8
7
Italiano
Il sistema di contatori coassiali Minolist 2˝ è composto da robusti elementi a
incasso e da diverse possibilità di collegamento ai tubi per installazioni filetta-
te e brasate, per un inserto di misurazione dell’acqua fredda o calda e di una
rosetta che viene inserita nella calotta del contatore dell’acqua. Per profondità
di montaggio da 48 mm a 93 mm (ottimale: 66 mm). Per profondità inferiori
viene utilizzata una rosetta speciale con altezza di montaggio di 40 mm. L’e-
lemento a incasso viene fornito con una calotta a vista. Durante il montaggio
dell’inserto di misurazione è necessario rimuovere la calotta.
1. Installazione dell’elemento a incasso (UPT)
1.1. Rimuovere dall’imballo l’elemento a incasso UPT.
1.2. L’elemento a incasso UPT viene fornito con guarnizione ad anello
inserita e con coperchio avvitato (vedi fig. 1). In presenza di un ele-
mento a incasso UPT con raccordo filettato, proseguire al punto 1.3.
In presenza di un elemento a incasso UPT con collegamento brasato:
rimuovere la valvola, il coperchio e la guarnizione ad anello. Brasare i
collegamenti e poi farli raffreddare. Inserire la guarnizione ad anello a
L nell’elemento a incasso UPT sotto la filettatura della testa nell’appo-
sita scanalatura, avvitare con cura il coperchio e montare la calotta a
vista (vedi fig. 2).
1.3. Far installare l’elemento a incasso UPT da un tecnico. Prestare atten-
zione al fissaggio dell’installazione dei tubi con fascette fonoisolate,
possibilmente a una profondità ottimale. La profondità ottimale è
segnata sulla calotta a vista (centro tubo e parete finita). Profondità
inferiori a 48 mm necessitano di una rosetta speciale.
1.4.
Verificare con cura la tenuta dell’installazione.
2. Primo montaggio del contatore con capsule di misurazione
2.1. Risciacquare il raccordo con cura.
2.2. Isolare e svuotare il raccordo chiudendo la valvola dell’abitazione o
del circuito.
2.3. Aprire il coperchio dell’elemento a incasso UPT con una chiave a inne-
sto (non è la chiave di montaggio menzionata al punto 4). Rimuovere il
coperchio, la calotta a vista e la guarnizione ad anello a L.
2.4. Assicurarsi che si tratti effettivamente di un’interfaccia di collegamen-
to da 2
″
. Con l’elemento a incasso UPT aperto è possibile individuare
la profondità di alloggiamento e la misura della filettatura: Profondità
di alloggiamento 14,5 mm, filettatura G2
″
.
2.5. Rimuovere il contatore con capsule di misurazione dalla confezione.
2.6. Controllare che la capsula di misurazione sia adeguata all’interfaccia
di collegamento prevista: Marcatura =
IST
.
2.7. Inserire la nuova guarnizione ad anello a L nell’apposita scanalatura.
Utilizzare esclusivamente le guarnizioni originali del produttore.
2.8. Inserire Minolist nell’elemento a incasso UPT. Trovare l’inizio della
filettatura con una leggera torsione in senso antiorario e poi avvitare
la capsula di misurazione Minolist con la chiave di montaggio in senso
orario.
2.9. Pressurizzare la tubazione aprendo con cautela la valvola di intercet-
tazione dell’abitazione o del circuito.
Verificarne attentamente la tenuta e il funzionamento.
Contatori con capsule di misurazione Minolist
Fig. 1
Fig. 2
Istruzioni d’installazione
2.10. Se l’operazione non è ancora stata eseguita, ruotare il contatore in
posizione di lettura e impiombarlo.
2.11. Posizionare l’adesivo
IST
sull’interfaccia di collegamento.
2.12. Rimuovere la rosetta dalla confezione e, ove necessario a causa di una
grande profondità, inserire da una a tre boccole di prolunga.
Ordinare una rosetta speciale per profondità di inserimento inferiori
a 65 mm.
2.13. Inserire la rosetta sulla calotta del contatore fino al finecorsa
(vedi fig. 3).
2.14. Per installazioni in ambienti umidi con boccola di prolunga è possibile
usare una rosetta bombata da ordinare a parte.
3. Sostituzione contatore
3.1. Isolare e svuotare il raccordo chiudendo la valvola dell’abitazione o
del circuito.
3.2. Rimuovere la rosetta.
3.3. Controllare che la capsula di misurazione sia adatta all’interfaccia di
collegamento prevista: Marcatura =
IST
.
Assicurarsi che si tratti effettivamente di un collegamento coassiale
(raccordo tubolare) e di un inserto di misurazione con 4 camme (vedi
fig. 4).
3.4. Con la chiave di smontaggio, svitare il contatore con capsule di misu-
razione dall’elemento da incasso UPT.
3.5. Rimuovere la guarnizione ad anello dall’elemento a incasso UPT
e pulirlo, se necessario, sopratutto sulla superficie di tenuta della
guarnizione ad anello ad L.
3.6. Montare il nuovo Minolist, come descritto dal punto 2.6 al 2.11.
Verificarne attentamente la tenuta e il funzionamento.
3.7. Inserire la rosetta. Con le rosette Ista è necessario usare l’anello di
supporto MINOLIST.
4. Chiave di montaggio
Per il montaggio o lo smontaggio del contatore con capsule di misurazione
è possibile usare la chiave di montaggio per il contatore Ista o una chiave di
montaggio universale.
5. Sicurezza dell’utente
È necessario utilizzare un sistema di sicurezza dell’utente (talloncino
adesivo, piombatura o simili) per verificare che la capsula di misurazione
sia stata smontata dall’interfaccia di collegamento o per evitare che venga
smontata senza autorizzazione.
La dichiarazione di conformità è inclusa nel volume di consegna. La dichia-
razione di conformità e le informazioni più recenti su questo prodotto sono
inoltre reperibili su
www.zenneritalia.it
.
Fig. 4
Fig. 3
Ci s
i r
is
er
va l
a f
ac
ol
tà d
i a
pp
or
ta
re m
od
ifi
ch
e t
ec
ni
ch
e. N
on s
ia
m
o r
es
po
ns
ab
ili d
i e
ve
nt
ua
li e
rr
or
i d
i s
ta
m
pa
.
Zenner Srl
Via Marzabotto 85 | 40050 Funo di Argelato (BO) | Italia
Telefono
+39 051 198 733 80
Télécopie +39 051 198 733 99
Internet
www.zenneritalia.it
