background image

14

The  manufacturer  does  not  accept  any  liability  for  any  damages 

resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer reserves his right to modify the product any time 

in  order  to  adjust  it  to  the  regulations,  norms,  directives  or  due  to 

construction,  trade,  aesthetic  or  other  reasons  without  notifying  in 

advance.

5

 Release  the  front  cover  fastening 

(10)

  and  open  the 

cover.

6

 Remove the SAFBAG dust bag module from the vacuum 

cleaner chamber 

(13)

.

7

 Holding the bag plate deflect the lock, then the bag will 

slip out automatically from the handle. Close the SAFBAG 

bag cover in order to cover the opening of filled bag. Throw it 

out into garbage container. 

8

 Put the plate of new dust bag towards (the window of) 

handle in this way, that the plate will catch the fins, and the 

ledge hit the window centrically. Snap the second end of plate.

 

The direction of bag installation is shown by the arrow on 

the bag.

 

The  SAFBAG  bag  module  together  with  installed  bag 

(13)

 put into the vacuum cleaner container In this way, 

that  the  ledge  of  SAFBAG  bag  module  hit  the  slot  on 

the  wall  of  container.  Close  the  cover  pressing  it  until 

you hear the characteristic sound (“click”) – be careful to 

avoid slam of the bag.

 

  Do  not  vacuum  without  SAFBAG  bag  module 

installed.  The  lack  of  SAFBAG  bag  module 

disables  to  slam  the  upper  cover  of  vacuum 

cleaner.

ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust 

bags in the amount indicated in the table. It is recommended 

to replace the dust bag if:

a) the red surface on bag loading indicator will appear,

b) the safety valve activates,

c) the vacuum cleaner operates poorly,

d) the dust bag is full.
The number of SAFBAG bags set that can be purchased, 

is placed on a sticker located in the vacuum chamber.

End of operation cleaning 

and maintenance

1

 Switch off the vacuum cleaner by pressing the “on/off” 

button 

(6)

2

 Unplug the appliance.

3

 Wind  the  cord  by  pressing  the  cord  rewind  button 

(2)

While doing this hold the cord to make sure it is not tangled 

and the plug does not hit the vacuum cleaner housing.

4

 Disconnect the telescopic tube from the nozzle or brush. 

5

 Disconnect the telescopic tube from the hose. In order to 

remove the tube from the hose handle press the 

“A”

 locking 

device and pull the tube in the direction of the arrow.

6

 Press the two side buttons on the end of the hose and 

remove the hose end from the inlet opening of the vacuum 

cleaner.

7

 The  vacuum  cleaner  may  be  stored  vertically  or 

horizontally. In order to do so, insert the fastening hook of 

the  combination  brush  to  the  combination  brush  fastener. 

The hose may be attached to the vacuum cleaner, however 

you have to make sure that it is not excessively bent during 

storing.

F

8

 If necessary wipe the housing and the dust bag container 

with a damp cloth (it may be soaked with dishwashing liquid) 

and dry it or wipe until dry.

 

 

Do not use abrasive detergents or solvents.

Examples of problems while operating 

the vacuum cleaner

PROBLEM

ACTION

A characteristic “fluttering” 

of  the  vacuum  cleaner  is 

heard  which  indicates  the 

opening  of  the  safety 

valve.

• The dust bag may be full – replace 

the dust bag.

• Replace the dust bag even if it is not 

full yet. In unfavorable conditions, fine 

dust might have clogged the pores on 

the surface of the dust bag.

• The  suction  tube,  the  hose  or  the 

attachment  is  blocked  –  remove  the 

cause of the clogging.

The dust bag is damaged. Remove the dust bag and the filters.
The  suction  power  of  the 

vacuum cleaner is weak.

Replace the dust bag and the filters, 

check the suction tube, the hose and 

the nozzle - remove the cause of the 

clogging.

The  bag  loading  indicator 

is operated.

Remove  the  end  of  suction  hose 

from the slot of front cover, and clean 

the  hose  as  well  as  the  equipment 

elements connected thereto.

The  electrical  installation 

fuse went out.

Check  if  other  appliances  are  not 

plugged to the same electrical circuit 

as  the  vacuum  cleaner.  If  the  fuse 

goes  out  repeatedly,  return  the 

vacuum cleaner to a service point.

The  vacuum  cleaner  does 

not operate; the housing or 

the cord is damaged.

Return  the  vacuum  cleaner  to 

a service point.

Disposal

Dispose  of  packaging  in  an  environmentally-

friendly  manner.  This  appliance  is  labelled 

in  accordance  with  European  Directive 

2012/19/EU  concerning  used  electrical  and 

electronic  appliances  (waste  electrical  and 

electronic equipment – WEEE). The guideline 

determines  the  framework  for  the  return  and  recycling  of 

used  appliances  as  applicable  throughout  the  EU.  Please 

ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Summary of Contents for ZVC427AP

Page 1: ...ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ USER MANUAL VACUUM CLEANER PL EN 6 10 11 14 Jupiter...

Page 2: ...www zelmer com ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner...

Page 3: ...A 2 5 3 4 1 15 16 10 11 12 9 14 13 17 22 23 18 21 20 19 8 6 7 24 25...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4...

Page 5: ...D F E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A 5 6 7 8...

Page 6: ...raturze pokojowej i na wysoko ci nie wi k szej ni 2000 m n p m NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy obudowa lub uchwyt s...

Page 7: ...suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa onym w ssawkoszczotk prze czaln kt ra s u y do odkurzania pod g twardych i dywa...

Page 8: ...iu 6 Odkurzacz wyposa ony jest w schowek na akcesoria W celu otworzenia schowka podnie uchwyt odkurzacza i poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesor...

Page 9: ...worka SAFBAG uniemo liwia zatrza ni cie pokrywy g rnej odkurzacza Odkurzacze Zelmer wyposa one s w worki SAFBAG w ilo ci podanej w tabeli Zaleca si wymian worka gdy zauwa ysz e a pojawi si pole czerw...

Page 10: ...ymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu y tego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne p...

Page 11: ...cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacu...

Page 12: ...ZVC427XT SAFBAG 1 piece HEPA H13 Telescopic ZVC427AP SAFBAG 1 piece anti allergy HEPA H13 Telescopic ZVC427CA SAFBAG 1 piece anti odour HEPA H13 Telescopic Vacuum cleaners with the energy efficiency...

Page 13: ...the filters make sure that the vacuum cleaner is switched off and unplugged from the mains supply INLET FILTER 1 Release the catch of front cover 10 and open it 2 Remove the SAFBAG dust bag module fro...

Page 14: ...remove the tube from the hose handle press the A locking device and pull the tube in the direction of the arrow 6 Press the two side buttons on the end of the hose and remove the hose end from the inl...

Page 15: ...l Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POLAND Zelmer dba o rodowisko Ta instrukcja u ytkowania zosta a wydrukowana na papierze pochodz cym w 100 z recyklingu Zelmer 100 Zelmer takes care of the environme...

Reviews: