background image

22

MW-006_v01 

Mielőtt szervizhez fordul

Normál állapot:

1

 A mikrohullámú süt  üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és 

hasonló  berendezések  m ködését.  Ez  a  zavarás  a  kisebb  elektromos  eszközök,  mint 

a mixer, ventilátor, porszívó stb. által okozott zavarokhoz hasonló.

2

 Melegítés közben, kis mikrohullám teljesítménynél a süt  bels  világítása kialudhat.

3

 Melegítés közben az élelmiszerb l vízpára lép ki. A pára nagy részét a szell z  nyílá-

sok elvezetik. Azonban a pára egy része lecsapódhat a süt  hideg részeire (pl. az ajtóra).

4

 Ha az üvegtál zajos üzemelés közben, ellen rizze, hogy tiszta-e a süt  alja és a for-

gótányér-tartó. A  tisztítást  a  „TISZTÍTÁS  –  KARBANTARTÁS  ÉS  KEZELÉS”  fejezetben 

megadott módon végezze.

Ha a mikrohullámú süt  nem m ködik:

1

 Ellen rizze, hogy a mikrohullámú süt  jól van bedugva az elektromos hálózat dugaszo-

lóaljzatába. Ha nem, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, várjon 10 másod-

percet, és dugja vissza.

2

 Ellen rizze, hogy nincs-e kiégve a hálózati biztosíték, vagy nem kapcsolt-e ki az auto-

mata biztosíték. Ha a fenti védelem jól m ködik, ellen rizze a hálózati dugaszolóaljzatot, 

egy másik készüléket dugva bele.

3

 Ellen rizze, hogy a vezérl  panel jól van-e beprogramozva, vagy beállították-e az id -

kapcsolót.

4

 Ellen rizze, hogy az ajtó jól be van-e csukva. Ellenkez  esetben nem állít el  mikrohul-

lámú energiát a süt . 

 

  Ha a fentiek elvégzése után a süt  továbbra sem m ködik, szervizhez kell 

fordulni. Nem szabad önállóan beállítani vagy javítani a süt t.

A sütő felépítése

1

 Vezérl  panel

2

 Forgó tengely

3

 Forgótányér-tartó

4

 Forgó üvegtányér

5

 Ablak

6

 Ajtó

7

 Biztonsági retesz – leválasztja a tápfeszültséget, ha a süt  üzemelése közben kinyit-

ják az ajtót

8

 Fém rost

9

 Csillám lemez

10

 Grillez  f t betét

6

5

4

10

1

9

7

3

2

8

Mikrohullámú melegítés – útmutatások

1

 Pontosan helyezze el az élelmiszereket. A legvastagabb részeket az edény széleihez 

rakja.

2

 Ellen rizze a melegítési id t. A megadott legrövidebb id vel melegítsen, és ha szüksé-

ges, akkor hosszabbítsa meg a melegítést. Az er sen odaégett termékek füstölhetnek, s t 

meg is gyulladhatnak.

3

 Az ételeket le kell fedni melegítés közben. A lefedés véd a „kifröccsenés ellen”, és 

biztosítja az egyenletes melegítést.

4

 Melegítés közben a termékeket forgatni kell, hogy gyorsabb legyen az olyan termékek, 

mint csirke vagy hamburger melegítésének folyamata. Nagy termékeket, mint pl. pecse-

nye, legalább egyszer meg kell fordítani.

5

 A melegítés közepén meg kell változtatni az olyan ételek elhelyezését, mint pl. a gom-

bócok. A fent lév  terméket alulra kell tenni, a középen lev t pedig a szélekre.

További funkciók

GYEREKZÁR – a készülék védelme, hogy a gyerekek ne tudják véletlenül 

elindítani

Blokkolás:

 Készenléti állapotban nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa benyomva a 

Stop/

Clear

 gombot. A készülék egy hosszú hangjelzést ad, ami a gyerekzár bekapcsolását jelzi, 

a kijelz n pedig megjelenik a 

 jel.

Blokkolás  feloldása:

  Bekapcsolt  gyerekzárnál  nyomja  meg,  és  3  másodpercig  tartsa 

benyomva  a 

Stop/Clear

  gombot.  A  készülék  egy  hosszú  hangjelzéssel  tudatja,  hogy 

a gyerekzár ki lett kapcsolva.

Az edényre vonatkozó útmutatások

A mikrohullámú süt ben kizárólag hozzá alkalmas edényeket és „ev eszközöket” használ-

jon. Mikrohullámú süt ben való használatra ideális edény átlátszó anyagú, amely lehet vé 

teszi az energia áthaladását az edényen, hogy felmelegítse az ételt.

1

 Ne használjon fém eszközöket vagy fémet tartalmazó díszítés  edényt – a mikrohul-

lámok nem hatolnak át a fémen.

2

 Miel tt  f zni  kezd  a  mikrohullámú  süt ben,  távolítsa  el  az  újrafelhasznált  papírból 

készült csomagolást, mivel az fém részecskéket tartalmazhat, ami szikrázást és/vagy tüzet 

okozhat.

3

 Ajánlott  kerek/ovális  edényt  használni  négyszögletes/hosszúkás  helyett,  mivel  az 

edény sarkaiban lév  étel gyakrabban odaég.

4

 Grillezés közben az étel kitakart részeit védje egy vékony alumínium fóliával az oda-

égést l. Azonban nem szabad elfelejteni, hogy ne használjon túl sok fóliát, és tartson min. 

3 cm távolságot a fólia és a mikrohullámú süt  bels  fala között.
Az alábbi lista megkönnyíti a megfelel  edény és ev eszköz kiválasztását.

Konyhai eszközök

Mikrohullám

Grill

Kombinált 

melegítés

h álló üveg

Nem h álló üveg

H álló kerámia

Mikrohullámú süt ben használható, 

m anyag edény.

Egyszer használatos törölköz

Fém tálca

Fém rost

Alumínium fólia és alumínium fólia doboz

Igen

Nem

Igen

Igen
Igen

Nem
Nem
Nem

Igen

Nem

Igen

Nem
Nem

Igen
Igen
Igen

Igen

Nem

Igen

Nem
Nem
Nem
Nem
Nem

Konyhaedények tesztelése:

1

 Az edénybe öntsön 1 pohár (250 ml) hideg vizet, és tegye be a mikrohullámú süt be.

2

 Melegítse teljes teljesítménnyel egy percig.

3

 A megadott id  letelte után óvatosan ellen rizze az edény h mérsékletét. Ha érintésre 

forró, ne használja melegítésre mikrohullámú süt ben. 

 

  Ne melegítse tovább egy percnél.

A forgó üvegtányér beszerelése

1

 Az  üvegtányért  ne  tegye  be  fordított  helyzetben. 

Nem szabad a tányér mozgását akadályozni.

2

 Melegítés közben a süt ben mindig benne kell len-

nie az üvegtányérnak és a forgó gy r nek.

3

 Ételmelegítés közben az ételt és az azt tartalmazó 

edényt mindig az üvegtányérra kell helyezni.

4

 Ha az üvegtányér megreped vagy eltörik, a legkö-

zelebbi szervizhez kell fordulni.

Forgó tányér

Agy (alj)

Forgótányér-

tartó

Forgó tengely

Summary of Contents for ZMW3101B

Page 1: ...3060E 8 13 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra MW3060E 14 19 HU HASZN LATI UTAS T S MW3060E Mikrohull m s t 20 25 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde MW3060E 26 31 RU M po o o a e MW3060E...

Page 2: ...ro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawi d owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do...

Page 3: ...alowej Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiot w np chleba ciastek itp Czyszczenie konserwacja i obs uga 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wy cz kuchenk i wyjmij wtyc...

Page 4: ...un na obrze a Funkcje dodatkowe BLOKADA RODZICIELSKA zabezpieczenie urz dzenia przed przypadkowym uru chomieniem przez dzieci Blokada W stanie oczekiwania naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyci...

Page 5: ...kierunku lub a na wy wietlaczu pojawi si napis 3 Naci nij Start 30Sec Conirm aby potwierdzi funkcj i przekr pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas grillowania Przekr caj c odpowiednio pokr t em mo n...

Page 6: ...r pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas gotowania na 7 minut Po wykonaniu powy szych czynno ci nie naciskaj przycisku Start 30Sec Conirm post puj w nast puj cy spos b 3 Naci nij Clock Pre Set Cyfry...

Page 7: ...d wi kowym Informacje dodatkowe 1 Pocz tkowe przekr cenie pokr t a b dzie sygnalizowane pojedynczym sygna em d wi kowym 2 Ka d uruchomion operacj mo na przerwa poprzez naci ni cie przycisku Stop Clea...

Page 8: ...o ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebez pe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pouze pro kolen person l Nespr vn pro veden oprava hroz u ivateli velmi v n m nebe...

Page 9: ...k p echov v n jak chkoliv p em t a potravin jako nap chleba su enky atd i t n dr ba a obsluha 1 P ed zah jen m i t n vypn te troubu a vyjm te z str ku p vodn ho kabelu z elek trick s t 2 Vnit n komor...

Page 10: ...m nit uspo d n potravin takov ch jako jsou nap karban tky Potraviny polo en naho e um st te dol a ty kter jsou uprost ed polo te na okraj Dopl uj c funkce D TSK POJISTKA zabezpe en p ed p stupem d t P...

Page 11: ...taven pr ce mikrovlnn trouby pot otev ete dv ka a oto te grilovan potraviny na druhou stranu Po uzav en dv ek stiskn te tla tko Start 30Sec Conirm pro obnoven pr ce mikrovlnn trouby 5 V p pad prodlou...

Page 12: ...eji p e dem nastaven as V opa n m p pad tato funkce nefunguje Automatick menu Auto Menu Mikrovlnn trouba m automatick menu kter nevy aduje programov n d lky trv n va en a v kon mikrovln Menu je p ipra...

Page 13: ...tla tka Start 30Sec Conirm nastaven budou vymaz na Na displeji se zobraz aktu ln as 7 Spr vn stisknut tla tka bude signalizovan jedn m zvukov m sign lem Po nesprv n m stisknut neusly te dn sign l 8 U...

Page 14: ...sa vyhnete riziku vzniku nebezpe enstva Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e predstavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poruchy kontaktuje...

Page 15: ...a pod istenie dr ba a obsluha 1 Pred za at m istenia vypnite mikrovlnn r ru a vyberte z str ku pr vodov ho k bla zo z suvky zdroja nap tia 2 Vn tro mikrovlnnej r ry je potrebn udr iava ist V pr pade...

Page 16: ...ad pe e je potrebn oto i minim lne jedenkr t 5 V polovici varenia je potrebn prelo i varen suroviny ako s napr klad m sov gu ky Potraviny ktor s usporiadan na vrchu je potrebn premiestni nadol a tie k...

Page 17: ...a Po uplynut polovice nastaven ho asu grilovania zaznie dvakr t za sebou zvukov sign l ide o be n jav pri nastaven tejto funkcie Aby ste z skali lep efekt grilovania stla te Stop Clear m pozastav te i...

Page 18: ...ry sa na displeji zobraz aktu lny as Ak si el te zisti nastaven as stla te tla idlo Clock Pre Set nasta ven as sa zobraz na displeji po dobu 3 sek nd Funkciu oneskoren ho tartu m ete zru i sta ak stl...

Page 19: ...te otvorili dvierka po ich zatvoren stla te tla idlo Start 30Sec Conirm a innos mikrovlnnej r ry sa obnov 6 Ak v priebehu jednej min ty po ukon en nastavenia zvolen program nepotvrd te tla idlom Start...

Page 20: ...s r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel jra kell cse r ltetni A berendez s jav t s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti A helytelen...

Page 21: ...m s t t semminek pl keny rnek s tem nynek stb a t rol s ra Tiszt t s karbantart s s kezel s 1 A mikrohull m s t tiszt t s nak megkezd se el tt kapcsolja ki a s t t s h zza ki a h l zati k bel dugasz...

Page 22: ...s t mint pl a gom b cok A fent l v term ket alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Tov bbi funkci k GYEREKZ R a k sz l k v delme hogy a gyerekek ne tudj k v letlen l elind tani Blokkol s K...

Page 23: ...g a kijelz n meg nem jelenik a felirat vagy forgassa el a forga t gombot vagy ir nyban am g a kijelz n meg nem jelenik a felirat 3 A funkci meger s t s hez nyomja meg a Start 30Sec Conirm gombot s ll...

Page 24: ...t s hez nyomja meg a Start 30Sec Conirm gombot d A meleg t si id be ll t s hoz 7 percre forgassa el a gombot vagy ir nyban A fenti m veletek v grehajt sa ut n nyomja meg a Start 30Sec Conirm gombot s...

Page 25: ...leg t s megkezd s hez nyomja meg a Start 30Sec Conirm gombot A kiol vaszt s megkezd sekor k sz l k hangjelz st ad a kijelz n pedig megjelenik a kiolvaszt s ideje A m sodik hangjelz s a meleg t s megke...

Page 26: ...cat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punctul de s...

Page 27: ...ite n cuptorul cu microunde Nu folosi i cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor cum ar i p ine bis cui i etc Cur are conservare i deservire 1 nainte de cur are opri i cuptorul i scoate i t...

Page 28: ...oc 3 Produsele trebuiesc acoperite n timpul ierberii Acoperirea acestora protejeaz mpo triva stropirii i asigur o ierbere egal 4 n timpul ierberii produsele trebuiesc ntoarse pentru a gr bi procesul d...

Page 29: ...Sec Conirm pentru a conirma puterea microundelor i roti i buto nul n direc ia sau pentru a seta timpul de preg tire a m nc rii cu ajutorul gr ta rului Prin rotirea corespunz toare a butonului pute i s...

Page 30: ...erea de 80 a Ap sa i butonul Micro Grill Combi b Roti i butonul n direc ia sau pentru a seta puterea microundelor P80 c Ap sa i Start 30Sec Conirm pentru a conirma puterea d Roti i butonul n direc ia...

Page 31: ...elare Cel de al doilea semnal sonor v va informa despre nceperea ierberii Sf r itul procesului de ierbere pe mai multe etape va i semna lizat cu ajutorul semnalului sonor care va i auzit de cinci ori...

Page 32: ...32 MW 006_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 Auto Menu 36 36 37 37 37 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V RU...

Page 33: ...MW 006_v01 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 1000 W 800 W 2450 MHz 453 x 351 x 258 306 x 3107 x 203 20 245 11 1 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 34: ...34 MW 006_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8 1 2 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1...

Page 35: ...10 G C 1 C 2 100 80 50 30 10 0 55 36 100 45 64 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 Micro Grill Combi 2 G Micro Grill Combi 3 Start 30Sec Conirm 0 05 5 95 00 95 4 Start 30Sec Conirm Stop Clear Start...

Page 36: ...11 30 1 2 7 80 a Micro Grill Combi P80 Start 30Sec Conirm 7 Start 30Sec Conirm 3 Clock Pre Set 4 0 23 5 Clock Pre Set 6 0 59 7 Start 30Sec Conirm 8 Clock Pre Set 3 Stop Clear Auto Menu o 1 2 3 Start 3...

Page 37: ...00 3 Micro Grill Combi 4 P80 Micro Grill Combi 5 Start 30Sec Conirm 6 7 7 Start 30Sec Conirm 1 2 Stop Clear Start 30Sec Conirm Stop Clear 3 Micro Grill Combi Micro Grill Combi 3 4 Clock Pre Set 3 5 S...

Page 38: ...38 MW 006_v01 Zelmer Zelmer 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 Auto Menu 42 42 43 43 43 1 2 3 4 ZELMER 230 V BG...

Page 39: ...39 MW 006_v01 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 1000 W 800 W 2450 MHz 453 x 351 x 258 306 x 307 x 203 20 245 11 1...

Page 40: ...40 MW 006_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8 ZELMER LVD 2006 95 C EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3...

Page 41: ...10 G C 1 C 2 100 80 50 30 10 0 55 36 100 45 64 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 Micro Grill Combi 2 G Micro Grill Combi 3 Start 30Sec Conirm 0 05 5 95 00 95 4 Start 30Sec Conirm Stop Clear Start...

Page 42: ...ombi P80 Start 30Sec Conirm 7 Start 30Sec Conirm 3 Clock Pre Set 4 0 23 5 Clock Pre Set 6 0 59 7 Start 30Sec Conirm 8 Clock Pre Set 3 Stop Clear Auto Menu pizza 1 2 3 Start 30Sec Conirm 4 5 Start 30Se...

Page 43: ...00 3 Micro Grill Combi 4 P80 Micro Grill Combi 5 Start 30Sec Conirm 6 7 7 Start 30Sec Conirm 5 1 2 Stop Clear Start 30Sec Conirm Stop Clear 3 Micro Grill Combi Micro Grill Combi 3 4 Clock Pre Set 3 5...

Page 44: ...44 MW 006_v01 Zelmer Zelmer 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 Auto Menu 48 48 49 49 49 49 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V UA...

Page 45: ...MW 006_v01 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1270 W 1000 W 800 W 2450 MHz 453 x 351 x 258 306 x 307 x 203 20 245 11 1 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 46: ...46 MW 006_v01 1 2 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8...

Page 47: ...10 G C 1 C 2 100 80 50 30 10 0 55 36 100 45 64 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 Micro Grill Combi 2 G Micro Grill Combi 3 Start 30Sec Conirm 0 05 5 95 00 95 4 Start 30Sec Conirm Stop Clear Start...

Page 48: ...11 30 1 2 7 80 a Micro Grill Combi P80 Start 30Sec Conirm 7 Start 30Sec Conirm 3 Clock Pre Set 4 0 23 5 Clock Pre Set 6 0 59 7 Start 30Sec Conirm 8 Clock Pre Set 3 Stop Clear Auto Menu 1 2 3 Start 30...

Page 49: ...Grill Combi 4 P80 Micro Grill Combi 5 Start 30Sec Conirm 6 7 7 Start 30Sec Conirm 1 2 Stop Clear Start 30Sec Conirm Stop Clear 3 Micro Grill Combi Micro Grill Combi 3 4 Clock Pre Set 3 5 Start 30Sec...

Page 50: ...qualiied service personnel Improper repair may result in a serious hazard to the user In case of defects we suggest that you contact a ZELMER specialist service centre When the oven door or its seali...

Page 51: ...e sure that the utensils are suitable for use in the microwave oven before using them Do not use the microwave oven for storing any objects such as bread cakes etc Cleaning maintenance and operation 1...

Page 52: ...the cooking time change the arrangement of food products such as meatballs The products placed on the top should be moved to the bottom and those in the middle should be moved towards the edges of the...

Page 53: ...tart the grilling A sound signal will be heard and the grilling programme will start The remaining grilling time will be visible on the display Halfway through the set grilling time a double sound sig...

Page 54: ...delayed start function can be cancelled by simply pressing the Stop Clear button The delayed start function is only active if the current time has been previously set on the display otherwise the func...

Page 55: ...lock Pre Set button the display will show the current time After 3 seconds the indications will return to the previous state 5 If during the operation of the oven the door has been opened then after i...

Page 56: ...MW 006_v01...

Reviews: