Zelmer ZJE6800 User Manual Download

Page: 1 / 52

ZJE6800

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Sokowirówka

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соковыжималка

NÁVOD K POUŽITÍ

Odšťavňovač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Сокоизстисквачка

NÁVOD NA UOBSLUHU

Odšťavovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Соковижималка

USER MANUAL

Juice Extractor

BENUTZERHANDBUCH

Entsafter

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gyümölcsprés

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Extractor de sucuri

ZJE6800

Summary of Contents for ZJE6800

Page 1: ...kowir wka N VOD K POU IT Od av ova N VOD NA UOBSLUHU Od avova USER MANUAL Juice Extractor BENUTZERHANDBUCH Entsafter HASZN LATI UTAS T S Gy m lcspr s INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Extractor de sucuri PL E...

Page 2: ...1 2 3 4 7 5 8 6 9 1 2 3 4 5 6 HARD VEG APPLE PINE APPLE C I T R U S SOFTFRUIT...

Page 3: ...ojemnik na sok PANEL STEROWANIA 1 Ekran 2 W WY 3 Pulse 4 Zwi kszenie pr dko ci 5 Obni enie pr dko ci 6 Element przezroczysty INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby uni...

Page 4: ...n poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d rozumia y zagro enia zwi zane z tak obs ug Nie nale y dopuszcza aby dzieci bawi y si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku...

Page 5: ...zenie 7 Przed u yciem uwa nie przeczyta informacje oznaczone odniesieniem Wa ne ostrze enia Wyciskanie soku 1 Przed u yciem sprawdzi czy przycisk na korpusie maszyny znajduje si w pozycji STOP Je eli...

Page 6: ...kompo nenty takie jak popychacz pokrywa element rodkowy pojemnik na pozosta o ci pojemnik na sok dysza do soku i pokrywa mo na my bezpo rednio w wodzie UTYLIZACJA PRODUKTU Ten produkt jest zgodny z D...

Page 7: ...erator key 5 deceleration key 6 transparent ring SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to...

Page 8: ...used for commercial or industrial use under any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that...

Page 9: ...e juicing first confirm juicing net and rotor clutched in position and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover Put the transparent cover on put the handle into the cover slot...

Page 10: ...d going moldy 3 No washing the main machine When cleaning only wipe with wet cloth Other components may be washed directly with water such as pushing bar cover middle seat residue cup juice cap juice...

Page 11: ...1 Saftbeh lter CONTROL PANEL 1 Anzeige 2 EIN AUS 3 Pulse 4 Drehzahl erh hen 5 Drehzahl verringern 6 Transparenter Ring SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Herstell...

Page 12: ...tierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel ausgelegt WICHTIGE WARNUNGEN Das Ger t ist...

Page 13: ...et Sollte der Zusammenbau des Ger tes nicht abgeschlossen werden kann somit der Anlauf und Personen oder Sachsch den verhindert werden 2 Pr fen Sie vor Beginn des Pressvorgangs ob das Saftpresssieb un...

Page 14: ...use des Ger tes nicht Wischen Sie es bei der Reinigung nur mit einem feuchten Tuch Andere Komponenten wie Stopfer Deckel Mittelst ck Reststoffbeh lter Saftbeh lter Saftd se und Deckel k nnen unter fli...

Page 15: ...OVL DAC PANEL 1 Displej 2 ZAP VYP 3 Pulse 4 Zv en rychlosti 5 Sn en rychlosti 6 Pr hledn krou ek BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je p vodn kabel po kozen mus jej z bezpe nostn ch d vod vym nit v robce autori...

Page 16: ...no pouze pro dom c pou it a za dn ch okolnost nesm b t pou ito pro komer n nebo pr myslov ely Nespr vn pou it nebo nespr vn obsluha za zen m za n sledek ztr tu z ruky P ed p ipojen m za zen k s ti zko...

Page 17: ...od av ovac s tko a rotor zaji t ny na sv m m st a zda nedoch z k p m mu kontaktu mezi epel v od av ovac m s tku a pr hledn m v ku Nasa te pr hledn v ko zasu te rukoje do otvoru ve v ku a pak zapn te...

Page 18: ...ebo bujen pl sn v motoru 3 Neum vejte t lo stroje P i i t n je ot rejte pouze vlhkou ut rkou Jin sou sti jako nap p chovadlo v ko st edn d l n dobu na zbytky n dobu na vu trysku na vu a v ku lze m t p...

Page 19: ...ov jednotka 8 Telo 9 N doba na avu OVL DAC PANEL 1 Displej 2 ZAP VYP 3 Pulse 4 Zv enie r chlosti 5 Zn enie r chlosti 6 Prieh adn diel BEZPE NOSTN OPATRENIA Po koden sie ov k bel m e vymeni iba v robca...

Page 20: ...y ho nepou vajte pre komer n ani priemysel n ely Nespr vne pou vanie alebo nevhodn zaobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Pred pripojen m v robku k zdroju nap jan...

Page 21: ...s lisovacie sito a rotor zablokovan v mieste a i nedoch dza k priamemu kontaktu epele lisovacieho sita s prieh adn m vekom Nasa te prieh adn veko zasu te rameno do otvoru na veku a spotrebi zapnite 3...

Page 22: ...iu motorovej jednotky 3 Teleso spotrebi a neum vajte pod vodou Na istenie jeho povrchu pou vajte iba vlhk handri ku Ostatn diely ako je tla n valec veko stredn diel n doba na du inu n doba na avu pod...

Page 23: ...csl tart ly VEZ RL PANEL 1 Kijelz 2 Be Kikapcsol 3 Turb 4 Sebess gn vel 5 Sebess gcs kkent 6 tl tsz gy r BIZTONS GI INFORM CI K Amennyiben a t pk bel megs r lt a kock zatok elker l se rdek ben a gy rt...

Page 24: ...k sz l k otthoni haszn latra k sz lt s semmilyen esetben kommerci lis vagy ipari c lokb l nem haszn lhat A term k nem megfelel vagy helytelen kezel se a garanci lis jogok megsz n s vel j r A term k b...

Page 25: ...entrifuga le van e blokkolva s nincs k zvetlen kapcsolat a sz r ben l v k s s az tl tsz fed l k z tt Tegye fel az tl tsz fedelet h zza be a fed len l v ny l st majd kapcsolja be a k sz l ket 3 Kapcsol...

Page 26: ...edjen be 3 A k sz l k t rzs t ne mossa Tiszt t shoz csak nedves rongyot haszn ljon azzal t r lje a k sz l ket Az egy b elemeket mint p ld ul a nyom r d fed l k z ps elem marad kgy jt tart ly gy m lcs...

Page 27: ...ON OFF 3 Pulse 4 Cre terea vitezei 5 Mic orarea vitezei 6 Element transparent INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta tre...

Page 28: ...ruc iuni privind utilizarea dispozitivului ntr un mod sigur i s n eleag pericolele legate de acesta Copiilor nu trebuie s li se permit s se joace cu dispozitivul Dispozitivul este destinat utiliz rii...

Page 29: ...nforma iile marcate cu Avertismente importante Stoarcerea sucului 1 Inainte de utilizare verificati dac butonul de pe corpul dispozitivului se afl n pozitia STOP Dac ansamblul nu a fost finalizat aces...

Page 30: ...componente cum ar fi mping torul capacul elementul mijlociu recipientul pentru reziduuri recipientul pentru suc duza pentru suc i capacul pot fi sp late direct n ap ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs...

Page 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Pulse 4 5 6 RU...

Page 32: ...32 2000 RU...

Page 33: ...33 B B TRENDS SL 1 2 3 30 4 5 7 1 2 3 5 4 1 1 3 2 3 5 1 RU...

Page 34: ...34 Pulse 5 Pulse 1 2 3 45 2012 19 EU WEEE RU 5 7 Dane referencyjne u ytkowania 1 2 3 4 5 7000 8800 10200 12000 12500...

Page 35: ...35 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 BG...

Page 36: ...36 2000 BG...

Page 37: ...37 B B TRENDS SL 1 2 3 30 4 5 7 1 STOP 2 3 5 4 1 1 3 2 O I O I 3 5 1 BG...

Page 38: ...38 1 Pulse 5 O I Pulse 1 2 3 2012 19 WEEE BG 5kg 7 1 2 3 4 5 SOFT FRUIT CITRUS PINEAPPLE APPLE HARD VEGETABLE RPM 7000 8800 10200 12000 12500...

Page 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 pulse 4 5 6 UA...

Page 40: ...40 2000 UA...

Page 41: ...41 B B TRENDS SL 1 2 3 30 4 5 7 1 2 3 5 4 1 1 3 2 3 5 1 UA...

Page 42: ...42 Pulse 5 Pulse 1 2 3 2012 19 EU WEEE UA 5kg 7 1 2 3 4 5 7000 8800 10200 12000 12500...

Page 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 45: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 47: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Page 48: ...48 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www zelmer com Series ZJE MOD ZJE6800 220 240V 50 60HZ NOM 800W MAX 1100W Made in China 12 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Search results

Summary of Contents for ZJE6800

Reviews:

Related manuals for ZJE6800

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZJE6800, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZJE6800

Reviews:

Related manuals for ZJE6800

Brands by name

Popular brands