background image

32

ZVC015ZQ-001_v02

7

 Clean  or  replace  a  dirty  filter. You  can  rinse  the  filters 

under running water. Make sure the filter is fully dry before 

use.

8

 Clean  the  CYCLONE  module.  Open  the  cover  and 

remove the accumulated rubbish.

9

 Put the CYCLONE module components back in place.

 

  To ensure your safety do NOT install a damp or 

damaged CYCLONE module.

10

 Insert the CYCLONE module into dust container aligning 

it with the indents.

11

 Place the dust container in the vacuum cleaner until you 

hear a distinctive click.

ELECTROBRUSH CLEANING

During  operation,  the  electrobrush  roller  collects  pieces 

of:  threads,  strings,  hair,  rags,  etc.  They  reduce  cleaning 

efficiency, therefore it is necessary to periodically clean the 

electrobrush roller.
In order to remove dirt from the electrobrush roller, follow the 

steps below:

1

 In order to disconnect the brush from the vacuum cleaner 

housing, press the electrobrush release button.

E

2

 With a flat, narrow object, such as coin or screwdriver, 

turn the cover lock from closed position “ ” to open position 

”. Remove the cover and take out the roller. 

3

 Carefully  clean  the  electrobrush  roller  with  scissors  or 

sharp knife. Move the scissors or the knife so as to catch 

the hair or threads tangled on the roller. Cut them and then 

remove from the roller.

 

  Be  careful  not  to  damage  the  bristle  or  the 

roller of the electrobrush.

4

 Install the cleaned roller in the electrobrush. The roller 

should  properly  fit  into  the  electrobrush  holes.  Press  the 

other end of the roller to the electrobrush housing.

 

Install the cover. Turn the cover lock into position “ ”.

STORING

1

 It is most convenient to store the vacuum cleaner in an 

upright  position.  To  reduce  the  space  occupied,  store  the 

vacuum cleaner with the handle folded.

2

 If  necessary  clean  the  housing  and  the  dust  container 

with  a  damp  cloth  (possibly  moisten  with  a  washing-up 

liquid), dry or wipe dry.

F

Examples of problems while operating the vacuum cleaner

PROBLEM

POSSIBLE REASON

ACTION

The appliance does not operate. Batteries are discharged.

Charge the batteries.

The suction power of the 

vacuum cleaner is week.

The dust container is full.

Empty and clean the dust container.

The EPA E10 filter is clogged.

Clean or replace the EPA E10 filter with a new one.

The air inlet or the electrobrush roller 

is clogged.

Clean the electrobrush roller, unclog the air inlet.

The vacuum cleaner is not 

charging.

The power cord plug is not plugged 

to the wall socket.

Plug the power cord to the wall socket.

The vacuum cleaner operating 

time after charging is very short.

Charging time was too short.

Charge the appliance according to the 

instructions.

Ecology – Environmental protection

Each  user  can  contribute  to  protect  the  environment.  It  is 

neither difficult nor expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate 

containers.

Batteries  contain  substances  harmful  to  the 

natural environment. Do not throw them away 

with  other  household  waste.  Return  used 

batteries to recycling points.

Before disposing of or returning the appliance to a recycling 

point  make  sure  to  remove  the  batteries  from  the  battery 

compartment. Return a worn out appliance to an appropriate 

The  manufacturer  does  not  accept  any  liability  for  any  damages 

resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer reserves his right to modify the product any time 

in  order  to  adjust  it  to  the  regulations,  norms,  directives  or  due  to 

construction,  trade,  aesthetic  or  other  reasons  without  notifying  in 

advance.

collecting  point  as  the  components  of  the  appliance  may 

pose a threat to the environment.

Do not dispose the appliance with the municipal waste!

Summary of Contents for zvc015zq

Page 1: ...jest bardzo uci liwe Nie u ywaj elektroszczotki na dywanach z d u gim w osiem W przypadku d u szej pracy na tego rodzaju dywanie zadzia a zabezpieczenie i nast pi automatyczne wy czenie elektrosz czo...

Page 2: ...czotki post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij przycisk zwalniaj cy elektroszczotk aby od czy szczotk od korpusu odkurzacza 2 Za pomoc p askiego w skiego przedmiotu np monety rubokr tu przekr blokad...

Page 3: ...a Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska...

Page 4: ...e neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Nevys vejte lidi ani zv ata dbej...

Page 5: ...trokart na koberce s dlou h m vlasem V p pad del pr ce na takov m koberci se aktivuje pojistka a dojde k auto matick mu vypnut elektrokart e Je to nor m ln jev kter m ochr nit elektrokart p ed po koze...

Page 6: ...e roubov ku oto te pojistkou krytu z uzav en polohy do otev en polohy Sejm te kryt a vyjm te h del 3 S pomoc n ek nebo ostr ho no e opatrn vy ist te h del elektrokart e N kami nebo epel no e zachy te...

Page 7: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 8: ...i Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac k bel kryt alebo rukov vidite n m sp sobom po koden V takom pr pade odovzdajte zariade nie do servisu Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v...

Page 9: ...viera v ktor ch odstra ovanie chlpov a vlasou z kobercov je ve mi a k Elektrokefu nepou vajte na vys vanie kober cov s dlh mi tetinami Ak budete dlh as vys va tak to typ koberca aktivuje sa poistka kt...

Page 10: ...bom 1 Stla te tla idlo uvo uj ce elektrokefu tak aby sa kefa odpojila od korpusu vys va a 2 Pomocou ploch ho zkeho predmetu napr mince skrutkova a prekr te blok du veka zo zatvorenej polohy do otvoren...

Page 11: ...n zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vod nej n ry...

Page 12: ...ezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k ro sodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se el tt mindig h zza ki az ram...

Page 13: ...i llat tart zkodik ahol a sz nyegb l a sz rzet elt vol t sa k l n sen nagy probl m t okoz Ne haszn lja az elektromos kef t hossz sz ll sz nyegekn l Amennyiben hosszabb ideig haszn lja a porsz v t ilye...

Page 14: ...a k vetkez darabok ruhadarabk k c rn k hajak sz vet darabk k s egyebek Ezek cs kkentik a porsz v z s hat konys g t ez rt felt tlen l sz ks ges id nk nt az elektromos kefe k pj t megtiszt tani Annak r...

Page 15: ...gok tal lhat k Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendel tet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn...

Page 16: ...iune aparatul dac cablul de alimentare este deterio rat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re eaua...

Page 17: ...electro peria pe covoarele cu p r lung n cazul n care ve i folosi aceast perie pentru o perioad mai lung de timp pe un ast fel de covor va fi ac ionat protec ia automat i peria se va opri din func io...

Page 18: ...c CUR AREA ELECTRO PERIEI n timpul exploat rii pe rola electro periei se acumuleaz a ireturi p r buc i de es turi etc Acest lucru conduce la mic orarea eficien ei aspir rii de aceea periodic trebuie c...

Page 19: ...depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc torul nu r spunde de eventual...

Page 20: ...26 ZVC015ZQ 001_v02 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 21: ...27 ZVC015ZQ 001_v02 1 2 EPA E10 Mikrofiltr 3 8 C 1 2 3 4 5 5 B 80 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mikrofiltr 13 CYKLON 14 EPA E10...

Page 22: ...28 ZVC015ZQ 001_v02 1 2 6 19 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr 7 8 CYKLON D 9 CYKLON CYKLON 10 CYKLON 11 1 2 3 4 1 2 E F...

Page 23: ...29 ZVC015ZQ 001_v02 EPA E10 EPA E10...

Page 24: ...fied persons in order to avoid a hazard Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears The appliance can only be repaired by...

Page 25: ...ontact e g with a hand protection feature will automatically switch off the brush in order to avoid injury Battery charging C Before charging make sure the appliance is switched off 1 Charge the appli...

Page 26: ...ded 2 If necessary clean the housing and the dust container with a damp cloth possibly moisten with a washing up liquid dry or wipe dry F Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLE...

Page 27: ...Notes...

Page 28: ...Notes...

Reviews: