Zelmer ZFD2050W User Manual Download Page 17

17

b

 poziţia desfăcut – folosiţi atunci când aparatul este în 

funcţiune (între site se poate vedea un orificiu mare)

4

 Capac

5

 Orificiu pentru ascunderea cordonului de alimentare

6

 Cablul de alimentare

Funcţionarea şi deservirea uscătorului

  

  Înainte de prima folosire, demontaţi uscătorul, 

spălaţi şi uscaţi bine piesele care intră în con

-

tact direct cu produsul, vezi capitolul „Curăţare 

şi întreţinere”. upă ce toate aceste elemente au 

fost bine uscate montaţi-le la loc.

1

 Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea prizei reţelei 

cu curent electric pe o suprafaţă stabilă şi uscată.

2

 Sitele  pe  care  aţi  amplasat  produsele  trebuiesc  fixate 

în  poziţia  desfăcute 

3b

  pe  placa  de  bază  de  ventilaţie  şi 

încălzirej 

1

 şi acoperiţi-le cu capacul 

4

. Pentru a desface 

sitele trebuie să le rotiţi la un unghi de 90° astfel încât să 

apară un orificiu mare între acestea.

  

  Produsele  care  sunt  prevăzute  pentru  a  fi 

uscate  trebuiesc  curăţate  şi  aranjate  pe  site 

în aşa fel încât să nu tăiaţi accesul aerului pe 

site. În funcţie de cantitatea de produse pe care 

doriţi să le uscaţi puteţi folosi atâtea site câte 

credeţi de cuviinţă.

  

  Aerul încălzit care trece prin site cauzează eva

-

porarea apei din produsele uscate. Timpul de 

uscare  depinde  de  cantitatea  de  apă  din  pro

-

duse şi mărunţirea acestora, de ex. vă propu

-

nem ca merele să le uscaţi tăiate în felii care nu 

vor fi mai groase de 5 mm.

3

 Racordaţi  ştecherul  cordonului  de  alimentare  la  priza 

reţelei de alimentare cu curent electric.

4

 Porniţi uscătorul fixând întrerupătorul 

2a

 în poziţia

 ON

se va aprinde lampa de semnalizare a întrerupătorului 

2a

.

 

  Nu  folosiţi  uscătorul  atunci  când  sitele  sunt 

strânse!

  

  În timpul uscării, vă recomandăm să schimbaţi 

periodic locul sitelor pentru a obţine un efect 

uniform de uscare a produselor. Uscarea pro

-

duselor cu conţinut mare de apă, cum ar fi pru

-

nele,  strugurii,  ciupercile  umede,  necesita  un 

timp mult mai lung.

5

 Întrerupătorul gradului de încălzire poate fi fixat în două 

poziţii: I (250 W) sau II (500 W). Pentru a modifica gradul de 

încălzire trebuie să setaţi întrerupătorul gradului de încălzire 

2b

 în una din poziţiile accesibile (în altă poziţie decât poziţia 

de ieşire). După ce întrerupătorul a fost setat în poziţia II se 

va aprinde lampa de semnalizare a întrerupătorului 

2b

.

6

 După ce dispozitivul s-a oprit din funcţionare opriţi uscă

-

torul cu ajutorul întrerupătorului

 

2a

 fixându-l în poziţia 

OFF

.

B

 

Echipamentul  nu  este  proiectat  să  funcţioneze  prin 

cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme 

separate de control de la distanţă.

 

Nu scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimentare cu 

curent electric trăgând de cablu.

 

Nu spălaţi sub jet de apă şi nu scufundaţi în apă baza 

ventilaţie şi încălzire în timpul spălării.

 

Nu amplasaţi site cu produse umede direct pe baza de 

ventilaţie şi încălzire.

 

În cazul în care elementele din interiorul bazei de ven

-

tilaţie şi încălzire vor fi udate cu apă, înainte de urmă

-

toarea cuplare a uscătorului la reţeaua de alimentare 

cu curent electric, acestea trebuie uscate foarte bine.

 

Pentru spălarea carcasei bazei de ventilaţie şi încăl

-

zire nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsii 

loţiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să şteargă 

simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispo

-

zitivului,  aşa  cum  ar  fi:  gradaţii,  indicaţii,  semne  de 

avertizare, etc.

 

 

INDICAŢII

Informaţii despre produs şi 

indicaţii referitoare la utilizarea 

acestuia

 

Acest  aparat  este  rezervat  în  exclusivitate  uzului 

menajer şi domeniului casnic.

 

Înainte de punerea în funcţiune a dispozitivului scoateţi 

din lăcaşul pentru cablu care se află în baza de ventila

-

ţie şi încălzire, atât cablu cât este necesar.

 

Înainte  de  prima  folosire  a  dispozitivului  spălaţi  cu 

exactitate elementele echipamentului.

 

După  ce  utilizarea  dispozitivul  a  luat  sfârşit  scoateţi 

cablul din priza reţelei de alimentare cu curent electric.

Date tehnice şi descrierea dispozitivului

Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro

-

dusului.
Capacitatea nominală 11 l.

Zgomot produs de dispozitiv (L

WA

): 66 dB/A.

Construcţia dispozitivului

1

 Placa de bază de ventilaţie şi încălzire

2

 Panoul de comandă

a

 Întrerupător pornit/oprit (ON/OFF) cu lampa de sem

-

nalizare

b

 Întrerupătorul gradului de încălzire (I/II) cu lampa de 

semnalizare pentru gradul II de încălzire

3

 Sită (4 buc.)

Sitele pot fi amplasate în două poziţii:

a

 poziţia strâns – folosiţi doar pentru a depozita apara

-

tul (ocupă mai puţin spaţiu) 

A

Summary of Contents for ZFD2050W

Page 1: ...KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ BG SK HU RO UA...

Page 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2050W...

Page 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 4 4 6 2a 3b 3b 2b 2 3 3a 3a 5...

Page 4: ...wykonywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si nad nimi odpowiedni nadz r Urz dzenie wraz z przewodem przy czeniowym nale y przechow...

Page 5: ...pozycj OFF Zabezpieczenie przed przegrzaniem Suszarkaposiadazabezpieczenietermiczneprzedprzegrzaniem Wy cznik automatyczny przy nadmiernym wzro cie temperatury nast puje od czenie grza ki suszarka pra...

Page 6: ...ie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz pol sk Ustaw z dnia...

Page 7: ...vzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln kabel po ko zen je nutn ho vym nit u v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t op...

Page 8: ...v tepl vod s mal m mno stv m pro t edku na n dob Lze je um t tak v my ce na n dob p i teplot max 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem a vyt ete do sucha Pod vlivem dlouhodob ho pou v n...

Page 9: ...h estetic k ch nebo jin ch d vod Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za ze...

Page 10: ...alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo do...

Page 11: ...pr ce su i ku vypnite prestaven m prep na a 2a do polohy OFF B Nevy ahujte z str ku zo z suvky rozvodu elektrick ho nap tia potiahnut m za pr vodov k bel Spotrebi neum vajte pod pr dom te cej vody a n...

Page 12: ...ostriedku na um vanie riadu Tieto s asti spotrebi a m ete um va aj v um va k ch riadu pri teplote max 60 C Ventila no ohrievacie teleso 1 utrite navlh enou han dri kou a vytrite do sucha Vplyvom dlhod...

Page 13: ...gy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VESZ LY FIGYELMEZTET...

Page 14: ...l t II helyzetbe ll tja kigyullad a kapcsol ellen rz l mp ja 2b 6 A munka befejez se ut n kapcsolja ki az aszal k sz l ket a kapcsol val 2a azt az O FF helyzetbe ll tva T lhev l s elleni v delem Az a...

Page 15: ...El lehet mosni mosogat g pben is max 60 C h m rs kleten A szell ztet f t aljat 1 r lje t egy nedves ruh val majd t r lje sz razra A hosszantart haszn lat k vetkezt ben a m anyagb l k sz lt alkatr szek...

Page 16: ...entru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i...

Page 17: ...cesibile n alt pozi ie dec t pozi ia de ie ire Dup ce ntrerup torul a fost setat n pozi ia II se va aprinde lampa de semnalizare a ntrerup torului 2b 6 Dup ce dispozitivul s a oprit din func ionare op...

Page 18: ...ldu cu adaos de detergent pentru sp lat vase Acestea de asemenea pot fi sp late n ma ina de sp lat vase la o temp de max 60 C Ansamblul de ventila ie i nc lzire 1 trebuie ters cu ajutorul unei c rpe...

Page 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Page 20: ...20 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 A...

Page 21: ...21 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Page 23: ...23 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a B 11 LWA 66 dB A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a A...

Page 24: ...24 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Page 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF B 11 LWA 66 1 2 a ON OFF b 3 4 a b A...

Page 27: ...27 5 40 1 15150 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...

Page 28: ...28 Zelmer Zelmer KZ 8 8 8 2000...

Page 29: ...29 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 1 2 1 3b 4 90 5 3 A B 11 LWA 66...

Page 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b 2b 6 2a OFF 60...

Page 31: ...wet the plug of the supplying cord The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by chil...

Page 32: ...current disposal facilities Technical data and description The technical data are given on the nameplate Nominal capacity 11 l Noise level LWA 66 dB A Construction of the appliance 1 Heat and ventilat...

Page 33: ...jes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 N gy nagy befogad k pess g szita 11 L 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v delem RO 1 Putere mare de 520 W care gr be te p...

Reviews: