background image

47

ZVC165-001_v03

Putekļusūcēja sagatavošana lietošanai 

B

1

 Šļūtenes galotni ielieciet putekļusūcēja atverē un mazliet 

piespiediet.

2

 Otro šļūtenes galu (rokturis) savienojiet ar sūkšanas cauruli.

3

 Savienojiet divus sūkšanas caurules segmentus.

4

 Teleskopisku sūkšanas cauruli uzstādiet izvēlētā cauru

-

les garumā pārbīdot slēdzēju pēc bultiņas un izvelciet/ievel

-

ciet cauruli.

5

 Otro  sūkšanas  caurules  galu  savienojiet  ar  piemērotu 

uzgali vai birsti.

6

 Pārslēdzamā universālā birste var tikt izmantota, lai tīrītu 

cietas virsmas un paklājus. Cietu virsmu - koka grīdas, plast

-

masas,  keramikas  u.c.,  tīrīšanas  nolūkos  izvelciet  birstīti, 

nospiežot  slēdzi  uz  universālās  birstes,  kā  parādīts  attēlā 

.  Sūcot  paklājus,  paslēpiet  birstīti  (iestatiet  pārslē

-

dzēju pozīcijā “

”).

7

 Satveriet elektrības vada kontaktdakšu 

(3)

 un izņemiet to 

no putekļusūcēja.

 

  Izvelkot  vadu  pievērsiet  uzmanību  dzeltenai 

lentei  uz  vada,  kas  signalizē,  ka  tuvinās  vada 

gals.  Tālāki  mēģinājumi  (raušana)  var  novest 

līdz tā bojāšanai.

8

 Ielieciet vada kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā.

Pirms putekļusūcēja ieslēgšanas pārliecinieties, ka maisiņš 

SAFBAG  ir  samontēts  putekļusūcēja  kamerā  un  vai  ieejas 

un izejas filtrs ir samontēts putekļusūcējā. 

9

 Ieslēdziet  putekļusūcēju  nospiežot  pogu  ”ieslēgt/

izslēgt” 

(4)

.

10

 Putekļusūcējs ir aprīkots ar sūkšanas jaudas regulatoru, 

kas dod iespēju brīvi regulēt putekļusūcēja jaudu. Jauda tiek 

regulējama ar ciparripu. Pagriežot ciparripu pēc tās zīmēm 

(max vai min) sūkšanas jauda tiek palielināta vai samazināta 

(tips ZVC165EK, ZVC165EF).

Filtru noņemšana

Pirms filtru maiņas pārliecinieties ka putekļusūcējs ir ieslēgts 

un  elektrības  vada  kontaktdakša  ir  izņemta  no  elektrotīkla 

kontaktligzdas.

IEEJAS FILTRS

1

 Palaidiet priekšpuses vāka saspraudi 

(9)

, atveriet to.

2

 No  putekļusūcēja  kameras  izvelciet  maisiņu  (skaties 

punkts E).

3

 No korpusa izvelciet ieejas filtru 

(11)

.

4

 Uzvelciet jaunu filtru pievēršot uzmanību, lai ievilktu visu 

filtru ligzdā.

5

 Putekļusūcēja kamerā ievelciet maisiņu (skaties punkts E).

6

 Aizveriet putekļusūcēja priekšpuses vāciņu.

 

  Sabojātu  ieejas  filtru  vienmēr  nomainiet  jau-

nam un oriģinālam.

C

IZEJAS FILTRS „MIKROFILTRS“

1

 Nospiediet blokādi izejas filtra vākā un atveriet to.

2

 Izņemiet nolietotu izejas filtru.

3

 Uzvelciet  jaunu  filtru  pievēršot  uzmanību,  lai  to  precīzi 

novietotu savā vietā.

4

 Aizveriet izejas filtra vāku – filtra vāka blokādei jāaizblo

-

ķējas.  Raksturīgs  „klikšķis“  apliecina  par  to,  ka  izejas  filtra 

vāks tika pareizi ierīkots.

 

  Sabojātu  izejas  filtru  vienmēr  nomainiet  oriģi-

nālam.

Maisiņa noņemšana/montāža 

E

1

 Gadījumā,  kad  maisiņa  piepildīšanas  norāde  ir  pilnīgi 

apklāta  ar  oranžas  krāsas  aizsegu  ja  uzgalis  vai  birste  ir 

pacelta  virs  tīrāmas  virsmas,  maisiņš  jānomaina.  Putekļu 

maisiņa  piepildīšanas  norāde  var  ieslēgties  gadījumā,  kad 

sūkšanas  šļūtene  vai  tai  pievienoti  aprīkojuma  elementi  ir 

aizsērējuši.

2

 Izslēdziet putekļusūcēju nospiežot pogu ”ieslēgt/izslēgt” 

(4)

.

 

Atvienojiet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla. 

3

 Izņemiet šļūtenes galotni no putekļusūcēja ieejas atveres.

4

 Palaidiet priekšpuses vāka saspraudi 

(9)

, atveriet to.

5

 Turot  maisiņa  plāksnīti  mazliet  izvelciet  to  no  maisiņa 

ietvara.

6

 Ievietojiet jauna  maisiņa  plāksnīti  starp ietvara  sliecēm 

un  ievelciet  to  līdz  ietvara  galam,  sakārtojiet  maisiņu  visā 

maisiņa kamerā. Maisiņa uzvilkšanas virziens ir apzīmēts ar 

bultiņu maisiņa plāksnītē vai maisiņā.

7

 Aizveriet  vāciņu  nospiežot  to,  līdz  atskanēs  raksturīgs 

“klikšķis” – esiet uzmanīgi, lai nesaspiestu maisiņu.

 

  Nesūciet bez ierīkota maisiņa. Ja maisiņš nav 

ielikts,  nav  iespējams  aizbloķēt  putekļusūcēja 

priekšpuses vāku.

Zelmer putekļusūcēji ir aprīkoti ar maisiņiem daudzumā norā

-

dīta tabulā. Ieteicams nomainīt maisiņu, kad pamanīsit, ka: 

a) oranžas krāsas josla ir apklāta ar maisiņa piepildīšanas 

norādi,

b) putekļusūcējs sāks vāji sūkt,

c)  maisiņš ir piepildīts.
SAFBAG  maisiņu  komplekta  numurs,  kuru  var  papildus 

nopirkt, norādīts uzlīmē putekļsūcēja kamerā.

Speciāls aprīkojums

Putekļu sūcēju iepirkšanas punktos var iepirkt speciālu aprī

-

kojumu:

Parketa birste “BNB” (Brush Natural Bristle) (19)

Ar to var tīrīt un spodrināt cietas, skrambu jūtīgas virsmas, 

piem. koka grīdas, paneļi parkets, marmors, flīzes un līdz.

Birstes dabiski un delikāti sari nodrošina maksimālu sūkša

-

nas efektīvumu un saudzē no skrambām tīrāmā virsmā.

D

Summary of Contents for ZVC165EK

Page 1: ...deformacje cz ci z tworzyw sztucznych Dane techniczne Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej Zabezpieczenie sieci 16 A Nie powoduje zak ce w odbiorze RTV Nie...

Page 2: ...t a zgodnie z jego oznaczeniem max lub min spowoduje zwi kszenie mocy ssania lub jej zmniejszenie typ ZVC165EK ZVC165EF Demonta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e odkurzacz jest wy czony i wty...

Page 3: ...atural Bristle 19 S u y do czyszczenia i polerowania twardych wra liwych na porysowanie powierzchni np pod g z drewna paneli par kietu marmuru p ytek itp Delikatne i mi kkie w osie pochodzenia natural...

Page 4: ...u v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demont i vyt hn te v dy z str kunap jec hokabeluzez suvky P ed v m nou p slu enstv nebo...

Page 5: ...ametry jsou uvedeny na v robn m t tku Ochrana s t 16 A Nezp sobuje ru en r diov ch a TV p ij ma Nevy aduje uzemn n Vysava e ZELMER spl uj po adavky platn ch norem P stroj je shodn s po adavky t chto s...

Page 6: ...vysava e Po kozen vstupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem C V STUPN FILTR MIKROFILTR 1 Stiskn te z mek v ka v stupn ho filtru a otev ete je 2 Vyjm te star v stupn filtr 3 Vlo te...

Page 7: ...o kozen kryt nebo nap jec kabel Odevzdejte vysava k oprav do servisu Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a...

Page 8: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 9: ...gn lu RTV Nevy aduje uzemnenie Vys va e ZELMER vyhovuj po iadavk m platn ch noriem Zariadenie je v s lade s po iadavkami smern c Elektrick zariadenie ur en na pou vanie v r mci ur i t ch limitov nap t...

Page 10: ...min zapr in zv enie nas vacej sily alebo jej zmen enie typ ZVC165EK ZVC165EF Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka nap jacieho k bla je vytiahnut zo sie ovej z s...

Page 11: ...orm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Vys va e Zelmer sa pred vaj s vreckami Po et vreciek je uveden v tabu ke Odpor a sa vymeni vrecko ak spozo rujete e a...

Page 12: ...yhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv...

Page 13: ...rendelkezik Az A energiatakar koss gi kategori j porsz v k nem m k dnek egy tt a ZELMER VB1000 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k...

Page 14: ...kapcsolva s a h l zati csatlakoz dug ki van e h zva a konnektorb l BEMENETI SZ R 1 Akassza ki az el ls fed kapcs t 9 s nyissa ki 2 Vegye ki a porsz v kamr j b l a porzs kot l sd E pont C 3 A porsz v t...

Page 15: ...a ki a sz v t ml v g t a porsz v bemeneti nyil s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de f...

Page 16: ...paratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pent...

Page 17: ...rea acestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nai...

Page 18: ...pirare o realiza i cu ajutorul cursorului Mi carea cursorului n conformitate cu indicatoarele max sau min va duce la m rirea sau mic orarea puterii de aspi rare tip ZVC165EK ZVC165EF B Demontarea filt...

Page 19: ...ru praf montat Lipsa s cule ului nu permite nchide rea capacului superior al aspiratorului Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu saci n cantit i prezen tate n tabel Se recomand nlocuirea sacului c nd ob...

Page 20: ...26 ZVC165 001_v03 Zelmer Zelmer 8 RU 230 V 16 A...

Page 21: ...01_v03 ZVC165 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC165EK SAFBAG 1 ZVC165EF SAFBAG 1 ZVC165YF SAFBAG 1 A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665 2013 2010 30...

Page 22: ...3 4 5 ZVC165EK ZVC165EF 6 7 8 9 10 11 12 13 A B A ZVC165EK B ZVC165YF ZVC165EF 14 SAFBAG 1 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 4 10 max min ZVC165EK ZVC165EF 1 9 2 E...

Page 23: ...29 ZVC165 001_v03 1 4 2 3 7 4 5 6 7 8 F 1 2 4 3 4 9 5 6 7 Zelmer a b c SAFBAG BNB Brush Natural Bristle 19 E...

Page 24: ...30 ZVC165 001_v03 PE...

Page 25: ...31 ZVC165 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...001_v03 ZVC165 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC165EK SAFBAG 1 ZVC165EF SAFBAG 1 ZVC165YF SAFBAG 1 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 8...

Page 27: ...A 1 2 3 4 5 ZVC165EK ZVC165EF 6 7 8 9 10 11 12 13 A B A ZVC165EK A ZVC165YF ZVC165EF 14 SAFBAG 1 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 3 B 8 SAFBAG 9 4 10 ZVC165EK ZVC165EF 1 9 2 3 11...

Page 28: ...34 ZVC165 001_v03 1 4 2 3 7 4 5 6 7 8 F 1 2 4 3 4 9 5 6 7 Zelmer SAFBAG BNB Brush Natural Bristle 19 E...

Page 29: ...35 ZVC165 001_v03...

Page 30: ...36 ZVC165 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 31: ...ZVC165EK ZVC165EF 6 7 8 ZVC165 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC165EK SAFBAG 1 ZVC165EF SAFBAG 1 ZVC165YF SAFBAG 1 A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC E...

Page 32: ...001_v03 9 10 11 12 13 A ZVC165EK B ZVC165YF ZVC165EF 14 SAFBAG 1 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 4 10 max min ZVC165EK ZVC165EF i 1 9 2 E 3 11 4 5 E 6 1 2 3 4 E 1...

Page 33: ...39 ZVC165 001_v03 8 a PE 4 9 5 6 7 Zelmer a SAFBAG BNB Brush Natural Bristle 19 F 1 4 2 3 7 4 5 6 7...

Page 34: ...40 ZVC165 001_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...s gedimams kreipki t s specializuot firmos servis Visuomet prie dulki siurblio valym montavim arba demontavim i trau kite laido ki tuk i elektros lizdo Prie pakei iant rang arba arti nantis prie judan...

Page 36: ...i naudoti su ZELMER VB1000 tipo turbo epe iu Kartu su siurbliu perduodama prietaiso kortel su nuro dytais joje techniniais duomenimis yra neatsiejama naudojimo instrukcijos dalis Techniniai duomenys T...

Page 37: ...as nauju originaliu filtru C I PU IAMOJO ORO FILTRAS MIKROFILTR 1 Nuspauskite i pu iamojo oro filtro dangtyje esan i blo kad ir atverkite dangt 2 I imkite susid v jus i pu iamojo oro filtr 3 d kite na...

Page 38: ...te dulki mai el ir filtrus Dulki siurblys prastai dirba Pakeiskite dulki mai el ir filtrus pati krinkite siurbimo arn vamzd bei antgal pa alinkite kli t Suveik elektros tinklo saugiklis Patikrinkite a...

Page 39: ...ik anas un izjauk anas vienm r atvienojiet elektr bas vadu no elektrot kla kon taktligzdas Pirms mainot apr kojumu vai tuvoties pie kusto m da m lieto anas laik j izsl dz ier ce un j atvieno no elek t...

Page 40: ...a Elektroner ijas A klases putek s c ji nedarbojas ar ZELMER VB1000 veida turbobirsti Putek s c jam pievienot produkta datu lapa kur nor d ti tehniskie parametri ir lietot ja instrukcijas neat emama d...

Page 41: ...es v ci u Saboj tu ieejas filtru vienm r nomainiet jau nam un ori in lam C IZEJAS FILTRS MIKROFILTRS 1 Nospiediet blok di izejas filtra v k un atveriet to 2 Iz emiet nolietotu izejas filtru 3 Uzvelcie...

Page 42: ...Putek us c js v ji s c Nomainiet maisi u un filtrus p r baudiet s k anas cauruli teni un uzgali likvid jiet aizblo anas iemeslu Iesl dz s elektrisk s des dro in t js P rbaudiet vai citas ier ces nav...

Page 43: ...astamist lah timonteerimist v i kokkupanekut v tke alati hendusjuhtme pistik vooluv rgu pesast v lja Enne tarvikute vahetamist v i liikuva tele esemetele l henemist tolmu ime mise ajal tuleb seade v l...

Page 44: ...rboharja Tolmuimejaga koos olev tootekaart kus on toodud teh nilised parameetrid on kasutusjuhendi osa Tehnilised andmed Tolmuimeja mudel ja tehnilised andmed on toodud andmesil dil 16 A v rgukaitse E...

Page 45: ...vahetage alati uue ori ginaalfiltri vastu B C HUFILTER MIKROFILTER 1 Vajutage hufiltri kaane lukule ja avage see 2 V tke kasutatud mootorifilter v lja 3 Pange uus filter sisse p rates t helepanu et se...

Page 46: ...atud Vahetage tolmukott ja filtrid Tolmuimeja imeb halvasti Vahetage tolmukott ja filtrid kontrol lige toru voolikut ja otsikut eemal dage ummistuse p hjus Elektriv rgu kaitsekork l li tus v lja Kontr...

Page 47: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 48: ...end you to discharge the device by touching metal items in the room with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 Combination brush fast...

Page 49: ...3 Put a new filter paying attention to insert it precisely in its place 4 Close the outlet filter cover the outlet filter cover blockade should slam Characteristic click means that the outlet filter c...

Page 50: ...place the dust bag and the filters check the suction tube the hose and the nozzle remove the cause of the clogging The electrical installation fuse went out Check if other appliances are not plugged t...

Page 51: ...Notes...

Page 52: ...Notes...

Reviews: