background image

10

ZVC752-004_v01

 

Odkurzacz  domyślnie  uruchomi  się  na  takim  poziomie 

mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia.

Poprzez  naciśnięcie  przycisków  zmiany  mocy  +/- 

(9)

 

ustaw  żądaną  wartość  mocy  (funkcja  dostępna  tylko 

w odkurzaczach typu 919.0).

  

  Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody w zbior

-

niku.

ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO 

Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

Przed  przystąpieniem  do  czyszczenia  na  mokro  odkurz 

dokładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik 

jest pusty i moduł filtra wodnego wraz z filtrami są czyste.

1

 Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbior

-

nika 

(2)

 podnieś pokrywę zbiornika do góry.

2

 Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem filtra wod

-

nego (zespół filtracyjny i przegrodę).

3

 Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego 

(24)

 pociągając go 

do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.

4

 Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czysz

-

czącego 

(24)

  środkiem  czyszczącym  (mieszaniną  płynu 

czyszczącego G 500 O Tens 

(30)

 i zimnej wody) w ilościach 

podanych na etykiecie płynu:

 

„G 500 O Tens” firmy BUZIL, Niemcy.

 

Zatkaj zatyczką otwór zbiornika płynu czyszczącego.

 

  Przed  rozpoczęciem  czyszczenia  dywanu  na 

mokro,  sprawdź  trwałość  kolorów  dywanu. 

Na białą szmatkę nanieś niewielką ilość przygo

-

towanego roztworu i czyść dywan w najmniej 

widocznym  miejscu.  Jeżeli  szmatka  zafarbuje 

oznacza to, że dywan nie ma trwałych kolorów 

i nie może być czyszczony przy pomocy płynu 

czyszczącego G 500 O Tens.

5

 Włóż  zbiornik  płynu  czyszczącego 

(24)

  w  uprzednio 

zajmowane miejsce i dociśnij go w celu dokładnego zamoco

-

wania (postępując w sposób odwrotny do wyjmowania).

6

 Włóż  zbiornik  wraz  z  modułem  filtra  wodnego  (zespół 

filtracyjny i przegroda) do odkurzacza.

Dla zabezpieczenia przed powstawaniem piany lub przy 

jej powstawaniu, podczas czyszczenia wlej do zbiornika 

tylnego  środek  antypieniący  (30)  zalecany  przez  firmę 

ZELMER, w ilościach podanych na etykiecie:

 

„G 478 Buz

®

 Defoam” firmy BUZIL, Niemcy.

 

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

 

  Do odkurzania na mokro stosuj tylko i wyłącz

-

nie ssawkę rozpylającą małą bądź dużą.

 

Odkurzacz  domyślnie  uruchomi  się  na  takim  poziomie 

mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia. 

Poprzez  naciśnięcie  przycisków  zmiany  mocy  +/- 

(9)

 

ustaw  żądaną  wartość  mocy  (funkcja  dostępna  tylko 

w odkurzaczach typu 919.0).

F

7

 Wciśnij włącznik/wyłącznik pompki 

(7)

.

 

  Pompkę  można  włączyć  tylko  wtedy,  gdy 

w  zbiorniku  płynu  czyszczącego  znajduje  się 

roztwór płynu czyszczącego i wody. Jego brak 

objawia się głośną pracą pompki.

W  przypadku  stwierdzenia,  że  mimo  włączenia  pompki 

ssawka  nie  rozpyla  wody,  sprawdź  poprawność  zamoco

-

wania:  zbiornika  płynu  czyszczącego  (mocno  go  dociśnij), 

zamocowanie  króćca  w  zaworze  w  podstawie  odkurzacza 

lub zamocowanie końcówki wężyka w ssawce rozpylającej, 

sprawdź czy dysza rozpylająca ssawki jest drożna.

8

 Wciśnij  w  rękojeści  węża  przycisk  regulujący  dopływ 

wody do ssawki.
Pulsacyjne naciskanie przycisku powoduje chwilowe zwalnia

-

nie dopływu wody do ssawki natomiast naciśnięcie i przesunię

-

cie przycisku do tyłu powoduje stały dopływ wody do ssawki.

Na rękojeści znajduje się również suwak służący do regulacji 

siły ssania. Otworu tego nie należy odsłaniać w czasie zasy

-

sania wody oraz czyszczenia na mokro.

  

  Nie  rozpryskuj  roztworu  płynu  czyszczącego 

zbyt długo w jednym miejscu dywanu, aby go 

nie przemoczyć.

 

Czyszczenie dywanu prowadź w taki sposób, aby w trak

-

cie  czyszczenia  i  bezpośrednio  po  nim  nie  chodzić  po 

wyczyszczonej  powierzchni.  Po  oczyszczeniu  części 

dywanu  przerwij  spryskiwanie  i  osusz  go  wykonując 

ssawką ruchy posuwisto-zwrotne. Powtórz te czynności 

aż cała powierzchnia dywanu zostanie osuszona.

 

Po  zakończeniu  spryskiwania  wyłącz  pompkę  oraz 

wciśnij  na  chwilę  przycisk  regulujący  dopływ  wody  do 

ssawki w celu „rozładowania ciśnienia”.

  

  Odkurzacz  wyposażony  jest  w  pływak,  który 

automatycznie  zablokuje  ssanie,  jeżeli  filtr 

piankowy II (32) będzie mocno zabrudzony lub 

poziom cieczy przekroczy poziom maksymalny. 

Objawia  się  to  pulsacyjnym  ograniczeniem 

mocy silnika i zaświeceniem wskaźnika zatkania 

otworu wlotu powietrza (12) (typ 919.0). W takiej 

sytuacji  wyłącz  odkurzacz  naciskając  przycisk 

włącz/wyłącz (8), wyciągnij wtyczkę z gniazdka 

sieci, wyczyść filtr i opróżnij zbiornik.

  

  Nie dopuszczaj do przemoczenia dywanu. Może 

to doprowadzić do jego trwałego odkształcenia 

(pofałdowania).

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU 

FILTRA WODNEGO

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy w zbior

-

niku należy go przygotować podobnie jak w przypadku odku

-

rzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego z wyjątkiem:

1.  Zbiornik powinien być pusty (bez wody).

2.  Stosować  ssawki  rozpylające  (dużą  lub  małą),  ssawkę 

rozpylającą dużą z nakładką zgarniającą lub ssawkę do 

zbierania wody.

Summary of Contents for ZVC752 SERIES

Page 1: ...v ltra n syst m zachycuj c 85 pyl bakteri rozto atp 2 Pran koberc a aloun n 3 Vys v n tekutin 4 Klasick vys v n se s kem nebo bez s ku s vodn m ltrem 1 Um vate n lter EPA E10 a vodn lter dvojn sobn lt...

Page 2: ...STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt s w spos b widoczny uszkodzone Oddaj w w czas urz dzenie d...

Page 3: ...ch na pod o u WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Odkurzacz przeznaczony jest tylko do u ytku domo wego Okresowo czy k ka jezdne Brud gromadz cy si na osiach k ek mo e...

Page 4: ...sawko szczotk prze czaln z sepa ratorem drobnych przedmiot w ssawk ma szczotk ma ssawk szczelinow szczotk parkietow lub turboszczotk 6 W ssawko szczotce z separatorem drobnych przedmiot w mo esz zamon...

Page 5: ...ska nika 10 i wska nika 12 Nie ma mo liwo ci zmiany jasno ci wiecenia diody wska nika pracy pompki 6 Po ustawieniu danej jasno ci wiecenia diod nale y wy czy zasilanie odku C rzacza poprzez naci ni ci...

Page 6: ...ustaw dan warto mocy funkcja dost pna tylko w odkurzaczach typu 919 0 F 7 Wci nij w cznik wy cznik pompki 7 Pompk mo na w czy tylko wtedy gdy w zbiorniku p ynu czyszcz cego znajduje si roztw r p ynu c...

Page 7: ...Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 8 wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci Zwi przew d naciskaj c przycisk zwijacza 11 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie...

Page 8: ...p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama je li zapojen do nap jec s t P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te...

Page 9: ...KUA 919 5SK SAFBAG 1 ks EPA POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it as od asu vy ist te kola Ne istoty kter se hro mad na ose kola mohou zt ovat jejich ot...

Page 10: ...ytn h ek sac trubice s kart em do chytky pro jej upevn n Hadice m e z stat p i pevn na k vysava i av ak je t eba db t na to aby se b hem skladov n p li neoh bala 10 V ko uzav ete 11 Chy te z str ku na...

Page 11: ...ou filtr v souladu s bodem C2 a C3 Pokud s ek SAFBAG nebude namontov n v modulu pojistn z padka neumo n zakr t komoru skupinou filtr D VYS V N S VYU IT M MODULU VODN HO FILTRU 1 Zm kn te tla tko pro o...

Page 12: ...u motoru a rozsv cen m uka zatele ucp n otvoru pro p vod vzduchu 12 typ 919 0 V t to situaci vysava vypn te zm knut m tla tka zapni vypni 8 vyjm te z str ku ze s ov z suvky vy ist te filtr a vypr zdn...

Page 13: ...adn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti s...

Page 14: ...trebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr...

Page 15: ...ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik mal ho mno stva vody Technick daje Typ vys va a a jeho technick parametre s uveden na v robnom t tku Pr dov chr ni 16 A Neru...

Page 16: ...br zka 8 Vys va je vybaven lo n m priestorom na pr slu en stvo lo n priestor sa otv ra zatv ra pomocou posuvn ho prep na a S cie om otvori zatvori lo n priestor presu te posuvn prep na nadol nahor a v...

Page 17: ...recka SAFBAG 1 Zlo te z n dr e filtra n jednotku a vytiahnite ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 21 2 Ohnite do ti ku vrecka SAFBAG smerom hore a vysu te vrecko z vodiacej li ty D 3 Vsu te do ti ku no...

Page 18: ...r li dlho na jednom mieste koberca aby ste ho nepremo ili Koberec istite tak aby ste po as pr ce alebo bez prostredne po jej ukon en ne liapali po vy istenej ploche Po vy isten asti koberca preru te r...

Page 19: ...k je pinav 4 Je mo nos opl chnu EPA filter a filter chladiaceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou nezabudnite vysu i tieto filtre Zatvorte kryt filtra a presu te posuvn prep na bloko van...

Page 20: ...Ne ny ljon a k sz l khez nedves k zzel amikor az az elektromos h l zathoz van csatlakoztatva A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csat lakoz dug t mindig h zza ki a kon nekto...

Page 21: ...elent hib t s nem vesz lyezteti a k sz l k m k d s t E jelens g kialakul s nak megel z se c lj b l javasoljuk hogy rintse a k sz l k f m cs v t a szob ban tal lhat f m t rgyakhoz n velj k a helys g p...

Page 22: ...el s h zza ki tolja be a megfelel tartoz kot 9 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat e c lb l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja...

Page 23: ...gombot megnyomva 8 h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l s t vol tsa el a dugul st okoz t rgyakat a cs b l vagy cser lje ki a SAFBAG porzs kot A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se 1 Vegye le a ta...

Page 24: ...atnyi raml s t lehet elind tani a sz v fej fel m g a gomb meg nyom s val s h trafel tol s val a v z folyamatosan fog ramlani a sz v fejbe A markolaton egy tol kapcsol is tal lhat ami a sz v er szab ly...

Page 25: ...alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re A habszivacs sz r t k zi mos sakor ne csa varja ki s ne mossa mos g pben Ne nyom kodja ne h zza s gyeljen arra hogy ne deform l djon A tiszt t s ut...

Page 26: ...duc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect p...

Page 27: ...spirare pulverizare mare Accesoriu de aspirare pulverizare mic Accesoriu de aspirare pentru str ngerea apei Reglarea electronic a puterii de aspirare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZV...

Page 28: ...rie pentru podele perie turbo 6 n accesoriu de aspirare perie cu separator de obiecte mici pute i s monta i un co ule pentru adunarea obiectelor mici n acest scop scoate i capacul i introduce i co ule...

Page 29: ...10 i a indicato rului 12 Nu exist podibilitatea de schimbare a intensit ii de str lucire a diodei pompei 6 Sup setarea intensit ii de str lucire dorite trebuie s opri i alimentarea aspiratorului prin...

Page 30: ...in ap sarea butoanelor de schimbare a puterii F 9 seta i valoarea dorit a puterii aceast func ie este disponibil numai n aspiratoarele tip 919 0 7 Ap sa i butonul de pornire oprire a pompei 7 Pute i p...

Page 31: ...i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPIOLIT II naintea demont rii v recomand m s v pune i m nu i de...

Page 32: ...36 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 33: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK Z...

Page 34: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 T 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 M A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 I 32 II 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C...

Page 35: ...52 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 8 1 3 5 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 C3 S...

Page 36: ...40 ZVC752 004_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7 8...

Page 37: ...41 ZVC752 004_v01 11 I 1 O 2 II 1 2 G H II 32 12 919 0 8 1 2 5 8...

Page 38: ...42 ZVC752 004_v01 EPA o 30 6 1 2 EPA 3 4 K PE I...

Page 39: ...43 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 40: ...9 10 11 12 13 14 15 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZVC...

Page 41: ..._v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 32 33 34 EPA 1 B 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F...

Page 42: ...46 ZVC752 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 a 8 1 3 5 a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG D...

Page 43: ...47 ZVC752 004_v01 4 SAFBAG 21 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 E F 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7...

Page 44: ...48 ZVC752 004_v01 5 8 11 1 2 G 8 32 12 919 0 8 1 2...

Page 45: ...49 ZVC752 004_v01 1 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA H I...

Page 46: ...50 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 47: ...10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZV...

Page 48: ...52 004_v01 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 25 i 14 clic...

Page 49: ...v01 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 10 12 9 8 1 3 5 9 C 10 12 6 8 SAFBAG i 12 919 0 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3...

Page 50: ...54 ZVC752 004_v01 B 9 919 0 1 2 2 i 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 i ZELMER 30 G 478 Buz Defoam BUZIL F B 9 919 0 7 7 8 II 32...

Page 51: ...55 ZVC752 004_v01 i 12 919 0 8 1 2 5 8 11 i a 1 2 click 1 i 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA G H I...

Page 52: ...56 ZVC752 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 53: ...dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special...

Page 54: ...ation on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Periodically clean the wheels The dirt which accumulates on the wheel axis may cause difficulties in the w...

Page 55: ...der to this place the fastening hook of the combination nozzle brush into its fastening The hose may be left attached to the vacuum cleaner but it is important to pay attention not to leave it heavily...

Page 56: ...holder 21 2 Lift the SAFBAG tab and slide the dust bag from the holder guide 3 Slide the new SAFBAG tab all the way into the holder guide as directed by the arrow printed on the bag until tab locks i...

Page 57: ...ay the cleaning liquid in one place on the carpet for too long in order not to soak the carpet You should to clean the carpet in such a way that during and immediately after cleaning nobody walks on t...

Page 58: ...e filtration unit lid by pressing it until you hear a characteristic click FOAM FILTER II It is recommended to wear rubber protective gloves while dismantling the filter 1 Grab the foam filter with yo...

Reviews: