background image

19

MO-003_v03

Než sa obrátite na servis 

Bežný stav:

1

 Prevádzka  mikrovlnnej  rúry  môže  spôsobiť  rušenie  rádiových  a  televíznych  prijíma-

čov. Toto rušenie je podobné rušeniu spôsobenému malými elektrickými zariadeniami ako 

mixér, ventilátor, vysávač a podobne.

2

 Počas varenia pri nízkom výkone mikrovĺn môže byť osvetlenie vnútra mikrovlnnej rúry 

slabšie.

3

 Počas varenia z jedla uniká vodná para. Väčšina pary je odvádzaná vetracími otvormi. 

Časť kondenzovanej pary sa však môže usadzovať na chladných častiach rúry (napríklad 

na dvierkach).

Ak rúra nefunguje:

1

 Skontrolujte,  či  je  rúra  správne  zapojená  do  elektrickej  zásuvky. Ak  nie,  vytiahnite 

zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a zasuňte je späť.

2

 Skontrolujte,  či  poistka  nie  je  spálená  alebo  sa  nevypol  automatický  istič. Ak  tieto 

ochranné zabezpečenia fungujú správne, skontrolujte elektrickú zásuvku pripojením iného 

spotrebiča.

3

 Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a či bol nastavený časový 

programátor.

4

 Skontrolujte, či sú dvierka riadne uzavreté a zaistené. V opačnom prípade mikrovlnná 

energia nebude dodávaná do rúry.

5

 Ak je sklenený tanier počas prevádzky hlučný, skontrolujte čistotu dna mikrovlnnej rúry 

a mechanizmus otočného krúžku. Čistite podľa pokynov uvedených v kapitole „ČISTENIE 

- ÚDRŽBA A OBSLUHA“. 

 

  Ak po vykonaní vyššie uvedených krokov rúra stále ne�unguje, obráťte sa 

na servis. Nepokúšajte sa samostatne nastavovať alebo opravovať rúru.

Montáž skleneného otočného taniera 

1

 Sklenený  tanier  neukladajte  do  rúry  v  obrátenej 

polohe. Neobmedzujte pohyb taniera.

2

 Pri varení sa v mikrovlnnej rúre musí vždy nachá-

dzať sklenený tanier a mechanizmus otočného krúžku.

3

 Pri  varení  potraviny  a  nádoby  s  potravinami  vždy 

umiestňujte na sklenenom tanieri.

4

 V prípade prasknutia alebo poškodenia skleneného 

taniera sa obráťte na najbližšie servisné stredisko.

Konštrukcia rúry

1

 Ovládací panel 

2

 Otočná os 

3

 Mechanizmus otočného krúžku

4

 Sklenený otočný tanier 

5

 Okienko

6

 Dvierka

7

 Bezpečnostná poistka – odpojí napájanie pri otvorení dvierok počas prevádzky rúry

8

 Kovový rošt

9

 Odrazová vložka 

Sklenený tanier

Náboj (spodok)

Mechanizmus 

otočného 

krúžku

Otočná os

Technické údaje

Spotreba energie

230 V~ 50 Hz, 1450 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril)

Menovitý výstupný výkon mikrovĺn

900 W 

Frekvencia

2450 MHz

Vonkajšie rozmery (mm)

594 (D) x 410 (Š) x 388 (V)

Rozmery vnútra rúry (mm)

330 (D) x 369 (Š) x 208 (V)

Objem rúry

25 litrov

Otočný tanier

Priemer = 315 mm

Hmotnosť

cca 19 kg

* Vyššie uvedené hodnoty sa môžu meniť, preto by si ich mal užívateľ overiť s informáciami uvedenými 

na popisnom štítku rúry. Žiadne reklamácie týkajúce sa chýb týchto údajov nebudú zohľadnené.

Požiadavky noriem

Mikrovlnná rúra ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem.

Spotrebič sa zhoduje s požiadavkami smernice:

Elektrické zariadenia určené na používanie v rámci určitých limitov napätia (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok označený na popisnom štítku symbolom CE.

Mikrovlnné varenie – pokyny

1

 Jedlo dôsledne rozložte. Najhrubšie časti uložte na okraji riadu.

2

 Skontrolujte dobu varenia. Varte najkratšiu nevyhnutnú dobu a v prípade potreby vare-

nie predlžujte. Silno pripálené potraviny môžu vytvoriť dym alebo požiar.

3

 Potraviny počas varenia prikryte. Pokrievka chráni pred „vyšpľachovaním“ a zaisťuje 

rovnomerné varenie.

4

 Počas varenia potraviny otáčajte, čím urýchlite proces varenia jedál ako kuracie mäso 

alebo hamburgery. Väčšie jedlá ako rezeň otočte aspoň raz.

5

 V polovici varenia zmeňte uloženie potravín ako mäsové guľky. Potraviny uložené hore 

preložte dolu a tie uložené uprostred presuňte na okraje.

Ochranné funkcie

RODIČOVSKÁ POISTKA – ochrana proti prístupu detí

Poistka: 

V  pohotovostnom  režime  stlačte  a  3  sekundy  podržte  tlačidlo

  STOP/CLEAR. 

Rozoznie sa dlhý zvukový signál upozorňujúci na aktivovanie detskej poistky a na displeji 
sa zobrazí symbol 

.

Ak po pripojení mikrovlnnej rúry k zdroju napätia ste nenastavili čas, po nastavení detskej 
poistky sa na displeji okrem symbolu 

 

znázorní aj

 

.

Uvoľnenie poistky:

 Pri aktivovanej poistke stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo 

STOP/

CLEAR.

 Rozoznie sa dlhý zvukový signál upozorňujúci na uvoľnenie poistky.

Pokyny pre riad

V mikrovlnnej rúre používajte nádoby a riad k tomu prispôsobené. Ideálny materiál na riad 

vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre je priehľadný materiál, ktorý umožňuje prenikanie 

energie cez nádobu počas zohrievania potravín.

1

 Nepoužívajte  kovový  riad  alebo  riad  s  kovovými  dekoráciami  –  mikrovlny  cez  kov 

neprenikajú.

2

 Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte obal z recyklovaného papiera, ktorý môže 

obsahovať kovové častice, ktoré môžu spôsobiť iskrenie a/alebo požiar.

3

 Miesto štvorcového/obdĺžnikového riadu sa odporúča používanie okrúhleho/oválneho 

riadu, pretože jedlo v rohoch sa častejšie pripaľuje.

4

 Odkryté  miesta  chráňte  proti  pripáleniu  zakrytím  úzkymi  prúžkami  hliníkovej  fólie. 

Nepoužívajte však príliš veľa fólie a vzdialenosť medzi fóliou a vnútornými stenami rúry 

musí byť najmenej 3 cm.
Nasledujúci zoznam uľahčí výber vhodného riadu a nádob.

Kuchynský riad

Mikrovlny

Gril

Kombinované 

varenie

Žiaruvzdorné sklo 

Sklo citlivé na teplo

Žiaruvzdorný keramický riad

Plastový riad vhodný na použitie

 

v mikrovlnnej rúre

Jednorazová utierka

Kovová tácka 

Kovový rošt

Hliníková fólia a fóliové nádoby

Áno

Nie

Áno

Áno

Áno

Nie

Nie

Nie

Áno

Nie

Áno

Nie

Nie

Áno

Áno

Áno

Áno

Nie

Áno

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

6

5

7

3

2

8

4

9

1

Summary of Contents for ZKM2501EN

Page 1: ...lowa do zabudowy z grillem ZKM2501EN 2 8 CZ N VOD K POU IT Vestavn mikrovlnn trouba s grilem ZKM2501EN 9 15 SK N VOD NA OBSLUHU Vstavan mikrovlnn r ra s grilom ZKM2501EN 16 22 EN USER MANUAL Built in...

Page 2: ...jalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawi d owo wykonana naprawa mo e spowodo...

Page 3: ...raw d sto u czy blatu 10 Zapewnij atwy dost p do gniazdka tak aby w nag ych wypadkach mo liwe by o atwe od czenie urz dzenia od r d a zasilania 11 Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym pow...

Page 4: ...ntylacyjne do jej wn trza 4 Obie strony drzwiczek okienka uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze cieraj wilgotn szmatk aby usun wszelkie pozosta o ci po ywienia lub rozlan ciecz Nie stosu...

Page 5: ...wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakie...

Page 6: ...nia wynosi 95 minut 5 Naci nij przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocz gotowanie PRZYK AD Aby ustawi gotowanie na 20 minut przy mocy mikrofali 80 wykonaj nast puj ce czyn no ci 1 Naci nij przycisk Mi...

Page 7: ...200 1900 2000 lub liczby w odwrotnej kolejno ci 3 Naci nij przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocz rozmra anie Rozlegnie si sygna d wi kowy i uruchomiony zostanie program rozmra ania W tym samym cza...

Page 8: ...cze nie gotowania wieloetapowego sygnalizowane b dzie pi ciokrotnym sygna em d wi ko wym Sprawdzanie funkcji W przypadku gotowania z wykorzystaniem funkcji Microwave Grill Combi naci nij przy cisk Mic...

Page 9: ...v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pouze pro kolen person l Nespr vn pro veden oprava hroz u ivateli velmi...

Page 10: ...racovn desku 10 Zajist te snadn p stup k z suvce tak aby bylo v n hl ch p padech snadn odpojit spot ebi z elektrick s t 11 Nepou vejte ani nep echov vejte troubu ve voln m prostranstv Vestavba do kuch...

Page 11: ...po ko dit komponenty uvnit trouby 4 Ob strany dv ek ok nka t sn n dv ek a p il haj c sti ot rejte asto vlk m had kem za elem odstran n v ech zbytk potravin a rozlit ch tekutin Nepou vejte abrazivn is...

Page 12: ...ovlnn trouba ZELMER spl uje po adavky platn ch norem P stroj je vyroben v souladu s po adovan mi direktivami Elektick p stroj n zk ho nap t LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 E...

Page 13: ...en hodnoty za nejte od 95 00 Maxim ln doba va en je 95 minut 5 Stiskn te tla tko Start 30Sec Confirm pro zah jen va en P KLAD Pro nastaven va en na 20 minut p i v konu mikrovln 80 prove te n sleduj c...

Page 14: ...po ad 100 200 1900 2000 nebo slice v obr cen m po ad 3 Stiskn te tla tko Start 30Sec Confirm pro spu t n rozmrazov n Usly te zvu kov sign l a bude spu t n program rozmrazov n Z rove budou na displeji...

Page 15: ...tla tko Microwave Grill Combi Aktu ln re im pr ce mikrovln se zobraz na displeji na 3 vte iny Podobn v re imu va en stiskn te tla tko Clock Kitchen Timer na displeji se zobraz aktu ln as Po 3 vte in c...

Page 16: ...pecializovan m oprav rensk m podnikom pr padne kvalifikovanou oso bou kv li predch dzaniu riziku Spotrebi m e opravova len za kolen person l Nespr vne vykonan oprava m e v ne ohrozi u vate a V pr pade...

Page 17: ...osky 10 Zabezpe te jednoduch pr stup k z suvke tak aby bolo v pr pade n dze mo n spot rebi ahko odpoji od zdroja nap jania 11 Spotrebi nepou vajte a neuchov vajte mimo zastre enej miestnosti Vstavanie...

Page 18: ...esnenie dvierok a pri ahl asti asto utierajte vlhkou handri kou a odstr te v etky zvy ky potrav n alebo rozliatej tekutiny Nepou vajte istiace prostriedky obsahuj ce abraz vne l tky 5 Na um vanie pl a...

Page 19: ...sa ch b t chto dajov nebud zoh adnen Po iadavky noriem Mikrovlnn r ra ZELMER sp a po iadavky platn ch noriem Spotrebi sa zhoduje s po iadavkami smernice Elektrick zariadenia ur en na pou vanie v r mc...

Page 20: ...Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm za nite varenie PR KLAD Ak chcete vari 20 min t pri v kone mikrov n 80 postupujte nasledovne 1 Stla te tla idlo Microwave Grill Combi Na displeji sa zobraz n pis...

Page 21: ...lice v porad 100 200 1900 2000 alebo sla v opa nom porad 3 Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm za nite rozmrazovanie Zaznie zvukov sign l a spust sa program rozmrazovania Na displeji bud z rove bli...

Page 22: ...kov re im sa na displeji zobraz na 3 sekundy Podobne v re ime varenia sa stla en m tla idla Clock Kitchen Timer na displeji zobraz aktu lna hodina Po 3 sekund ch sa zobrazovanie vr ti do predo l ho st...

Page 23: ...fied person in order to avoid any hazards The appliance may only be repaired by qualified service personnel Improper repair may result in a serious hazard to the user In case of defects we suggest con...

Page 24: ...that it does not hang over the edge of a table or countertop 10 Ensure an easy access to the mains socket so that it will be possible to easily unplug the appliance in case of emergency 11 Do not use...

Page 25: ...nings 4 Regularly wipe both sides of the door and window door seals and neighbouring parts with a damp cloth to remove food deposits or spilled liquid Do not use abrasive cleaners 5 Do not use abrasiv...

Page 26: ...ning the errors in these data shall not be considered Compliance ZELMER microwave ovens meet the requirements of the applicable standards The appliance meets the requirements of the following directiv...

Page 27: ...setting begins from 0 05 5 seconds and it can be increased by pressing or decreased by pressing You can start decreasing the value from 95 00 The maximum cooking time is 95 minutes 5 Press the Start...

Page 28: ...om 100 200 1900 2000 or in the reverse order 3 Press the Start 30Sec Confirm button to start defrosting The buzzer will sound and the defrosting programme will start The symbols and the remaining defr...

Page 29: ...er will sound to indicate the start of defrosting the display will show the remaining defrosting time The second sound will indicate the start of cooking The end of multi stage cooking will be indicat...

Page 30: ...MO 003_v03...

Page 31: ...MO 003_v03...

Page 32: ...MO 003_v03...

Reviews: