background image

36

GW26-007_v08

 

padėti  maždaug  1  cm  storio  tostinės  duonos  riekę 

sviestu arba kitokių riebalų sluoksniu pateptu paviršium 

ant apatinės kaitrinės keptuvo plokštės, 

 

uždėti ant padėtos riekės priedus,

 

uždengti  priedus  antra  iš  viršaus  patepta  sviestu  arba 

kitokiais riebalais tostinės duonos rieke, 

 

atsargiai uždaryti keptuvą; jeigu keptuvą uždaryti sunku, 

reikia pašalinti priedų perteklių; keptuvas turi užsidarinėti 

lengvai, priešingu atveju yra galimas jo sužalojimas, 

 

kelioms  minutėms  praėjus  (kepimo  laikas  priklauso 

nuo  receptūros  pagal  kurią  sumuštiniai  yra  ruošiami  ir 

nuo vartotojo pomėgių), keptuvą reikia atidaryti ir išimti 

apkeptą sumuštinį. Išimant sumuštinį iš keptuvo daryti tai 

ytin atsargiai:

 

kad nenusiplikyti (kaitrinės keptuvo plokštės yra labai 

karštos),

 

kad  nepažeisti  kaitrinių  plokščių  paviršiaus  dangos 

sluoksnio  –  reikia  vartoti  medinę  arba  plastmasinę, 

atsparią aukštai temperatūrai, mentelę,

 

užbaigus  kepimą  išjungti  keptuvą,  tuo  tikslu  ištraukiant 

prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.

 

  Vaišinantis  sumuštiniais  betarpiškai  po  jų 

išėmimo iš keptuvo yra būtinas atsargumas – 

sumuštinis,  įdaras  arba  priedai  gali  būti  labai 

karšti ir galima nusiplikyti.

Keptuvo valymas ir konservavimas

 

Sumuštinių  keptuvas  nereikalauja  ypatingo  konserva

-

vimo.

 

Keptuvą  reikia  laikyti  švaroje,  kadangi  turi  kontaktą  su 

maistu.

 

Prieš pradedant keptuvą valyti, reikia ištraukti prijungia

-

mojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės ir palaukti kol 

įrenginys visiškai atauš.

 

Visų pirma pertrinti keptuvą minkštu ir lengvai sudrėkintu 

skudurėliu, o po to nusausinti jį sausa, minkšta ir švaria 

šluoste.

 

Nevartoti  valymo  priemonių,  kurios  gali  suraižyti  arba 

pažeisti  išorinius  įrenginio  paviršius  ir  kaitrinių  plokščių 

dangos sluoksnį.

 

Prieš kiekvieną keptuvo panaudojimą reikia nuo kaitrinių 

plokščių paviršiaus pašalinti susikaupusius trupinėlius ir 

maisto likučius.

Pavyzdiniai kulinariniai receptai

OBUOLINIAI RIESTAINIAI

 (1 porcija)

1 šaukštas obuolių džemo,

1 šaukštelis cukraus pudros,

1 šaukštelis cinamono,

2 riekės tostinės duonos.

Įdėti į keptuvą tostinės duonos riekę sviestu patepta puse 

nukreipta į apačią. Paskleisti riekės paviršiuje 1 plokščiai 

(be kaupo) pripildytą džemo šaukštą. Apiberti cukrum ir 

cinamonu. Uždengti duonos rieke sviestu patepta puse 

nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti per maždaug 

5  minutes.  Vaišinantis  sumuštiniu  žiūrėti,  kad  įdaras 

nebūtų pernelyg karštas, kadangi galima nusiplikyti.

UŽKANDIS IŠ BANANŲ

 (2 porcijos)

1 šaukštelis cukraus pudros,

1 nuluptas bananas,

4 riekės tostinės duonos.

Įdėti į keptuvą dvi tostinės duonos riekes sviestu patep

-

tomis pusėmis nukreiptomis į apačią. Perpjauti bananą 

skersai  per  pus  ir  padėti  pusiukes  ant  riekių.  Apiberti 

cukrum.  Uždengti  duonos  riekėmis  sviestu  pateptomis 

pusėmis  nukreiptomis  į  viršų.  Uždaryti  keptuvą  ir  kepti 

per maždaug 5 minutes. Ataušus įdarui galima vaišintis.

VALŲ SKREBUTIS SU SŪRIU 

(1 porcija)

1 šaukštelis aštrių garstyčių,

1-2 riekelės geltono sūrio,

2 riekės tostinės duonos.

Įdėti  į  keptuvą  tostinės  duonos  riekę  sviestu  patepta 

puse nukreipta į apačią. Padėti ant duonos sūrio riekelę. 

Patepti sūrį garstyčiomis. Uždengti duonos rieke sviestu 

patepta puse nukreipta į viršų. Uždaryti keptuvą ir kepti 

per maždaug 5 minutes. Vaišintis, kai sumuštinis nebus 

pernelyg karštas.

UŽKANDIS SU ŠONINE IR POMIDORAIS 

(1 porcija)

2 riekelės šoninės,

1 supjaustytas pomidoras,

1 šaukštelis sukapotų petražolių lapelių,

2 riekės tostinės duonos.

Šoninę apkepti  keptuvėje.  Pašalinti  odelę ir supjaustyti 

šoninę  į  gabaliukus.  Sumaišyti  šoninę,  pomidorus  ir 

petražoles.

Pamirkyti  duonos  riekę  šoninės  riebaluose  ir  padėti 

į keptuvą pamirkyta puse nukreipta į apačią. Padėti ant 

riekės  paruoštą  įdarą.  Uždengti  duonos  rieke  šoninės 

riebaluose  pamirkyta  puse  nukreipta  į  viršų.  Uždaryti 

keptuvą ir kepti per maždaug 5 minutes. Vaišintis sumuš

-

tiniu įdarui ataušus.

Summary of Contents for ZSM1001S

Page 1: ...NDVI OVA HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 PE A CA OCTEP VARTOJIMO INSTRUKCIJA SUMU TINI KEPTUVAS LIETO ANAS INSTRUK...

Page 2: ...ie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Kiedy opiekacz do kanapek nie jest u ywany lub przed rozpocz ciem jego czyszczenia wyci gnij...

Page 3: ...ub blisko palnika gazowego lub elektrycznego lub tam gdzie mog oby si ono zetkn z gor cym piekarnikiem lub kuchenk mikrofalow Nigdy nie przykrywaj urz dzenia gdy jest pod czone do pr du lub jest gor c...

Page 4: ...nymi lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysok temperatur po zako czeniu zapiekania wy czy opiekacz poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka Przy spo ywaniu kanapek bezpo red...

Page 5: ...n mas em do g ry Zamkn opie kacz i opieka przez oko o 5 minut Podawa do spo y cia po ostygni ciu nadzienia KURCZAK INDIA SKI 4 porcje 1 szklanka posiekanego kurczaka 4 y ki przyprawy pomidorowej lub c...

Page 6: ...se ploch ozna en ch symbolem NEBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte na stabiln m a such m povrchu P stroj nepou vejte pokud nap jec kabel nebo kryt je zjevn po...

Page 7: ...Kombinace kovov ch prvk a plastov ch d l vytv zaj mav vzhled p stroje Na p stroji se nach zej dv kont rolky kter signalizuj erven p ipojen za zen k s ti zelen p ipravenost za zen k zap k n Konstrukce...

Page 8: ...van ch ploch P ed ka d m pou it m p stroje odstra te z oh van ch ploch nahromad n drobky a zbytky Recepty JABLE N ROHL KY 1 porce 1 pol vkov l ce jable n ho d emu 1 l i ka cukru mou ky 1 i ka sko ice...

Page 9: ...y elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodno cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb r...

Page 10: ...hu det vo veku menej ako 8 rokov V pr pade ak sendvi ova nepo u vate alebo pred jeho isten m z str ku nap ov ho k bla vytiah nite zo elektrickej z suvky a po kajte k m spotreby vychladne Sendvi ova ne...

Page 11: ...ripojen k zdroju elektrick ho nap tia alebo ak je hor ci POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu Zariadenie je ur en na pou itie iba v dom cnostiach v interi roch Technick daje Technick param...

Page 12: ...vne istiace prostriedky ktor m u po kriaba alebo po kodi vonkaj ie povrchy a tefl nov vrstvu ohrievac ch platni iek Pred ka d m pou it m sendvi ova a odstr te z ohrie vac ch platni iek omrvinky a zvy...

Page 13: ...e Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD P...

Page 14: ...berendez s zemel Ne rjen a jellel jel lt fel letekhez VESZ LY VIGY ZAT A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet A k sz l ket stabil s sz raz fel le ten haszn lja Ne haszn lja a k sz l k...

Page 15: ...evonattal rendel keznek A f mb l k sz lt elemeknek a m anyag r szekkel val sszekapcsol sa a szendvicss t nek rdekes k ls t biztos t A szendvicss t n k t m k d sjelz l mpa tal lhat amelyek az al bbiaka...

Page 16: ...ih zva a konnektorb l Aj nlott telreceptek ALM S TOAST 1 adag 1 ev kan l almadzsem 1 kiskan l porcukor 1 kiskan l fah j 2 szelet toastkeny r Tegye be a toastkeny r szeletet a vajjal bekent oldal val l...

Page 17: ...sse k zepes t z n Tegye be a toastkeny r szeletet a vajjal bekent oldal val lefel a szendvicss t be A keny rszeleten kenje sz t az elk sz tett 2 3 ev kan lnyi t ltel ket Tegye r a m sik a fels oldal...

Page 18: ...electric i a tep ta i p n ce dispozitivul se r ce te Nu acoperi i i nu a eza i n pr jitorul pentru sandvi uri ambalaje din folii metalice sau alte materiale exist pericolul de electrocutare sau de pr...

Page 19: ...de alimentare cu curent elec tric sau atunci c nd acesta este fierbinte INDICA II Informa iidespreprodus iindica iireferitoarelautilizareaacestuia Aparatul este destinat numai utiliz rii casnice n int...

Page 20: ...e din priza electric Ave i grij s nu v frige i c nd consuma i sandvi urile imediat dup pr jirea lor deoarece acestea at t feliile de p ine c t i produsele cu care le a i preparat pot fi fierbin i Cur...

Page 21: ...toast scrobul Pune i deasupra o alt felie de p ine cu partea uns cu unt n sus nchide i pr jitorul i l sa i s se pr jeasc circa 5 minute Consuma i dup ce compozi ia s a r cit PUI INDIAN 4 por ii Un pah...

Page 22: ...22 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 23: ...23 GW26 007_v08 4 1 2 3 4 5 6 7 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 15...

Page 24: ...24 GW26 007_v08 3 4 1 1 1 1 1 2 5 2 1 1 4 2 5...

Page 25: ...25 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 Worcestershire 1 curry 1 8 2 3 2 3 5 PE...

Page 26: ...26 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 27: ...27 GW26 007_v08 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 1 2 3 4 5 6 7 15...

Page 28: ...28 GW26 007_v08 3 4 1 1 1 1 1 2 1 5 2 1 1 4 5...

Page 29: ...29 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 1 1 8 2 3 2 3 5...

Page 30: ...30 GW26 007_v08 Zelmer 8 8 8 UA...

Page 31: ...31 GW26 007_v08 7 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 T 26Z010 T 26Z011 1 2 3 4 5 6 7 i 15...

Page 32: ...32 GW26 007_v08 3 4 1 y h a 1 1 1 1 2 1 5 2 1 1 4 5...

Page 33: ...33 GW26 007_v08 1 1 1 2 2 5 1 2 1 1 2 i i 5 1 1 1 1 1 2 5 4 1 4 1 1 Worcestershire 1 curry 1 8 2 3 2 3 5 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...mboliu PAVOJUS ISP JIMAS Nesilaikymas gali sukelti pa eidimus Prietais naudoti ant tvirto ir sauso pagrindo Nevartok renginio jeigu maitinimo laidas yra pa eistas arba jeigu kor puse yra matomi su alo...

Page 35: ...lektros tinklo alia keptuvo parengties kepimui b kl Sumu tini keptuvo konstrukcija 1 Raudonos spalvos lemput 2 alios spalvos lemput 3 Vir utinis korpusas 4 Apatinis korpusas 5 Fiksatorius 6 Apatin kai...

Page 36: ...plok i pavir iaus pa alinti susikaupusius trupin lius ir maisto liku ius Pavyzdiniai kulinariniai receptai OBUOLINIAI RIESTAINIAI 1 porcija 1 auk tas obuoli d emo 1 auk telis cukraus pudros 1 auk tel...

Page 37: ...vidutini kos ugnies d ti keptuv tostin s duonos riek sviestu patepta puse nukreipta apa i Paskleisti riek s pavir iuje 2 3 auk tus paruo to daro U dengti duonos rieke sviestu patepta puse nukreipta v...

Page 38: ...ojumus no met la folijas vai no citiem materi liem tas var b t par elektro oka vai ugunsgr ka iemeslu Pieejamo virsmu temperat ra var b t augst ka kad ier ce ir iesl gta Nepieskarieties virsm m kas at...

Page 39: ...z apm 15 min t m lai piln gi likvid t visas atliekas p c ra o anas procesa P c tam izsl gt ier ci un atst t l dz piln gai atdzi anai T l k s lieto anas laik uzst d t ier ci uz sausas plakanas virsmas...

Page 40: ...as pl tnes virsmu Pirms katr s ier ces lieto anas izv kt no sild anas pl t nes drupatas un atliekas Parauga kulin rijas receptes BOLU RADZI I 1 porcija 1 karote bolu d ema 1 t jkarote cukura p dera 1...

Page 41: ...z aug u Sl gt tosteru un cept apm 5 min tes Pasniegt p c pild juma atdz anas INDI U C L NS 4 porcijas 1 gl ze griezta c l na 4 karotes tom tu gar vielas vai ili 1 t jkarote r v ta s pola 1 t jkarote W...

Page 42: ...ut Seadme pindade temperatuur v ib olla k rgem kui seade t tab rge puudutage s mboliga t histatud pin dasid OHTLIK HOIATUS Eiramine p hjustab vigastusi Kasutage seadet stabiilsel ja kuival pinnal ra k...

Page 43: ...kuivale tasasele pinnale v rgukontakti l hedusse panna toitejuhtme pistik v rgukontakti hakkab p lema punane lamp oodata kuni hakkab p lema roheline lamp mis kestab umbes 3 4 minutit mis t hendab et...

Page 44: ...nna kogunenud toiduj gid ja puru Toiduretseptide n iteid UNASARVED 1 portsjon 1 spl unamoosi 1 tl tuhksuhkrut 1 tl kaneeli 2 r stileiva viilu Pange r stileiva viil v iga m ritud poolega allapoole v il...

Page 45: ...leivagrill ja grillige umbes 5 minutit Serveerige p rast t idise jah tumist INDIAANI KANA 4 portsjonit 1 klaas t keldatud kanaliha 4 tl tomatimaitseainet v i t illit 1 tl riivitud sibulat 1 tl Worcest...

Page 46: ...sandwich maker case is visibly damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance...

Page 47: ...nd allow it to cool In further operation of the sandwich maker place it on a dry flat surface near a mains socket insert the plug of the connecting cord into the mains socket the red control lamp will...

Page 48: ...toast Sprinkle with sugar and cinnamon Cover with a slice of bread placing it buttered side up Close the sandwich maker and toast for about 5 minutes Be careful when consuming the so as to avoid getti...

Page 49: ...ad in the sandwich maker buttered side down Spread 2 3 tablespoons of the filling prepared before on the slice of bread Cover with a slice of bread buttered side up Close the sandwich maker and toast...

Page 50: ...GW26 007_v08 Notes...

Page 51: ...GW26 007_v08 Notes...

Page 52: ...ie spotrebi a k sieti 3 Proti mykov no i ky 4 lo n priestor na nap jac k bel 1 2 3 4 HU EN 1 H szigetelt foganty 2 Jelz f nyek jelzik hogy a k sz l k ramhoz van csatlakoztatva 3 Cs sz sg tl l bak 4 K...

Reviews: