background image

18

ZVC015ZQ-001_v02

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A  legjobb  hatásfok  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy 

használjon eredeti Zelmer tartozékokat, melyek kifejezetten 

ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el a az alábbi használati utasí

-

tást. Fordítson kifejezett figyelmet a biztonsági előírásokra. 

Az  útmutató  kérjük  tartsa  meg,  hogy  a  készülék  későbbi 

használatakor is tudja azt használni.

Biztonsagi előirások

Kérjük a berendezés használatának megkezdése előtt 

kérjük olvassa el a teljes használati utasítást.

merülne fel, a berendezéssel kapcso

-

latban,  kérjük  forduljon  a  ZELMER 

speciális szerviz pontjaihoz.

 

A  berendezés  feltöltése  után  húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból.

 

Ne  szippantson  a  porszívóba  sem

-

milyen  folyadékot  vagy  nedves 

szennyeződést.

 

A készüléket legalább 8 évet betöl

-

tött  gyermekek,  valamint  fizikai, 

értelmi  képességeikben  korláto

-

zott,  illetve  a  készüléket  és  annak 

használatát  nem  ismerő  személyek 

csak  akkor  használhatják,  ha  biz

-

tosított a felügyeltük, vagy a beren

-

dezés  biztonságos  módon  történő 

használatára  vonatkozó,  és  a  vele 

járó  veszélyekre  vonatkozó  kiok

-

tatás.  A  gyerekek  nem  játszhatnak 

a  berendezéssel.  A  berendezést 

felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne 

tartsák karban gyerekek.

 

VESZÉLYEK!/ 

FIGYELMEZTETÉSEK!

Melyek meghibásodást 

okozhatnak

 

Ne  mozdítsa  meg  a  berendezést, 

amikor az áramvezeték vagy a nyél 

bármilyen  módon  meg  van  káro

-

sodva.  Ezzel  egy  időben  kérjük 

adja  be  a  berendezést  a  speciális 

szervízbe.

 

A  berendezése  tisztítása,  összeállí

-

tása, szétszedése előtt mindig húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból, 

ezzel áramtalanítva azt.

 

Ha  a  fixen  beépített  hálózati  veze

-

ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet 

elkerülése  érdekében  -  a  gyártónál 

vagy  szakszervizben,  illetve  egy 

szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

 

Ne porszívózzon se embert, se álla

-

tot különösen figyeljen arra, hogy ne 

közelítse a beszívó végét, se szem

-

hez se fülhöz.

 

A berendezés javítását csupán kép

-

zett  szakember  végezheti  el.  A  fel

-

használó  számára  komoly  veszélyt 

jelenthet  a  nem  megfelelően  elvég

-

zett  javítás.  Ha  bármilyen  probléma 

 

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása 

a vagyontárgy sérülésével járhat

 

A  porszívót  a  megfelelő  áramerősségű  konnektorba 

csatlakoztassa. Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszült

-

ség egyezik –e azzal a feszültséggel, mely a hirdető 

táblán fel van tüntetve.

 

Az áramvezeték csatlakózóját soha ne húzza ki a kon

-

nektorból csupán a vezeték segítségével.

 

Ne porszívón nem felszerelt tartály, EPA szűrő, elektro

-

mos kefe kúpja nélkül, valamint ezek esetleges meghi

-

básodása esetén.

 

Ne szippantson a porszívóba: gyufát, cigaretta csikket, 

izzó hamut. Kerülje az éles dolgok összeszedését.

 

Ne porszívózzon apróbb anyagokat mint: liszt, cement, 

gipsz, nyomtató töltőjét fénymásolatokat és egyebeket.

 

Ne helyezze a porszívót a tűzhöz illetve magas hőmér

-

sékletű helyekhez közel.

 

A  porszívó  tisztításához  használjon  száraz  vagy 

enyhén  nedves  rongyot,  ne  használjon  benzint  vagy 

egyéb oldószert, mely a berendezés felületén károso

-

dást okozhat.

HU

Summary of Contents for zvc015zq

Page 1: ...jest bardzo uci liwe Nie u ywaj elektroszczotki na dywanach z d u gim w osiem W przypadku d u szej pracy na tego rodzaju dywanie zadzia a zabezpieczenie i nast pi automatyczne wy czenie elektrosz czo...

Page 2: ...czotki post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij przycisk zwalniaj cy elektroszczotk aby od czy szczotk od korpusu odkurzacza 2 Za pomoc p askiego w skiego przedmiotu np monety rubokr tu przekr blokad...

Page 3: ...a Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska...

Page 4: ...e neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Nevys vejte lidi ani zv ata dbej...

Page 5: ...trokart na koberce s dlou h m vlasem V p pad del pr ce na takov m koberci se aktivuje pojistka a dojde k auto matick mu vypnut elektrokart e Je to nor m ln jev kter m ochr nit elektrokart p ed po koze...

Page 6: ...e roubov ku oto te pojistkou krytu z uzav en polohy do otev en polohy Sejm te kryt a vyjm te h del 3 S pomoc n ek nebo ostr ho no e opatrn vy ist te h del elektrokart e N kami nebo epel no e zachy te...

Page 7: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 8: ...i Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac k bel kryt alebo rukov vidite n m sp sobom po koden V takom pr pade odovzdajte zariade nie do servisu Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v...

Page 9: ...viera v ktor ch odstra ovanie chlpov a vlasou z kobercov je ve mi a k Elektrokefu nepou vajte na vys vanie kober cov s dlh mi tetinami Ak budete dlh as vys va tak to typ koberca aktivuje sa poistka kt...

Page 10: ...bom 1 Stla te tla idlo uvo uj ce elektrokefu tak aby sa kefa odpojila od korpusu vys va a 2 Pomocou ploch ho zkeho predmetu napr mince skrutkova a prekr te blok du veka zo zatvorenej polohy do otvoren...

Page 11: ...n zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vod nej n ry...

Page 12: ...ezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k ro sodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed se el tt mindig h zza ki az ram...

Page 13: ...i llat tart zkodik ahol a sz nyegb l a sz rzet elt vol t sa k l n sen nagy probl m t okoz Ne haszn lja az elektromos kef t hossz sz ll sz nyegekn l Amennyiben hosszabb ideig haszn lja a porsz v t ilye...

Page 14: ...a k vetkez darabok ruhadarabk k c rn k hajak sz vet darabk k s egyebek Ezek cs kkentik a porsz v z s hat konys g t ez rt felt tlen l sz ks ges id nk nt az elektromos kefe k pj t megtiszt tani Annak r...

Page 15: ...gok tal lhat k Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendel tet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn...

Page 16: ...iune aparatul dac cablul de alimentare este deterio rat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de la re eaua...

Page 17: ...electro peria pe covoarele cu p r lung n cazul n care ve i folosi aceast perie pentru o perioad mai lung de timp pe un ast fel de covor va fi ac ionat protec ia automat i peria se va opri din func io...

Page 18: ...c CUR AREA ELECTRO PERIEI n timpul exploat rii pe rola electro periei se acumuleaz a ireturi p r buc i de es turi etc Acest lucru conduce la mic orarea eficien ei aspir rii de aceea periodic trebuie c...

Page 19: ...depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc torul nu r spunde de eventual...

Page 20: ...26 ZVC015ZQ 001_v02 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Page 21: ...27 ZVC015ZQ 001_v02 1 2 EPA E10 Mikrofiltr 3 8 C 1 2 3 4 5 5 B 80 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mikrofiltr 13 CYKLON 14 EPA E10...

Page 22: ...28 ZVC015ZQ 001_v02 1 2 6 19 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr 7 8 CYKLON D 9 CYKLON CYKLON 10 CYKLON 11 1 2 3 4 1 2 E F...

Page 23: ...29 ZVC015ZQ 001_v02 EPA E10 EPA E10...

Page 24: ...fied persons in order to avoid a hazard Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears The appliance can only be repaired by...

Page 25: ...ontact e g with a hand protection feature will automatically switch off the brush in order to avoid injury Battery charging C Before charging make sure the appliance is switched off 1 Charge the appli...

Page 26: ...ded 2 If necessary clean the housing and the dust container with a damp cloth possibly moisten with a washing up liquid dry or wipe dry F Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLE...

Page 27: ...Notes...

Page 28: ...Notes...

Reviews: