background image

47

ZVC752-004_v01

4

 Поставете кошницата с монтирана торбичка SAFBAG 

(21)

 в резервоара и го затворете с филтрационната сис

-

тема – съгласно т. 

C2

 и

 C3

.

 

  Ако  торбичката  SAFBAG  не  бъде  монти

-

рана в кошницата, предпазният фиксатор 

ще възпрепятства затварянето на резер

-

воара с филтрационната система.

ПОЧИСТВАНЕ С ПОМОЩТА НА МОДУЛА НА 

 

ВОДНИЯ ФИЛТЪР

1

 Задръжте натиснат бутона за отваряне на капака на 

резервоара 

(2)

 и вдигнете капака на резервоара нагоре.

2

 Поставете  преградата  в  резервоара.  Уверете  се, 

дали преградата е поставена правилно, тоест, дали се 

намира  в  предназначените  за  нея  улеи  на  резервоара 

и предпазния фиксатор се е преместил.

3

 Напълнете резервоара с 1,3–1,5 л вода. Нивото на 

водата трябва да бъде в интервала, обозначен на сте

-

ната на резервоара.

 

  Не  пускайте  уреда  без  вода  в  резервоара 

при  почистване  с  помощта  на  модула  на 

водния филтър.

4

 Покрийте резервоара с филтрационната система.

 

  Ако  преградата  е  поставена  неправилно, 

предпазният  фиксатор  ще  възпрепят

-

ства  затварянето  на  резервоара  с  фил

-

трационната система.

 

Пригответе  прахосмукачката  за  използване 

съгласно т. B.

 

Прахосмукачката  ще  се  задвижи  по  подразбиране 

на  такова  ниво  на  мощността,  на  каквото  е  рабо

-

тила  в  момента  на  последно  изключване.  С  натис

-

кане на бутоните за променяне на мощността +/- 

(9)

 

настройте  желаната  стойност  на  мощността  (функ

-

ция, предлагана само в прахосмукачките тип 919.0).

  

  Не  почиствайте  прекалено  дълго  без 

смяна на водата в резервоара.

СЪБИРАНЕ НА ПРАХ И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ 

С ПОМОЩТА НА МОДУЛА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪР

Преди да пристъпите към мокрото почистване, щателно 

почистете повърхността, предназначена за почистване.
Преди да пуснете прахосмукачката се уверете, че резер

-

воарът  е  празен  и  модулът  на  водния  филтър  заедно 

с филтрите е чист.

1

 Задръжте натиснат бутона за отваряне на капака на 

резервоара 

(2)

 и вдигнете капака на резервоара нагоре.

2

 Извадете  от  прахосмукачката  резервоара  заедно 

с  модула  на  водния  филтър  (филтрационната  система 

и преградата).

E

F

3

 Извадете резервоара за течен почистващ препарат 

(24)

, като го дръпнете към себе си за дръжката, а след 

това го вдигнете нагоре.

4

 Отворете запушалка на наливния отвор и напълнете 

резервоара за течен почистващ препарат 

(24)

 с миещото 

средство  (смес  от  миещо  средство  G  500  O  Tens 

(30)

 

и студена вода) в количеството, посочено върху етикета 

на средство: 

 

«G 500 O Tens» от фирма BUZIL, Германия.

 

Запушете  със  запушалка  отвора  на  резервоара  за 

течен почистващ препарат.

 

  Преди  да  започнете  мокро  почистване  на 

килима, проверете трайност на цветовете 

му.  Нанесете  върху  бяло  парцалче  малко 

количество  приготвен  разтвор  и  почист

-

вайте  килима  на  най-невидимото  място. 

Ако  парцалчето  ще  се  оцвети,  това  озна

-

чава, че цветовете на килима не са трайни 

и той не може да се почиства с помощта на 

миещото средство G 500 O Tens.

5

 Поставете резервоара за течен почистващ препарат 

(24)

  на  предишното  му  място  и  го  притиснете,  така  че 

точно да се прикрепи (постъпете по начин, обратен на 

изваждането).

6

 Поставете  резервоара  заедно  с  модула  на  водния 

филтър (филтрационната система и преградата) в пра

-

хосмукачката.

За  предотвратяване  на  възникване  на  пяна  или 

при  възникването  й,  влейте  при  почистването 

в задния резервоар средство против образуване на 

пяна (30), препоръчвано от фирма ZELMER, в посо

-

ченото върху етикета количество:

 

 „G 478 Buz

®

 Defoam” фирма BUZIL, Германия.

 

Пригответе  прахосмукачката  за  използване 

съгласно т. B.

 

  За  мокро  почистване  използвайте  само 

малката или голямата разпръскваща прис

-

тавка.

 

Прахосмукачката  ще  се  задвижи  по  подразбиране 

на  такова  ниво  на  мощността,  на  каквото  е  рабо

-

тила  в  момента  на  последно  изключване.  С  натис

-

кане на бутоните за променяне на мощността +/- 

(9)

 

настройте  желаната  стойност  на  мощността  (функ

-

ция, предлагана само в прахосмукачките тип 919.0).

7

 Натиснете включвателя/изключвателя на помпата 

(7)

.

 

  Помпата  може  да  се  включи  само  когато 

в  резервоара  за  течен  почистващ  препа

-

рат  има  разтвор  на  течния  почистващ 

препарат  с  вода.  Признак  за  липсата  му 

е шумната работа на помпата.

В случай че установите, че въпреки включването на пом

-

пата  приставката  не  разпръсква  вода,  проверете  дали 

са  правилно  поставени:  резервоарът  за  течен  почист

-

ващ  препарат  (натиснете  го  силно),  прикрепването  на 

Summary of Contents for ZVC752 SERIES

Page 1: ...v ltra n syst m zachycuj c 85 pyl bakteri rozto atp 2 Pran koberc a aloun n 3 Vys v n tekutin 4 Klasick vys v n se s kem nebo bez s ku s vodn m ltrem 1 Um vate n lter EPA E10 a vodn lter dvojn sobn lt...

Page 2: ...STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt s w spos b widoczny uszkodzone Oddaj w w czas urz dzenie d...

Page 3: ...ch na pod o u WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Odkurzacz przeznaczony jest tylko do u ytku domo wego Okresowo czy k ka jezdne Brud gromadz cy si na osiach k ek mo e...

Page 4: ...sawko szczotk prze czaln z sepa ratorem drobnych przedmiot w ssawk ma szczotk ma ssawk szczelinow szczotk parkietow lub turboszczotk 6 W ssawko szczotce z separatorem drobnych przedmiot w mo esz zamon...

Page 5: ...ska nika 10 i wska nika 12 Nie ma mo liwo ci zmiany jasno ci wiecenia diody wska nika pracy pompki 6 Po ustawieniu danej jasno ci wiecenia diod nale y wy czy zasilanie odku C rzacza poprzez naci ni ci...

Page 6: ...ustaw dan warto mocy funkcja dost pna tylko w odkurzaczach typu 919 0 F 7 Wci nij w cznik wy cznik pompki 7 Pompk mo na w czy tylko wtedy gdy w zbiorniku p ynu czyszcz cego znajduje si roztw r p ynu c...

Page 7: ...Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 8 wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci Zwi przew d naciskaj c przycisk zwijacza 11 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie...

Page 8: ...p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama je li zapojen do nap jec s t P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te...

Page 9: ...KUA 919 5SK SAFBAG 1 ks EPA POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it as od asu vy ist te kola Ne istoty kter se hro mad na ose kola mohou zt ovat jejich ot...

Page 10: ...ytn h ek sac trubice s kart em do chytky pro jej upevn n Hadice m e z stat p i pevn na k vysava i av ak je t eba db t na to aby se b hem skladov n p li neoh bala 10 V ko uzav ete 11 Chy te z str ku na...

Page 11: ...ou filtr v souladu s bodem C2 a C3 Pokud s ek SAFBAG nebude namontov n v modulu pojistn z padka neumo n zakr t komoru skupinou filtr D VYS V N S VYU IT M MODULU VODN HO FILTRU 1 Zm kn te tla tko pro o...

Page 12: ...u motoru a rozsv cen m uka zatele ucp n otvoru pro p vod vzduchu 12 typ 919 0 V t to situaci vysava vypn te zm knut m tla tka zapni vypni 8 vyjm te z str ku ze s ov z suvky vy ist te filtr a vypr zdn...

Page 13: ...adn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti s...

Page 14: ...trebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr...

Page 15: ...ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik mal ho mno stva vody Technick daje Typ vys va a a jeho technick parametre s uveden na v robnom t tku Pr dov chr ni 16 A Neru...

Page 16: ...br zka 8 Vys va je vybaven lo n m priestorom na pr slu en stvo lo n priestor sa otv ra zatv ra pomocou posuvn ho prep na a S cie om otvori zatvori lo n priestor presu te posuvn prep na nadol nahor a v...

Page 17: ...recka SAFBAG 1 Zlo te z n dr e filtra n jednotku a vytiahnite ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 21 2 Ohnite do ti ku vrecka SAFBAG smerom hore a vysu te vrecko z vodiacej li ty D 3 Vsu te do ti ku no...

Page 18: ...r li dlho na jednom mieste koberca aby ste ho nepremo ili Koberec istite tak aby ste po as pr ce alebo bez prostredne po jej ukon en ne liapali po vy istenej ploche Po vy isten asti koberca preru te r...

Page 19: ...k je pinav 4 Je mo nos opl chnu EPA filter a filter chladiaceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou nezabudnite vysu i tieto filtre Zatvorte kryt filtra a presu te posuvn prep na bloko van...

Page 20: ...Ne ny ljon a k sz l khez nedves k zzel amikor az az elektromos h l zathoz van csatlakoztatva A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csat lakoz dug t mindig h zza ki a kon nekto...

Page 21: ...elent hib t s nem vesz lyezteti a k sz l k m k d s t E jelens g kialakul s nak megel z se c lj b l javasoljuk hogy rintse a k sz l k f m cs v t a szob ban tal lhat f m t rgyakhoz n velj k a helys g p...

Page 22: ...el s h zza ki tolja be a megfelel tartoz kot 9 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat e c lb l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja...

Page 23: ...gombot megnyomva 8 h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l s t vol tsa el a dugul st okoz t rgyakat a cs b l vagy cser lje ki a SAFBAG porzs kot A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se 1 Vegye le a ta...

Page 24: ...atnyi raml s t lehet elind tani a sz v fej fel m g a gomb meg nyom s val s h trafel tol s val a v z folyamatosan fog ramlani a sz v fejbe A markolaton egy tol kapcsol is tal lhat ami a sz v er szab ly...

Page 25: ...alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re A habszivacs sz r t k zi mos sakor ne csa varja ki s ne mossa mos g pben Ne nyom kodja ne h zza s gyeljen arra hogy ne deform l djon A tiszt t s ut...

Page 26: ...duc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect p...

Page 27: ...spirare pulverizare mare Accesoriu de aspirare pulverizare mic Accesoriu de aspirare pentru str ngerea apei Reglarea electronic a puterii de aspirare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZV...

Page 28: ...rie pentru podele perie turbo 6 n accesoriu de aspirare perie cu separator de obiecte mici pute i s monta i un co ule pentru adunarea obiectelor mici n acest scop scoate i capacul i introduce i co ule...

Page 29: ...10 i a indicato rului 12 Nu exist podibilitatea de schimbare a intensit ii de str lucire a diodei pompei 6 Sup setarea intensit ii de str lucire dorite trebuie s opri i alimentarea aspiratorului prin...

Page 30: ...in ap sarea butoanelor de schimbare a puterii F 9 seta i valoarea dorit a puterii aceast func ie este disponibil numai n aspiratoarele tip 919 0 7 Ap sa i butonul de pornire oprire a pompei 7 Pute i p...

Page 31: ...i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPIOLIT II naintea demont rii v recomand m s v pune i m nu i de...

Page 32: ...36 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 33: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK Z...

Page 34: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 T 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 M A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 I 32 II 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C...

Page 35: ...52 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 8 1 3 5 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 C3 S...

Page 36: ...40 ZVC752 004_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7 8...

Page 37: ...41 ZVC752 004_v01 11 I 1 O 2 II 1 2 G H II 32 12 919 0 8 1 2 5 8...

Page 38: ...42 ZVC752 004_v01 EPA o 30 6 1 2 EPA 3 4 K PE I...

Page 39: ...43 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 40: ...9 10 11 12 13 14 15 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZVC...

Page 41: ..._v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 32 33 34 EPA 1 B 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F...

Page 42: ...46 ZVC752 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 a 8 1 3 5 a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG D...

Page 43: ...47 ZVC752 004_v01 4 SAFBAG 21 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 E F 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7...

Page 44: ...48 ZVC752 004_v01 5 8 11 1 2 G 8 32 12 919 0 8 1 2...

Page 45: ...49 ZVC752 004_v01 1 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA H I...

Page 46: ...50 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 47: ...10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZV...

Page 48: ...52 004_v01 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 25 i 14 clic...

Page 49: ...v01 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 10 12 9 8 1 3 5 9 C 10 12 6 8 SAFBAG i 12 919 0 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3...

Page 50: ...54 ZVC752 004_v01 B 9 919 0 1 2 2 i 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 i ZELMER 30 G 478 Buz Defoam BUZIL F B 9 919 0 7 7 8 II 32...

Page 51: ...55 ZVC752 004_v01 i 12 919 0 8 1 2 5 8 11 i a 1 2 click 1 i 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA G H I...

Page 52: ...56 ZVC752 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 53: ...dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special...

Page 54: ...ation on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Periodically clean the wheels The dirt which accumulates on the wheel axis may cause difficulties in the w...

Page 55: ...der to this place the fastening hook of the combination nozzle brush into its fastening The hose may be left attached to the vacuum cleaner but it is important to pay attention not to leave it heavily...

Page 56: ...holder 21 2 Lift the SAFBAG tab and slide the dust bag from the holder guide 3 Slide the new SAFBAG tab all the way into the holder guide as directed by the arrow printed on the bag until tab locks i...

Page 57: ...ay the cleaning liquid in one place on the carpet for too long in order not to soak the carpet You should to clean the carpet in such a way that during and immediately after cleaning nobody walks on t...

Page 58: ...e filtration unit lid by pressing it until you hear a characteristic click FOAM FILTER II It is recommended to wear rubber protective gloves while dismantling the filter 1 Grab the foam filter with yo...

Reviews: