6
5
Français
Le système de compteur encastrable Minolist 2˝ est composé d’éléments
encastrables robustes offrant plusieurs possibilités de raccordement aux
conduites pour une installation vissée ou soudée, d’un mécanisme de mesure
pour eau froide ou chaude et d’une rosette spéciale qui est fixée sur le capot
du compteur. Pour des profondeurs d’encastrement de 48 mm à 93 mm,
utilisez optimal 66 mm. Pour des profondeurs d’encastrement plus petites, on
utilise une rosette spéciale d’une hauteur d’installation de 40 mm. L’élément
encastrable est livré avec un capot encastrable. Il doit être retiré lors de l’ins-
tallation du mécanisme de mesure.
1. Installation de l’élément encastrable
1.1. Déballer l’élément encastrable
1.2. Les éléments encastrables sont livrés avec bague d’étanchéité
installée, avec un couvercle vissé sans être serré. 1). Dans le cas
d’un élément encastrable avec raccord fileté, continuer au point 1.3.
Dans le cas d’un élément encastrable avec raccord soudé : Retirer
l’assistance de mise sous crépi, le couvercle et la bague d’étanchéité.
Souder les jonctions et laisser refroidir. Insérer la bague d’étanchéité
en L fournie dans l’élément encastrable sous le filetage de tête, visser
hermétiquement le couvercle avec le capot encastrable mis en place
avec précaution et monter le capot encastrable (voir ill. 2).
1.3. Faire installer l’élément encastrable par un professionnel. Lors de
cette opération, veiller à la fixation de l’installation des conduites avec
des brides présentant une isolation acoustique, si possible à une pro-
fondeur d’encastrement optimale. La profondeur de crépis maximale
est indiquée sur le capot encastrable (centre du tube sous le mur fini).
Les profondeurs inférieures à 48 mm nécessitent une rosette spéciale.
1.4. Contrôler scrupuleusement l’étanchéité de l’installation.
2. Montage initial du compteur à capsule
2.1. Rincer soigneusement la conduite.
2.2. Fermer l’alimentation de la conduite et la dépressuriser en fermant la
vanne d’arrêt de l’appartement ou de la canalisation.
2.3. A l’aide d’une clé à douille (et non avec la clé de montage du point 4),
ouvrir le couvercle de l’élément encastrable. Retirer le couvercle, le
capot encastrable et la bague d’étanchéité en L.
2.4. S’assurer qu’il s’agit bien d’une interface de raccord 2
″
. Quand
l’élément encastrable est ouvert, il est possible de déterminer la
profondeur du logement et la dimension du filetage : Profondeur de
logement de 14,5 mm et filetage G2
″
.
2.5. Retirer le compteur à capsule de l’emballage.
2.6. Vérifier si la capsule de mesure s‘adapte bien dans son nouvel inter-
face de raccordement. Marquage =
IST
.
2.7. Insérer la nouvelle bague d’étanchéité en L dans la rainure prévue à
cet effet. Il convient d’utiliser exclusivement les joints d’origine du
fabricant.
2.8. Placer le Minolist dans l’élément encastrable. En maintenant une
légère pression et en tournant légèrement dans le sens antihoraire,
trouver le début du filetage puis visser le Minolist dans le sens horaire
à l’aide de la clé de montage.
2.9. Remettre doucement la conduite sous pression en ouvrant prudem-
ment la vanne d’arrêt de l’appartement ou de la canalisation.
Contrôler soigneusement l’étanchéité et le fonctionnement de
l’installation.
Compteur à capsule Minolist
Ill. 1
Ill. 2
Manuel d‘installation
2.10. Si ce n’est pas déjà fait, tourner le totalisateur en position lecture puis
plomber le compteur.
2.11. Repérer l’interface de raccordement avec l’autocollant
IST
.
2.12. Retirer la rosette de l’emballage et si cela s’avère nécessaire du fait de
la profondeur d’encastrement, placer une à trois bagues d’extension.
Pour des profondeurs d’encastrement inférieures à 65 mm, il convient
de commander une rosette spéciale.
2.13. Pousser la rosette sur le capot du compteur jusqu’à la butée (voir ill.3).
2.14. Pour des installations dans des pièces humides avec bague d’exten-
sion, un disque de rosette supplémentaire peut être mis en place. Ce
dernier doit être commandé séparément.
3. Remplacement du compteur
3.1. Fermer l’alimentation de la conduite et la dépressuriser en fermant la
vanne d’arrêt de l’appartement ou de la canalisation.
3.2. Retirer la rosette.
3.3. Vérifier que la capsule de mesure s’adapte bien à l’interface de raccor-
dement prévue : Marquage =
IST
.
S’assurer qu’il s’agisse bien d’un raccord coaxial (raccord monotubu-
laire) et d’un mécanisme de mesure avec 4 cames (voir ill. 4).
3.4. A l’aide de la clé de montage, dévisser le compteur à capsule pour le
retirer de l’élément encastrable.
3.5. Retirer la bague d’étanchéité en L de l’élément encastrable et le cas
échéant nettoyer l’élément encastrable de toute salissure, en parti-
culier celle qui s’accumule sur les surfaces d’étanchéité de la bague
d’étanchéité en L.
3.6. Monter le nouveau Minolist en suivant les instructions des points 2.6 à
2.11.
Contrôler soigneusement l’étanchéité et le fonctionnement de
l’installation.
3.7. Replacer la rosette. Dans le cas de rosettes Ista, il convient d’utiliser
une bague d’appui MINOLIST.
4. Clé de montage
Pour le montage et le démontage du compteur à capsule, utiliser soit la clé
de montage universelle pour les paramètres réels ou une clé de montage
universelle.
5. Dispositif de sécurité pour l‘utilisateur
Il convient d‘utiliser un dispositif de sécurité pour l‘utilisateur (par exemple
étiquette, plombage, entre autres) pour déterminer si la capsule de mesure
a été sortie de l‘interface de raccordement ou pour empêcher tout démon-
tage non autorisé.
Le déclaration de conformité fait partie de la fourniture. Celle-ci et les infor-
mations les plus récentes relatives à ce produit sont disponibles sur notre site
www.compteurs-zenner.fr
.
Ill. 4
Ill. 3
So
us r
és
er
ve d
e m
od
ifi
ca
ti
on
s t
ec
hn
iq
ue
s. N
ou
s d
éc
lin
on
s t
ou
te r
es
po
ns
ab
ili
té q
ua
nt à d
’é
ve
nt
ue
lle
s e
rr
eu
rs e
t f
au
te
s d
’im
pr
es
si
on
.
Compteurs ZENNER S.A.R.L.
7, rue Gustave Eiffel | 87410 Le Palais sur Vienne | France
Téléphone +49 681 99 676-30
Télécopie +49 681 99 676-3100
Courriel
Internet
www.compteurs-zenner.fr
