background image

3

IT

IT

FLX - Istruzioni originali

1. NORME GENERALI DI SICUREZZA 

Per una corretta installazione ed un uso sicuro del prodotto, prima di effettuare qualunque operazione, leggere con attenzione quanto riportato 

su questo manuale.

Conservare questo manuale in luogo facilmente accessibile e pulito.

Le operazioni di installazione devono essere eseguite da personale tecnico competente.

Non manomettere in alcun modo il prodotto per modificarne le prestazioni o le caratteristiche d’uso; ogni operazione di questo genere, oltre 

a  far  decadere  la  garanzia,  comporta  la  piena  responsabilità  da  parte  dell’utilizzatore  su  ogni  evento  dannoso  che  può  verificarsi  durante  il 

funzionamento.

Non ingerire il prodotto, o parti dello stesso.

Poiché il prodotto può essere utilizzato in pozzi e vasche biologiche che possono contenere GAS venefici, rispettare le seguenti precauzioni:

• 

NON lavorare MAI soli durante eventuali manutenzioni;

• 

FAVORIRE la circolazione d’aria nei pozzi prima di iniziare i lavori;

• 

per le persone che si calano nei pozzi deve essere previsto l’allacciamento a corde di sicurezza e la possibilità di una risalita rapida in caso 

di emergenza.

• 

Tenere lontano dalla portata dei bambini; prodotto non adatto a persone incompetenti o inesperte.

• 

Maneggiare  il  prodotto,  specie  se  già  installato  in  precedenza,  protetti  con  abbigliamento  adeguato:  scarpe  antinfortunistiche,  occhiali 

antinfortunistici, guanti di protezione, grembiule di cuoio o protezione analoga.

• 

Ogni qual volta si compiano manutenzioni o riparazioni di un’elettropompa o accessori già installati, specie se immersi in liquidi biologici o 

pericolosi, è necessario pulire accuratamente ogni parte e lavare abbondantemente con acqua o prodotti specifici.

2. DESCRIZIONE DELLA VALVOLA

La valvola di flussaggio FLX è un accessorio che, ad ogni riavvio dell’elettropompa, produce automaticamente un getto direzionabile in grado di 

movimentare il materiale solido presente nel pozzetto affinchè possa essere facilmente aspirato dall’elettropompa.

Essa è realizzata in ghisa e può essere installata direttamente sulla voluta della pompa o sulla tubazione tramite un giunto filettato.

Questo tipo di valvola applica il principio “Venturi” e non necessita di alimentazione elettrica.

Agendo su un regolatore, è possibile modificare la durata del tempo di chiusura della valvola tra 10 e 400 secondi sulla base delle dimensioni del 
pozzetto o della quantità di sedimento da movimentare e in funzione della potenza della pompa o del punto di lavoro dell’impianto.

3. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA VALVOLA FLX SULLA POMPA

Prima di iniziare qualsiasi installazione verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato. 

Ogni  singola  valvola  viene  testata  idraulicamente  come  ultima  fase,  pertanto  potrebbero  essere  rimaste  tracce  d’acqua  all’interno  del  corpo 

valvola. 

Ciò è normale e non compromette il regolare funzionamento della valvola FLX.

Verificare che le prestazioni della pompa siano idonee all’utilizzo della valvola FLX e che il punto di utilizzo della stessa rientri nelle indicazioni di 

lavoro allegate.

La valvola FLX può essere installata in 2 modi:

• 

tramite filettatura GAS 1 ½” per una installazione sul corpo pompa o, in alternativa, direttamente sulla tubazione 

• 

tramite una flangia a losanga che permette l’installazione della valvola anche su elettropompe della concorrenza.

Verificare pertanto qual è il sistema di fissaggio più indicato per la propria installazione e il tipo di predisposizione  presente sulla elettropompa.

Per fissare la valvola FLX tramite filetto GAS, procedere come segue:

• 

inserire le due viti M10 x30 TE nel bocchettone rivolte verso l’esterno

 (FIG.1 A-B)

• 

assemblare il bocchettone sul corpo pompa in corrispondenza del foro predisposto, avvitandolo  in senso orario fino a raggiungere una buona 

coppia di serraggio e in modo da disporre i fori presenti sulla flangia  in posizione verticale 

(FIG. 2 A-B).

• 

La parte filettata dovrà essere precedentemente addizionata di canapa o Loctite frena filetti in modo da evitare perdite ed in modo da mantenere 

solidamente in posizione verticale la valvola durante il funzionamento,

• 

Accoppiare  il corpo valvola al bocchettone flangiato precedentemente assemblato tramite le due viti M10 e i relativi dadi, facendo attenzione 

a mantenere in posizione l’OR presente sulla flangia.

• 

Serrare le due viti di fissaggio con relativi dadi

 (FIG. 3 A-B).

Per fissare la valvola di flussaggio tramite flangia, procedere come segue:

• 

Accoppiare tramite le due viti M10x30 TE  il corpo valvola alla predisposizione presente sul corpo pompa facendo attenzione a mantenere in 

posizione l’OR presente sulla flangia 

• 

Serrare le due viti di fissaggio in modo da rendere solidale la valvola FLX con il corpo pompa 

(FIG. 4 A-B).

Prestare particolare attenzione nel caso in cui l’elettropompa sia di piccole dimensioni in quanto il peso della valvola potrebbe rendere instabile 

il prodotto.

4. INTRODUZIONE DELL’ASSEMBLATO NEL POZZETTO

L’elettropompa corredata di valvola FLX può essere installata tramite DAC (dispositivo di accoppiamento da fondo) per una agevole movimentazione 

dell’elettropompa o tramite installazione fissa.

Nel caso di utilizzo del dispositivo DAC, fare attenzione che il peso della valvola unito alla spinta del getto non sbilancino la pompa disaccoppiandola 

e procurando perdite di rendimento. 

Non orientare mai il getto della valvola FLX tramite l’apposita curva verso il basso o verso l’alto ma in direzione tale da ottenere la formazione di 

vortici all’interno del pozzetto

 (FIG. 5).

Prima di procede con l’installazione della pompa verificare il corretto collegamento elettrico e quanto descritto nel manuale uso e manutenzione 

della stessa.

Quindi, eseguire l’operazione manuale di verifica e avvio della valvola descritto di seguito:

Spingere progressivamente con la mano la membrana indicata in 

FIG. 6 

fino ad ottenere il travaso del liquido da un serbatoio all’altro. Non 

utilizzare corpi appuntiti o taglienti che potrebbero danneggiare la membrana. Non è necessario spingere con forza ma in modo costante allo 

scopo di fare passare il liquido attraverso la valvola di regolazione. 

Questa operazione andrà eseguita solo la prima volta per facilitare la completa fuoriuscita dell’aria dalla valvola di flussaggio tramite la valvola di 

Summary of Contents for FLX

Page 1: ...manutenzione Use and maintenance instructions Manuel d utilisation et d entretien Gebrauchs und wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Valvola di flussaggio Flushing valve Vanne de bressage S...

Page 2: ......

Page 3: ...lle indicazioni di lavoro allegate La valvola FLX pu essere installata in 2 modi tramite filettatura GAS 1 per una installazione sul corpo pompa o in alternativa direttamente sulla tubazione tramite u...

Page 4: ...si depositi nuovamente sul fondo La pressione creata dalla pompa all interno della valvola FLX favorisce la risalita della membrana e garantisce la corretta chiusura della valvola stessa FIG 10 C All...

Page 5: ...della pompa 8 4 Punto di lavoro della pompa collegata prevalenza totale 5 20 m temperatura liquido 0 40 C si intende la pressione totale misurata sulla bocca della pompa in funzione sull impianto con...

Page 6: ...ited to your installation and the fitting provided on the electric pump To fix the FLX valve using the GAS threaded connection proceed as follows fit the two M10 x30 TE bolts into the flange facing ou...

Page 7: ...valve since use of the valve lowers the working point considerably especially on low power pumps 7 SETTING THE FLX VALVE OPERATING TIME REGULATOR VALVE Once the flushing valve duty cycle has been chec...

Page 8: ...8 EN A B C D E F H L kg FLX G40 341 157 151 337 55 11 2 432 143 16 FLX Translation of the original instructions Dimensions in mm 9 OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT...

Page 9: ...s de la pompe correspondent celles de la vanne FLX et que son point de fonctionnement est conforme aux sp cifications jointes La vanne FLX peut tre mont e de deux fa ons par filetage GAZ 1 pour une in...

Page 10: ...emonter la membrane et garantit la fermeture de la vanne FIG 10 C Quand la pompe s arr te les billes remontent ouvrent la vanne et la pr parent pour le cycle suivant FIG 10 D Nous recommandons un temp...

Page 11: ...pe raccord e hauteur totale 5 20 m temp rature du liquide 0 40 C on entend la pression totale mesur e sur le refoulement de la pompe en marche sur l installation la vanne FLX tant ferm e Il est possib...

Page 12: ...er Pumpe f r den Betrieb des Ventils FLX eignen und dass sein Arbeitspunkt mit den beigef gten Angaben zu den Betriebsbedingungen vereinbar ist Das Ventil FLX kann auf zwei Weisen installiert werden m...

Page 13: ...der Pumpe im Ventil FLX erzeugte Druck beg nstigt das erneute Anheben der Membrane und garantiert den ordnungsgem en Verschluss des Ventils ABB 10 C Wird die Pumpe ausgeschaltet steigen die Kugeln wi...

Page 14: ...derh he 5 bis 20 m Temperatur des F rdermediums 0 bis 40 C Hierunter ist der Gesamtdruck zu verstehen der am Stutzen der in der Anlage in Betrieb befindlichen Pumpe gemessen wird wenn das Ventil FLX g...

Page 15: ...v lvula FLX puede ser instalada de dos maneras diferentes mediante rosca GAS 1 para instalaci n en el cuerpo de la bomba o como alternativa directamente en el tubo mediante una brida en forma de romb...

Page 16: ...te nuevamente en el fondo La presi n creada por la bomba en el interior de la v lvula FLX favorece el retorno de la membrana y garantiza el correcto cierre de la v lvula misma FIG 10 C Al detenerse la...

Page 17: ...l 5 20 m temperatura l quido 0 40 C se entiende la presi n total medida en la boca de la bomba en funcionamiento en el sistema con v lvula FLX cerrada Para usos fuera del rango de trabajo permitido es...

Page 18: ...18 90 1 2 3 4 B A B A B A B A FLX...

Page 19: ...19 B A 5 6 C 7 8 9 FLX...

Page 20: ...20 4 4 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 4 4 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 4 4 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 4 4 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 4 4 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 B A 10 C D 11 B A C D FLX...

Page 21: ...21 FLX...

Page 22: ...22 FLX...

Page 23: ......

Page 24: ...zenit com Cod 27270100634000000 Rev 3 01 11 19...

Reviews: