background image

24

        sICheRheItshInweIse

1.   dieses gerät ist nur für den betrieb an einem bordnetz mit 12v-24v (dC) und minus gegen  

 

masse geeignet.

2.   bedienen sie das gerät nur so, wie es in der bedienungsanleitung beschrieben wird. alles  

 

andere kann zum erlöschen ihres garantieanspruches führen. 

3.   Zerlegen  oder  modifizieren  sie  das  gerät  nicht.  dies  kann  zu  einer  beschädigung  des  

 

gerätes führen und ihr garantieanspruch erlischt dadurch. 

4.   benutzen  sie  nur  das  originalzubehör  um  das  gerät  zu  installieren  und  zu  betreiben,  da  

 

ansonsten eine beschädigung des gerätes riskiert wird. befestigen sie das gerät in ihrem  

 

eigenen  interesse  auf  einem  soliden  untergrund,  unter  verwendung  des  mitgelieferten  

 

montagezubehörs.  die  bei  unfällen  auftretenden  beschleunigungskräfte  sind  teilweise  

 

enorm.  unsachgemäß  montierte  geräte  stellen  bei  unfällen  ein  großes  risiko  für  die  

 

insassen des Fahrzeuges dar.    

5.   schützen sie das gerät vor wasser oder anderen Flüssigkeiten, die ins innere des gerätes  

 

eindringen können. ein kurzschluss mit brandfolge könnte daraus resultieren.  

6.   bevor sie eine defekte sicherung austauschen, sollten sie erst einmal überprüfen was der  

 

grund für den kurzschluss war.  achten sie dabei besonders auf die kabel der stromversor- 

 

gung! wenn der kurzschluss nicht durch einen Fehler in der spannungsversorgung resultiert,  

 

müssen sie die defekte sicherung gegen ein neues exemplar mit identischen werten aus- 

 

tauschen.  sollte  der  kurzschluss  immer  noch  auftreten,  wenden  sie  sich  bitte  an  ihren  

 

ZeneC-händler.  

7.   achten sie bei der installation des gerätes und der dvb-t antennen darauf, dass sie den  

 

Fahrer des Fahrzeuges nicht vom verkehrsgeschehen ablenken, oder ihm in einer irgendeiner  

 

weise die sicht versperren. 

   

8.   achten  sie  darauf,  dass  bei  ausgeschaltetem  motor  die  batterie  des  Fahrzeuges  nicht  

 

entladen wird. da es sich bei dem gerät um einen verbraucher handelt und die batterie nur bei  

 

laufendem motor aufgeladen wird, kann es passieren, dass die batterie entladen wird und das  

 

Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.

 

9.   achten sie bei der installation des gerätes darauf, dass es nicht dem direkten sonnenlicht  

 

ausgesetzt  ist  und  auch  nicht  in  der  nähe  von  wärmequellen  wie  z.b  den  Öffnungen  der  

 

heizung montiert wird. 

10. gemäß den in den verschiedenen ländern der eu geltenden verkehrsvorschriften, darf ein  

 

monitor der in sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden,  

 

da er den Fahrer vom verkehrsgeschehen ablenkt (außer navi). beachten sie unbedingt die  

 

geltenden vorschriften in ihrem land, da sonst im gegebenen Fall regressansprüche von den  

 

versicherungen  geltend  gemacht  werden  können.  achten  sie  zusätzlich  darauf,  dass  die  

 

lautstärke in ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, so dass sie außengeräusche wie z.b. eine  

 

polizeisirene noch klar wahrnehmen können.    

11. wenn sie Fragen oder probleme bei der installation haben, wenden sie sich bitte an einen 

 

ZeneC-händler oder den jeweiligen landesvertrieb. 

Summary of Contents for ZE-DVBT40

Page 1: ...USER MANUAL GERMAN ENGLISH ZE DVBT40 2 CH DIVERSITY DVB T TUNER USER MANUAL ENGLISH GERMAN...

Page 2: ...ANTENNas Structure of ThE user inteRface Initial start up overview main menu Programlist System setup Auto search channel management channel info subtitle videotext servictype software version Quick m...

Page 3: ...EG 2 video decoder Multi lingual OSD menu Electronic programguide EPG Videotext and subtitles Automatic channel scan 300 TV radio program storage presets Active digital antennas supplied with set LIEF...

Page 4: ...sult from a failure of the power supply or wiring you can replace the defective fuse with a new one same values If the short circuit is still existing please contact an authorized ZENEC dealer 7 Mount...

Page 5: ...10 8 6 4 2 Led Upgrade r Pin 14 GND Pin 15 Permanent power supply 12V Pin 16 ACC Switched power supply ignition 1 1 A Fuse DIN plug to E GO device Antenna connectors 5V phantom powered Place the anten...

Page 6: ...other to achieve a good reception See optimal locations below If you do not place them directly at the windows reception will be most likely seriously impaired Lay the cables for the antennas first Ch...

Page 7: ...t gives you an overview of the entire menu structure Options on the same level function as alternatives tv radio aspect ratio main menu audio programlist Channel managm programlist Channel info auto s...

Page 8: ...omatically perform a scan of all channels in range Tap OK to acknowledge launching the scan This menu offers you to adapt regional settings If you change something acknowledge with OK to save it Choos...

Page 9: ...Quick menu tap the last icon on the right to ac cess the main menu to show main menu function names an icon must be selected Quit the main menu by tapping return the other symbols will be explained i...

Page 10: ...t to fullscreen tap on to enter the programtable the programtable lists all available epg info of a selected channel in chronological order this screenshot shows an entire week use to select a certain...

Page 11: ...adjust timezone and daylight saving time here Aspect ratio preset to adjust height and width of the screen AFs period in case a carrier gets lost during driving the receiver is capable to search al te...

Page 12: ...nce chosen it asks for acknowledgement to proceed cause a new scan process always de letes the present channel list tap ok to scan a progress bar visualizes the scan process note the present programli...

Page 13: ...ion list the sequential order however is customizable Choose station with the icons and shift it with the up down keys you may mark a station with in order to skip it when zapping through stations pre...

Page 14: ...14 ChAnneL InFo display of technical channel information like frequency or reception quality this info always relates to the presently active channel like frequency or reception quality...

Page 15: ...ubtitles Choose with acknowlwdge with ok depending on subtitle support of the running station program you will see either subtitles or an overview containing a list of todays subtitled broadcasts note...

Page 16: ...gure on the softkey relates to how many pages it will increment decrement when used 1 page 1 100 pages 100 tap exit to end display of videotext note if the chosen page does not exist the next existent...

Page 17: ...nly digital radio signals via dvb t can be received availability differs locally to get back to tv reception tap exit tap the icon for the main menu on the right tap the servicetype icon to toggle bac...

Page 18: ...VeRsIon Version display Resetting software Upgrade this shows you the installed software version by using reset default you may restore the ex works defaults use sw upgrade to flash an available firm...

Page 19: ...b on your e go tapping on screen to invoke the quick menu and using does exactly the same the Quick Menu also allows you to invoke the programlist Choose one of the available audio channels use the ar...

Page 20: ...ins fuse blown 1 Check mains lead 2 Check fuse No signal found 1 Aerials are disconnected 2 Aerial is damaged mis aligned 3 Out of digital signal area 1 Check aerial leads 2 Check aerials 3 Move to di...

Page 21: ...N Cable CONNECTION Main power cable Tuner DIN to DIN cable Pluggable type Antenna input x 2 Audio stereo RGB CVBS RS 232 POWER SUPPLY Input voltage DC 12 24 V 1 1 A Fuse DIMENSIONS mm 24 x 129 x 58 H...

Page 22: ...ELIEFERTEN ANTENNEN Struktur DER BENUTZEROBERFL CHE Inbetriebnahme bersicht HAUPTMen Programmliste Systemeinstellungen Automatischer Suchlauf Kanaleinstellungen Kanalinfo untertitel videotext servicet...

Page 23: ...ehrsprachige Men f hrung Elektronischer Programmf hrer EPG Teletext Untertitel Automatischer Sendersuchlauf 300 TV Stationsspeicherpl tze DVB T Doppel Aktivantennen im Lieferumfang enthalten LIEFERUMF...

Page 24: ...xemplar mit identischen Werten aus tauschen Sollte der Kurzschluss immer noch auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC H ndler 7 Achten Sie bei der Installation des Ger tes und der DVB T Antenne...

Page 25: ...5V Phantomspeisung Bei der Platzierung der Antennen bitte den Hinweis auf der n chsten Seite beachten 15 13 11 9 7 5 3 1 16 14 12 10 8 6 4 2 Led Upgrade Z ndplus aCC dauerplus 12v masse gnd Flachsiche...

Page 26: ...pfte Scheiben oder an einen anderen Platz wo die freie Sicht durch Metall behindert bzw verdeckt wird nicht unter dem Wagendach Die Heckscheibe kann nur benutzt werden wenn die Heckscheiben heizung ni...

Page 27: ...g welches Untermen wie erreicht werden kann Optionen auf ein und derselben Ebene k nnen alternativ ausgew hlt werden TV Radio Seitenverh ltnis Hauptmen Audio Programmliste Kanaleinstellungen Programml...

Page 28: ...h zum Suchlauf der empfangbaren Sender Tippen Sie OK um den Ablauf zu starten Sie haben hier die M glichkeit Ihre l nder spezifischen Einstellungen zu korrigieren Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit...

Page 29: ...urufen da beim hauptmen die bezeichnungen der einzelnen Funktionen erst nach auswahl im oberen linken rechteck dargestellt werden folgt untenstehend eine bersicht das Zur ck icon dient zum verlassen d...

Page 30: ...le vorhandenen epg electronic program guide informationen chronologisch aufgelistet in diesem beispiel wird eine programmwoche angezeigt mit den hoch runter pfeilen w hlen sie das datum tippen sie noc...

Page 31: ...anzeige stellen sie falls notwendig Zeitzone bzw sommerzeit ein bildformat dient zur anpassung des bildseitenverh ltnisses AFs Zeitspanne Falls ein sender w hrend der Fahrt verloren geht kann das ger...

Page 32: ...einverstanden sind da die bis herige senderliste gel scht und eine neue liste der aktuell empfangbaren sender erstellt wird ein Fortschrittsbalken zeigt den gegen w rtigen scanstatus sowie das ende d...

Page 33: ...n und wird der sender ausgew hlt und dann mit den hoch u runter tasten an die gew nschte stelle verschoben weiterhin besteht die m glichkeit mit der skip taste dem sender eine markierung zu geben die...

Page 34: ...LInFo Anzeige von technischen Kanalinformationen wie Frequenz und empfangsqualit t die infos beziehen sich immer auf das im moment auf dem bildschirm wiedergegebene programm wie Frequenz und empfangsq...

Page 35: ...die pfeile nach rechts und links dienen zur auswahl best tigen mit ok Je nach programmunterst tzung werden informationen ber die n chsten sendungen mit untertiteln gezeigt bItte beAChten vorraussetzu...

Page 36: ...sgew hlt hier stehen zur auswahl 1 seite 1 100 100 mit tippen auf exit wird der videotext wieder ausgeblendet bItte beAChten ist die angew hlte seite nicht vorhanden wird die n chsth here angezeigt vi...

Page 37: ...angen um wieder zum tv empfang zur ckzugelangen tippen sie auf exit und dann auf das icon f r das hauptmen ganz rechts aussen nochmaliges tippen auf das tv radio icon bringt sie wieder zur ck zum tv e...

Page 38: ...softwareupdate hier sehen sie die aktuelle softwareversion mit Reset default werden die werksein stellungen die das ger t bei auslieferung besass geladen mit sw Update haben sie die m glichkeit die so...

Page 39: ...in die entsprechende richtung wenn sie bei vollbild auf den bildschirm tippen um das schnellmen aufzurufen erreichen sie mit den gleichen effekt Mit dem schnellmen k nnen sie auch die programmliste a...

Page 40: ...das Anschlusskabel 2 berpr fen Sie die Sicherung Kein DVB T Signal 1 Die Antennen sind nicht angeschlossen 2 Eine Antenne ist besch digt bzw wurde nicht richtig positioniert 3 Kein DVB T Empfang in di...

Page 41: ...eneingang x 2 Audio Stereo RGB CVBS RS 232 Spannungsversorgung Betriebsspannung DC 12 24 V 12 V 1 1 A Sicherung Abmessungen mm 24 x 129 x 58 H x B x T Gewicht g 210 nderungen der technischen Daten und...

Page 42: ...sing date and dealer stamp together with the original sales slip 2 Jahre Garantie Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses ZENEC Produktes entschlossen haben Wir bitten Sie die Or...

Page 43: ...43 ZE DVBT40 Zenec Model ZE DVBT40 Serial number Date of purchase Your name Your address City State ZIP or postal code Country Dealer s address stamp...

Page 44: ...ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www zenec com...

Reviews: