background image

9

MW3003-001_v01

5

 K  mytí  vn jší  strany  mikrovlnné  trouby  nepoužívejte  abrazivní  čistící  prost edky 

v  podob   emulzí,  mléka,  past  atd.  Mohou  mimo  jiné  odstranit  z  povrchu  informace 

a graické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

 

  P i čišt ní sklen ného povrchu dví ek nepoužívejte čistící prost edky obsa

-

hující abrazivní látky, protože mohou poškrábat povrch a nakonec zp sobit 

vznik prasklin.

6

 Dbejte na to, aby nenavlhl ovládací panel. K čišt ní používejte vlhký, m kký had ík. 

Abyste zabránili p ípadnému otev ení trouby, čist te ovládací panel p i otev ených dví

-

kách.

7

 Jesliže se zkapaln ná vodní pára začíná usazovat na vnit ní nebo vn jší stran  dví ek, 

ot ete ji pomocí m kkého had íku.
Zkapaln ní m že nastat, kdy mikrovlnná trouba pracuje ve vysokém vlhku. V takové situ

-

aci je to zcela b žný jev.

8

 Jednou za čas vyjm te a umyjte sklen ný talí . Myjte ho v teplé vod  se saponátem 

na nádobí, nebo v myčce. 

9

 Abyste zabránili vzniku hluku, čist te pravideln  kruhový roler a dno vnit ní komory 

trouby. Dolní plochu očist te jednoduše pomocí jemného saponátu. Kruhový roler umyjte 

ve  vod   se  saponátem  na  nádobí,  nebo  v  myčce.  B hem  zp tné  montáže  kruhového 

roleru v troub  dbejte, aby byl umíst n na správné pozici.

10

 Za  účelem  likvidace  nep íjemného  zápachu  z  trouby,  va te  po  dobu  5  minut  uvnit  

trouby cca 200 ml vody s citrónovou š ávou a k rou z jednoho citrónu v misce, která je 

určená pro va ení v mikrovlnné troub . 
Vnit ek d kladn  vyt ete pomocí suchého a m kkého had íku. 

11

 Jestliže je nutná vým na vnit ní žárovky, kontaktujte SERVIS.

12

 Pravideln  čist te troubu a odstra ujte zbytky jídla.

 

  Nedodržením výše uvedených pokyn  m žete poškodit povrch, co m že 

mít vliv na životnost spot ebiče a vést k nebezpečným situacím.

Technické údaje

Technické parametry spot ebiče

230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril)

Jmenovitý výstupní výkon mikrovln 700 W
Frekvence

2450 MHz

Vn jší rozm ry (mm)

výš. = 250; ší . = 440; hl. = 343

Rozm ry vnit ku trouby (mm)

výš. = 206; ší . = 306; hl. = 304

Kapacita trouby

20 litr

Otočný talí

Pr m r = 255 mm

Čistá hmotnost

Kolem 11,1 kg

* Výše uvedené údaje se mohou m nit. Uživatel by proto m l tyto údaje ov it na výrobním 

štítku p ístroje. Jakékoliv reklamace týkající se chyb výše uvedených údaj  nebudou brány 

na z etel.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

1

 Pečliv  vložte do trouby potravinové výrobky. Nejsiln jší části potravin položte po okra

-

jích nádoby.

2

 Zkontrolujte délku va ení. Va te nejkratší doporučenou dobu a v p ípad  pot eby dobu 

va ení prodlužujte. Siln  p ipálené produkty mohou vytvá et kou , nebo se mohou vznítit.

3

 Produkty  by  m ly  být  b hem  va ení  p ikryté.  Pokrývka  chrání  p ed  „vyst íknutím” 

a zajistí rovnom rné va ení.

4

 Pro urychlení procesu va ení takových potravin jako jsou ku e nebo hamburgery, by 

se potraviny m ly b hem va ení otáčet. Velké potraviny, jako nap . pečen  je nutné otočit 

minimáln  jednou.

5

 Uprost ed va ení doporučujeme zm nit uspo ádání potravin takových jako jsou nap . 

karbanátky. Potraviny položené naho e umíst te dol  a ty, které jsou uprost ed, položte na okraj.

Pokyny týkající se nádobí

V mikrovlnné troub  používejte pouze nádobí a náčiní, které je k tomu určené. Ideálním 

materiálem na nádobí, jež je vhodný pro použití v mikrovlnné troub , je materiál pr hledný, 

který umož uje pronikání energie p es nádobu za účelem oh átí potravin.

1

 Nepoužívejte kovové nádobí ani náčiní s kovovými okraji a dopl ky – mikrovlny proni

-

kají p es kov.

2

 P ed va ením v mikrovlnné troub  odstra te recyklované papírové obaly, jelikož m žou 

obsahovat kovové části, které mohou zp sobit jisk ení a/nebo vznícení.

3

 Doporučujeme používat kulaté/oválné nádobí místo nádobí hranatého/podélného, jeli

-

kož potraviny v rozích nádobí se rychleji p ipalují.

4

 B hem grilování chra te odkryté části potravin p ikrytím úzkými pásky hliníkové fólie. 

Pamatujte však na to, abyste nepoužili p íliž velké množství fólie a dodržujte vzdálenost 

min. 3 cm mezi fólií a vnit ními st nami mikrovlnné trouby. 
Níže uvedený seznam usnadní volbu správného nádobí.

Kuchy ské vybavení

Mikrovlny

Gril

Kombinované 

va ení

Žáruvzdorné sklo

Sklo náchylné na p sobení tepla

Žáruvzdorná keramika

Plastové nádoby vhodné pro použití 

v mikrovlnných troubách

Papír na pečení

Kovový podnos

Kovový rošt

Alobal a fóliové nádobí

Ano

Ne

Ano

Ano

Ano

Ne
Ne
Ne

Ano

Ne

Ano

Ne
Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

Ano

Ne
Ne
Ne

Ano

Ne

Test kuchy ského nádobí:

1

 Do nádoby, nalejte 1 sklenici studené vody (250 ml) a vložte toto náčiní nebo nádobu 

do mikrovlnné trouby.

2

 Va te na nejvyšším výkonu po dobu 1 minuty.

3

 Po uplynutí zadané doby opatrn  zkontrolute teplotu nádoby/náčiní. Jestliže bude na 

dotyk teplé, nepoužívejte ho k va ení v mikrovlnné troub . 

 

  Neva te déle než jednu minutu.

Montáž skleněného otočného talíře

1

 Sklen ný  talí   nikdy  nestavte  v  obrácené  pozici. 

Nikdy neomezujte pohyb talí e.

2

 B hem  va ení  se  v  mikrovlnné  troub   vždy  musí 

nacházet sklen ný talí  na kruhovém roleru.

3

 B hem va ení pokládejte vždy potraviny a nádoby na 

sklen ný otočný talí .

4

 V  p ípad   prasknutí  nebo  poškození  sklen ného 

talí e kontaktujte nejbližší servis.

Než zavoláte do servisu

Normální:

1

 Zapnutá mikrovlnná trouba m že rušit radiové a televizní p ijímače. Tato rušení jsou 

podobná rušením, které zp sobují malé elektrické p ístroje jako je nap . ventilátor, mixér, 

vystavač, atd.

2

 B hem va ení m že být, p i nízkém výkonu mikrovln, vnit ní osv tlení trouby ztlumeno.

3

 B hem va ení se z potravin vypa uje vodní pára. V tšina páry je odvád na ventilač

-

ními otvory. Část zkapaln né páry se však m že usazovat na chladných částech trouby 

(nap . na dví kách).

4

 Jestliže je sklen ný talí  p i práci trouby hlučný, zkontrolujte čistotu dna trouby a kru

-

hového roleru. Čist te shodn  s informacemi uvedenými v kapitole „ČIŠT NÍ – ÚDRŽBA 

A OBSLUHA”.

Pokud trouba nefunguje:

1

 Zkontrolujte,  zda  je  trouba  správn   p ipojena  do  zásuvky  elektrické  sít .  Jestli  ne, 

vyjm te zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vte it a vložte jí zp t.

2

 Zkontrolujte,  zda  není  p epálená  pojistka,  nebo  jestli  se  nezapnula  automatická 

pojistka.  Jestliže  výše  uvedená  zabezpečení  jsou  v  po ádku,  zkontrolujte  zásuvku  tak, 

že do ní p ipojíte jiný p ístroj. 

3

 Zkontrolujte,  zda  ovládací  panel  je  správn   naprogramovaný  a  zda  byl  nastavený 

časový programátor. 

4

 Zkontrolujte, zda dví ka jsou d kladn  zav ená p es pojistku dví ek. V opačném p í

-

pad  energie mikrovln nebude p ivád na do trouby. 

 

  Jestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje, 

kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

sklen ný talí

náboj (spodní 

část)

díly

otočného 

límce

otočná

osa

Summary of Contents for ZMW3003X

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 M PO O O A...

Page 2: ...fal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie sto...

Page 3: ...i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak wsklepach urz dachiinnychpodobnychmiejscachpracy w gospodarstwach...

Page 4: ...niazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudz...

Page 5: ...gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Rozmra anie Defrost Funkcja ta umo liwia rozmra anie ywno ci uprzednio zamro onej Aby wybra...

Page 6: ...gara aby ustawi dany czas pracy Maksymalny czas gotowania kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Zako czenie pracy kuchenki Po...

Page 7: ...en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spot ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pr...

Page 8: ...mus b t udr ov na v istot V p pad zne i t n vnit n ch st n trouby odstra te zbytky potravin p padn tekutin vlhk m had kem V p pad siln ch ne istot pou ijte jemn sapon t Nepou vejte ist c prost edky v...

Page 9: ...lem na n dob je je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je materi l pr hledn kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl...

Page 10: ...m te ro t z mikrovlnn trouby Tato funkce m e pracovat na 5 rovn ch p izp sobovan ch podle p ipravovan ho pokrmu Pro nastaven po adovan rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve s...

Page 11: ...pokrm z mikrovlnn trouby p ed vypr en m nastaven doby programu VRA TE OVL DAC KOLE KO ZP T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Ob...

Page 12: ...mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom o...

Page 13: ...ry zabezpe uje potrebn odstup od steny a nevyhnutn cir kul ciu vzduchu POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zar...

Page 14: ...e pokrievkou Prikrytie zabr ni niku varen ch potrav n z n doby a zabezpe rovnomern uvarenie 4 Po as varenia je potrebn varen potraviny ot a aby sa proces varenia pokrmov ako je kur a i hamburgery ur c...

Page 15: ...zovanie 55 Dusenie ryby 77 Ry a ryba kur a m so 100 Zohrievanie mlieko zelenina n poje Potom oto te regul tor TIME II v smere hodinov ch ru i iek a nastavte po adovan as pr ce Maxim lny as pre jeden c...

Page 16: ...nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kode nia zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadz...

Page 17: ...VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sban foglaltak szerint hasz n lhat Ne meleg tsen mar hat s...

Page 18: ...az ajt n horpad s B rmilyen s r l s eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem l pjen kapcso latba a szerviz szakembereivel 3 A mikrohull m s t t ll tsa egy szintben lev stabil fel letre amely elb rja a...

Page 19: ...et alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Az ed nyre vonatkoz tmutat sok A mikrohull m s t ben kiz r lag hozz alkalmas ed nyeket s ev eszk z ket haszn l jon Mikrohull m s t ben val haszn l...

Page 20: ...s F z si teljes tm ny szint Alkalmaz s 17 Fagylalt puh t sa 33 Leves vaj puh t sa felolvaszt s 55 tel p rol sa halak 77 Rizs hal csirke h s 100 telmeleg t s tej z lds gek italok Ezut n a k v nt zemid...

Page 21: ...TIME II gombot az ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zemm d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A s t zemeltet s nek a bef...

Page 22: ...i regulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectare...

Page 23: ...t acesta s nu ie accidental tras sau ag at n cazul unei racord ri incorecte exist risc de electrocutare n cazul n care exist ntreb ri cu privire la modul de mp m ntare sau n ceea ce prive te instruc...

Page 24: ...4 Capacitatea cuptorului 20 litri Platoul rotativ Diametru 255 mm Masa net Cca 11 1 kg Datele enumerate mai sus pot suferi modiic ri de aceea utilizatorul va trebui s le veriice pe eticheta cu speciic...

Page 25: ...ria rotativ de sticl 8 Buton Pornire Oprire 9 Ansamblul inelului rotativ Punerea n func iune a cuptorului cu microunde Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu energie electric adecvat nainte de a...

Page 26: ...m nc rurilor copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei per soane adulte deoarece dispozitivul se nc lze te p n la temperaturi ridicate Func ia aceasta este o combina ie o leg tur ntre pr...

Page 27: ...27 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 28: ...28 MW3003 001_v01 230 V bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Page 29: ...29 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 30: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 T 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II Ma 35 9 Grill II TIME Ma 35 2 TIME II 2 a TIME II 3 2 1 9 4 5 6 7 8...

Page 31: ...3003 001_v01 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 35 POWER I Grill 9 TIME II Ma 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II Ma 35 0...

Page 32: ...32 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER BG...

Page 33: ...33 MW3003 001_v01 8 bed and breakfast 230 V 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Page 34: ...34 MW3003 001_v01 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12...

Page 35: ...4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 3 2 1 9 4 5 6 7 8 I II...

Page 36: ...36 MW3003 001_v01 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 POWER I Grill 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 TIME II Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 35...

Page 37: ...37 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 40 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Page 38: ...38 MW3003 001_v01 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 230 V bed and breakfast...

Page 39: ...39 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 40: ...6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 3 2 1 9 4 5 6...

Page 41: ...41 MW3003 001_v01 POWER I 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 i Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or cloth...

Page 43: ...inside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings 4 Regularly wipe both sides of the oven door and window door seals and neighbouring part...

Page 44: ...cing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwav...

Page 45: ...h chicken meat 100 Reheat milk vegetables beverages Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time The maximum microwave cooking time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts...

Page 46: ...setting the time After operating Each time when a given function ends you will hear a beep indicating that the oven inished operating To stop the oven during operation open the door by pulling the ha...

Page 47: ...MW3003 001_v01...

Page 48: ...cia rozmrazovania pod a hmotnosti 4 Varenie kombinovan varenie spojen s pou it m mikrovlnky a grilu HU 1 5 fokozatban ll that mikrohull m teljes tm ny a meleg tend tel fajt j hoz s mennyis g hez ll th...

Reviews: