background image

8

Budowa urządzenia 

A

1

 Uchwyt

2

 Przycisk zwijacza

3

 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki

4

 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

5

 Pokrywa filtra wylotowego

6

 Przycisk włącz/wyłącz

7

 Suwak regulacji mocy ssania

8

 Wskaźnik zapełnienia worka

9

 Pokrywa schowka na akcesoria

10

 Zaczep pokrywy przedniej

11

 Wąż ssący 

12

 Rura ssąca teleskopowa

13

 Moduł worka SAFBAG (zamontowany w odkurzaczu)

14

 Filtr wylotowy (zamontowany w odkurzaczu)

15

 Osłona filtra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)

16

 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

17

 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych 

na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, 

 

parkietu, marmuru, płytek, itp.
Delikatne  i  miękkie  włosie  pochodzenia  naturalnego 

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni 

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni. 

18

 Ssawka mała

19

 Szczotka mała

20

 Ssawka szczelinowa

21

 Ssawkoszczotka przełączalna

22

 Turboszczotka

23

 Miniturboszczotka

24

 Ssawka do czyszczenia materacy

25

 Szczotka do zbierania sierści z dywanów

Przygotowanie odkurzacza do użytku 

B

1

 Zakrzywioną końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza 

i lekko dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi

-

dłowo zamontowanym wężu.

2

 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko

-

pową. W tym celu naciśnij zatrzask 

„A”

 i wsuń rurę do uchwytu 

węża tak, by zatrzask 

„A”

 zablokował się w otworze 

„B”

.

3

 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze

-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4

 Na  drugim  końcu  rury  ssącej  zamontuj  odpowiednią 

ssawkę bądź szczotkę.

5

 Ssawkoszczotka  przełączalna  może  być  używana  do 

odkurzania  podłoży  twardych  i  dywanów.  W  celu  odkurza

-

nia  podłoży  twardych  –  podłóg  z  drewna,  tworzyw  sztucz

-

nych,  płytek  ceramicznych  itp.,  wysuń  szczotkę  wciskając 
przełącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem 

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz

-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „

”).

6

 Odkurzacz  wyposażony  jest  w  schowek  na  akcesoria. 

W  celu  otworzenia  schowka  podnieś  uchwyt  odkurzacza 

i pociągnij pokrywę schowka na akcesoria 

(9)

 w górę.

7

 Akcesoria  można  umieścić  w  uchwycie  na  akcesoria 

znajdującym się w rączce węża ssącego. Są one w każdej 

chwili dostępne do użycia.

8

 Przycisk zwijacza przewodu przyłączeniowego znajduje 

się  pod  uchwytem  odkurzacza  (z  prawej  strony).  Miejsce 
to  oznaczone  zostało  znakiem 

  na  uchwycie.  Naciśnij 

uchwyt w oznaczonym miejscu i wyciągnij przewód.

9

 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed  uruchomieniem  odkurzacza  upewnij  się  czy  worek 

SAFBAG jest zamontowany w komorze odkurzacza a także 

czy filtr wlotowy i wylotowy jest zamontowany w odkurzaczu.

10

 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” 

(6)

.

11

 Odkurzacz  wyposażony  jest  w  elektroniczny  regulator 

mocy,  który  umożliwia  płynną  regulację  mocy  odkurzacza. 

Regulacja mocy odbywa się za pomocą suwaka. 

12

 Przesunięcie  suwaka  zgodnie  z  jego  oznaczeniem 

 

(+ lub –) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniej

-

szenie.

Demontaż filtrów

Przed wymianą filtrów upewnij się że odkurzacz jest wyłą

-

czony  i  wtyczka  przewodu  przyłączeniowego  jest  wycią

-

gnięta z gniazda sieci.

FILTR WLOTOWY

1

 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej 

(10)

 i otwórz ją.

2

 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.

3

 Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance 

komory  odkurzacza  osłonę  filtra  wlotowego  z  zamontowa

-

nym filtrem wlotowym.

4

 Z osłony filtra wlotowego wyjmij filtr wlotowy.

5

 Nowy filtr włóż do osłony filtra wlotowego 

(15)

, zwracając 

uwagę, aby krawędzie filtra dokładnie przylegały do osłony 

filtra.

6

 Osłonę filtra wlotowego 

(15)

 z zamontowanym filtrem wsuń 

do oporu w prowadnice na uprzednio zajmowane miejsce.

 

  Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na 

nowy fabrycznie oryginalny.

7

 Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.

8

 Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak

-

terystycznego „click”.

FILTR WYLOTOWY

1

 W celu wymiany filtra wylotowego podnieś uchwyt odku

-

rzacza i otwórz schowek na akcesoria.

2

 Naciśnij zaczep na pokrywie filtra wylotowego, następnie 

wysuń pokrywę filtra wylotowego z odkurzacza.

C

D

Summary of Contents for ZVC427AP

Page 1: ...ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ USER MANUAL VACUUM CLEANER PL EN 6 10 11 14 Jupiter...

Page 2: ...www zelmer com ZVC427 ODKURZACZ vacuum cleaner...

Page 3: ...A 2 5 3 4 1 15 16 10 11 12 9 14 13 17 22 23 18 21 20 19 8 6 7 24 25...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4...

Page 5: ...D F E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 A 5 6 7 8...

Page 6: ...raturze pokojowej i na wysoko ci nie wi k szej ni 2000 m n p m NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy obudowa lub uchwyt s...

Page 7: ...suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa onym w ssawkoszczotk prze czaln kt ra s u y do odkurzania pod g twardych i dywa...

Page 8: ...iu 6 Odkurzacz wyposa ony jest w schowek na akcesoria W celu otworzenia schowka podnie uchwyt odkurzacza i poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesor...

Page 9: ...worka SAFBAG uniemo liwia zatrza ni cie pokrywy g rnej odkurzacza Odkurzacze Zelmer wyposa one s w worki SAFBAG w ilo ci podanej w tabeli Zaleca si wymian worka gdy zauwa ysz e a pojawi si pole czerw...

Page 10: ...ymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu y tego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne p...

Page 11: ...cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacu...

Page 12: ...ZVC427XT SAFBAG 1 piece HEPA H13 Telescopic ZVC427AP SAFBAG 1 piece anti allergy HEPA H13 Telescopic ZVC427CA SAFBAG 1 piece anti odour HEPA H13 Telescopic Vacuum cleaners with the energy efficiency...

Page 13: ...the filters make sure that the vacuum cleaner is switched off and unplugged from the mains supply INLET FILTER 1 Release the catch of front cover 10 and open it 2 Remove the SAFBAG dust bag module fro...

Page 14: ...remove the tube from the hose handle press the A locking device and pull the tube in the direction of the arrow 6 Press the two side buttons on the end of the hose and remove the hose end from the inl...

Page 15: ...l Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POLAND Zelmer dba o rodowisko Ta instrukcja u ytkowania zosta a wydrukowana na papierze pochodz cym w 100 z recyklingu Zelmer 100 Zelmer takes care of the environme...

Reviews: