background image

16

ZVC385-001_v02

1

 Z  vodicích  drážek  na  zadní  stěně  komory  vysavače 

vysuňte kryt filtru na vstupu s namontovaným filtrem.

2

 Z krytu filtru na vstupu vyjměte filtr na vstupu 

(19)

.

3

 Nový filtr vložte do krytu filtru 

(20)

 materiálovou stranou 

ve směru dovnitř krytu.

4

 Kryt filtru na vstupu 

(20)

 zasuňte s filtrem na doraz do 

vodicí drážky, kde byl umístěn.

 

  Poškozený filtr na vstupu (19) vyměňujte vždy 

na nový stejného typu.

 

Vložte  do  komory  vysavače  modul  sáčku  SAFBAG/

 

prachovou nádobu „CYKLON“.

 

Uzavřete  víko  vysavače  zatlačením,  zazní  typické 

zacvaknutí.

Ukončení provozu, čištění a údržba 

H

1

 Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(7)

.

2

 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

 Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 

(4)

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo

-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

 Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí nebo kartáčem.

5

 Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí. Pro vytažení tru

-

bice z držáku hadice zmáčkněte západku 

„A”

 a současně 

zatáhněte za trubici ve směru šipky.

6

 Zmáčkněte  dva  boční  tlačítka  nacházející  se  na  konci 

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa

-

vače.

7

 Vysavač  lze  přechovávat  ve  svislé  nebo  vodorovné 

poloze. Pro tento účet zasuňte záchytný háček sací hubice 

s kartáčem do úchytky pro zavěšení sací hubice s kartáčem. 

Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby 

nebyla během uložení příliš zahnutá.

8

 Kryt  a  komoru  prachového  sáčku  v  případě  potřeby 

otřete  vlhkým  hadříkem  (může  být  zvlhčen  přípravkem  na 

mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

 

  Nepoužívejte  abrazivní  přípravky  a  rozpouš

-

tědla.

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Je  slyšet  charakteristické 

„třepetání“ vysavače.

•  Ověřte  prachový  sáček  a  použité 

vybavení,  odstraňte  příčiny  ucpání 

nebo vyměňte sáček za nový.
•  Vyčistěte komoru vysavače a filtr.

Došlo k poškození pracho

-

vého sáčku.

Vyměňte sáček a filtry.

Vypadly pojistky.

Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou 

do  stejného  obvodu  elektrické  insta

-

lace zapnuta jiná zařízení. V případě, 

že se sepínání pojistek opakuje, pře

-

dejte vysavač do servisu. 

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi

-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho

-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním 

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, 

estetických nebo jiných důvodů.

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Vysavač  nefunguje,  je 

poškozen kryt nebo napá

-

jecí kabel.

Odevzdejte  vysavač  k  opravě  do 

servisu.

Vysavač vysává slabě.

Vyměňte  sáček  a  filtry,  zkontrolujte 

sací  trubici,  hadici  a  sací  hubici  – 

odstraňte příčiny ucpání. 

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly 

a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER 

jsou  recyklovatelné,  a  zásadně  by  měly  být 

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu 

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE­HD, PE­LD) odevzdejte 

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím 

k  tomu  určených  recyklačních  středisek.  Pokud  má  být 

spotřebič  definitivně  vyřazen  z  provozu,  doporučuje  se  po 

odpojení  napájecího  přívodu  od  elektrické  sítě  jeho  odříz

-

nutí,  přístroj  tak  bude  nepoužitelný.  Informujte  se  laskavě 

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému 

příslušíte.

Toto  elektrozařízení  nepatří  do  komunálního  odpadu.  Spo

-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER 

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys

-

tému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin 

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré  opravy  svěřte  odborníkům  v  servisních  stře

-

discích.  Záruční  i  pozáruční  opravy  osobně  doručené 

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER 

– viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Summary of Contents for ZVC385SA

Page 1: ...ukcji u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108...

Page 2: ...B 3 Rur ss c teleskopow ustaw na dan d ugo prze suwaj c suwak zgodnie ze strza k i wysu zsu rur 4 Na drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 5 Ssawkoszczotka prze czalna mo e b...

Page 3: ...wyjmij go w kierunku do siebie 2 Zdejmij siatk ochronn filtra podstawowego 14 Siatk oczy wymyj i dok adnie wysusz W przypadku uszkodzenia siatki wymie j na now D Demonta monta worka SAFBAG C 1 Odkurz...

Page 4: ...ane miejsce Uszkodzony filtr wlotowy 19 wymieniaj zawsze na nowy fa brycznie oryginalny W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG pojemnik kurzu CYKLON Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia chara...

Page 5: ...Pro Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelme...

Page 6: ...orn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str kunap jec...

Page 7: ...lidu tvrd ch podlah i k vys v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em...

Page 8: ...n 8 Vlo te z str ku kabelu do s ov z suvky P ed zapnut m vysava e se ujist te zda modul s ku SAFBAG nebo prachov n doby CYKLON je namontov n v komo e vysava e a tak zda jsou ve vysava i namonto v ny v...

Page 9: ...ot na aktivn m povrchu filtru m se ivot nost filtru EPA E10 prodlu uje E Z kladn filtr EPA t dy E10 om vateln se nach z na v stupu z n dr e cyklonov ho filtru U om vateln ho filtru EPA E10 byl pou it...

Page 10: ...nebo vym te s ek za nov Vy ist te komoru vysava e a filtr Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vypadly pojistky Ov te zda spolu s vysava em nejsou do stejn ho obvodu elektrick insta...

Page 11: ...nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli...

Page 12: ...ie s kompatibiln s turbo kefkou ZELMER typ VB1000 Karta v robku dodan spolu s vys va om ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2...

Page 13: ...an nap jacieho k bla si v imnite lt ozna enie ktor znamen koniec odv ja n ho k bla al ie pokusy ahanie m u pri vies k jeho po kodeniu 8 Vlo te z str ku do sie ovej z suvky Pred zapnut m vys va a sa ui...

Page 14: ...tom cez otvor do susednej komory n doby Predbe ne E o isten vzduch pr di smerom ku ku e ovit mu filtru EPA E10 ktor odde uje aj tie najjemnej ie frakcie prachu Filter EPA E10 je vybaven mrie kou ktor...

Page 15: ...R Uvo nite z mku horn ho krytu 12 a otvorte ho Vyberte z komory vys va a modul vrecka SAFBAG n dobu na prach CYKL N 1 Z vodiacich l t ktor sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a vysu te ochranu...

Page 16: ...e rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a ha...

Page 17: ...m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Meghat rozott...

Page 18: ...rekesz fedel t s h zza lefel 7 Fogja meg a h l zati csatlakoz k bel dug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l A h l zati k bel kih z sakor figyeljen a k be len tal lhat s rga jelre ami azt jelenti...

Page 19: ...A sz r k kiv tele A porsz v egy ciklonos lev laszt s sz r bet ttel rendelke zik ami lehet v teszi a hagyom nyos porzs k n lk li por sz v z st A ciklon lev laszt s sz r jellemz tulajdons ga a l g ramla...

Page 20: ...kapcs t laz tsa meg majd nyissa fel A porsz v kamr j b l vegye ki a SAFBAG porzs k modult CYKLON porgy jt tart lyt 1 A bemeneti sz r r cs t a bemeneti sz r vel egy tt cs sztassa ki a porsz v bels fal...

Page 21: ...trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat...

Page 22: ...care poate fi utilizat pentru aspiratul podelelor dure i a covoarelor Aspiratoarele n clasa energetic A nu pot func iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspira...

Page 23: ...ompartimentu lui i trage i l n jos B 7 Prinde i techerul cablului de alimentare 3 i trage i l din aspirator C nd scoate i cablul de alimentare ine i cont de banda galben care semnaleaz terminarea cabl...

Page 24: ...spirator posed un ansamblu de filtrare cu filtrare ciclonic ce face posibil aspirarea prafului f r folosirea tradi ionalului s cule Tr s tura caracteristic a filtrului ciclo nic este utilizarea fenome...

Page 25: ...itivele de nchidere din spate s se nchid pe corp FILTRU DE INTRARE Desface i clemele de prindere ale capacului din partea de sus 12 i deschide i capacul Scoate i din compartimentul aspiratorului modul...

Page 26: ...32 ZVC385 001_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A SAFBAG CYKLON RU...

Page 27: ...CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZVC385SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SK SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Page 28: ...8 9 10 11 12 13 EPA E10 14 15 CYKLON 16 17 18 EPA E11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 BNB Brush Natural Bristle ZVC385SP 23 24 ZVC385SA 25 26 27 B Clarris Twix CYKLON EPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFB...

Page 29: ...C 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 a 7 SAFBAG 21 8 M SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON b c SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 O CYKLON EPA E10 c 6 CYKL...

Page 30: ...EPA E10 EPAE10 CYKLON E 1 EPA E10 UNLOCK 2 14 A E10 13 EPA E10 13 3 EPA E10 EPA E10 CYKLON 4 EPA E10 13 LOCK CYKLON EPA E10 13 EPA E11 1 EPA E11 2 3 EPA E11 EPA E11 1 D F 4 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3...

Page 31: ...37 ZVC385 001_v02 K PE...

Page 32: ...38 ZVC385 001_v02 Zelmer Zelmer 8 BG 230 V 16 A SAFBAG...

Page 33: ...BAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZVC385SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SK SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C...

Page 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EPA E10 14 15 16 17 18 EPA E11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 BNB Brush Natural Bristle ZVC385SP 23 24 ZVC385SA 25 26 27 Clarris Twix EPA SAFBAG B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAF...

Page 35: ...41 ZVC385 001_v02 Zelmer SAFBAG SAFBAG SAFBAG 1 7 2 3 12 4 5 EPA E10 6 7 8 E 1 2 3 4 5 11 11 9 n SAFBAG 1 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG C...

Page 36: ...PA E10 EPA E10 EPA E10 EPA HE11 EPA E10 EPA E10 E 1 EPA E10 UNLOCK 2 14 EPA E10 13 EPA E10 13 3 EPA E10 EPA E10 D 4 EPA E10 13 LOCK EPA E10 13 E EPA E11 1 EPA E11 2 3 EPA E11 EPA E11 1 4 12 SAFBAG 1 2...

Page 37: ...43 ZVC385 001_v02 3 4 4 5 A 6 7 8...

Page 38: ...44 ZVC385 001_v02 Zelmer Zelmer 8 UA 230 V 16 A SAFBAG CYKLON...

Page 39: ...AFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZVC385SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SK SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Page 40: ...E10 14 15 CYKLON 16 17 18 EPA E11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 BNB Brush Natural Bristle ZVC385SP 23 24 ZVC385SA 25 26 27 B Clarris Twix CYKLON EPA i SAFBAG 1 click 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 8 SAFBAG CYKL...

Page 41: ...FBAG 21 i 8 SAFBAG click SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON CYKLON CYKLON 1 7 E 2 3 12 4 CYKLON 5 CYKLON i EPA E10 i 6 CYKLON click i 7 CYKLON 8 click EPA E10 EPA...

Page 42: ...i 2 14 EPA E10 13 EPA E10 13 3 i EPA E10 EPA E10 CYKLON 4 EPA E10 13 LOCK CYKLON EPA E10 13 i click E EPA E11 1 EPA E11 2 3 EPA E11 EPA E11 1 4 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 4 20 19 F G SAFBAG CYKLON c...

Page 43: ...49 ZVC385 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 44: ...50 ZVC385 001_v02 Zelmer Zelmer 8 ZELMER KZ 16 230 SAFBAG CYKLON...

Page 45: ...BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZVC385SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC385SK SAFBAG 1 EPA E11 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 46: ...7 8 9 10 11 12 13 EPA E10 14 15 CYKLON 16 17 18 EPA E11 19 20 21 SAFBAG SAFBAG 22 BNB Brush Natural Bristle ZVC385SP 23 24 ZVC385SA 25 26 27 B Clarris Twix EPA CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG...

Page 47: ...CYKLON 1 7 2 3 12 4 CYKLON 5 CYKLON EPA E10 6 CYKLON 7 CYKLON 8 EPA E10 EPA E10 EPA E10 E 11 11 9 SAFBAG 1 8 8 8 5 2 7 3 4 12 5 SAFBAG 21 6 7 SAFBAG 21 8 SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON SAFBAG Zelm...

Page 48: ...A EPA E10 EPA E10 CYKLON 1 EPA E10 UNLOCK 2 14 EPA E10 13 EPA E10 13 3 EPA E10 EPA E10 CYKLON 4 EPA E10 13 LOCK CYKLON EPA E10 13 E11 1 EPA E11 2 3 EPA EPA E11 1 4 D F 12 SAFBAG CYKLON 1 2 19 3 20 4 2...

Page 49: ...55 ZVC385 001_v02...

Page 50: ...tention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons wit...

Page 51: ...2013 supplementing Directive of the European Parliament and of the Council 2010 30 EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners Noise level 77 dB A The appliance was marked by a CE sign on t...

Page 52: ...appropriate number of lit diodes B The vacuum cleaner will by default begin operation at the high power 4 diodes will light on the power level indicator 10 The suction power may be adjusted during op...

Page 53: ...running water once it becomes dirty and to reuse the filter An outlet EPA class E11 filter non washable is located at the outlet of the vacuum cleaner E Before changing the filters make sure that the...

Page 54: ...th a damp cloth it may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION...

Page 55: ...Notes...

Page 56: ...Notes...

Reviews: