

n

vo

rb

eh

al

te

n.

F

ür

e

tw

ai

ge

Ir

rt

üm

er

u

nd

D

ru

ck

fe

hl

er

ü

be

rn

eh

m

en

w

ir

ke

in

e

H

aft

un

g.

Summary of Contents for WPD

Page 1: ...Predisposto per la telelettura Manual de montaje 5 Contadores Woltman verticales Inserto de medici n desmontable en conformidad con MID Preparado para la lectura a distancia de contadores 7 Woltman MI...

Page 2: ...nommen werden Vor dem Wechsel der metrologischen Einheit die Rohrleitung sorgf ltig sp len druckseitig absperren und entleeren Die richtige bereinstimmung der Schnittstellen Kennzeichnung auf der metr...

Page 3: ...by trained specialist staff Before changing the measuring insert the pipe must be rinsed carefully shut off the pressure side and empty the pipe The compliance of the interfaces marking on the measuri...

Page 4: ...ant le remplacement de l unit de mesure rincer soigneusement l installation fermer les vannes et faire baisser la pression au point d installation La conformit du marquage des interfaces sur l unit de...

Page 5: ...bloquearla por el lado de presi n y vaciarla Se deber comprobar la correspondencia de la marca de identificaci n y conexi n entre el inserto de medici n y el cuerpo del contador WS1 Se deber n retira...

Page 6: ...63 100 250 400 1 B 1 6 100 100 100 100 100 100 1000 1000 10 10 10 10 10 10 100 100 2 228 228 238 292 292 309 416 525 270 270 270 370 370 382 557 743 13 13 18 21 21 24 4 57 6 94 3 1 2 WSDE 18 mm WS ZEN...

Page 7: ...tubazione mediante un sigillo piombo sigillo incollato etc Istruzioni di installazione per la sostituzione dell unit metrologica inserto di misurazione La sostituzione dell inserto di misurazione deve...

Page 8: ...und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung ZRI_SAP147526_190909_DE_EN_FR_ES_IT_RU ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 66121 Saarbr cken Germany Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 67...

Reviews: