background image

11

ZCP1000-001_v01

Stavba zariadenia

1

 Pohon odšťavovača

a

 Hriadeľ pohonu

b

 Odkladací priestor na napájací kábel

c

 

Pripájacie vedenie

2

 Miska

3

 Sitko

4

 Hrot

5

 Kryt

Príprava odšťavovača na prácu  

(demontáž)

  

  Pred prvým použitím rozmontujte odšťavovač, 

umyte diely, ktoré majú kontakt so spracováva

-

ným výrobkom.

1

 Odšťavovač postavte v blízkosti sieťovej zásuvky na tvr

-

dom, suchom a čistom podklade.

2

 Snímte kryt 

(5).

 

3

 Vyberte sitko 

(3)

 spolu s hrotom 

(4)

.

4

 Odblokujte a zložte misku 

(2)

, obracajúc ju v smere proti 

pohybu hodinových ručičiek.

 

Rozobrané časti, okrem pohonu, dôkladne umyte v tep

-

lej  vode  s  čistiacim  prostriedkom  na  umývanie  riadu. 

Po dôkladnom osušení zahájte montáž čistých dielov. 

 

  Na umývanie používajte vodu s teplotou nepre

-

vyšujúcou maximálne 60ºC.

Príprava odšťavovača na prácu (montáž)

1

 Naložte misku 

(2)

 na pohon 

(1)

. Následne misku obráťte 

vzhľadom na pohon v smere pohybu hodinových ručičiek.

2

 Vložte do stredu sitko 

(3)

 tak, aby bolo správne osadené 

na miske 

(2)

.

3

 Na sitko 

(3)

 naložte hrot 

(4)

Spustenie odšťavovača a práca s ním

1

 Vhodne pripravte ovocie tak, že ich prerežete na polovicu.

2

 Vložte zástrčku vedenia odšťavovača do sieťovej zásuvky.

3

 Ovocie naložte dužinou na hrot 

(4)

 a pritlačte vhodnou 

silou, vďaka ktorej sa odšťavovač zapne a spustí sa proces 

vytlačovania. 

  

  Na  zvýšenie  dôkladnosti  odšťavovania,  zariade

-

nie má funkciu zmeny smeru pohybu hrotu. Pri 

každom  ďalšom  priložení  ovocia,  hrot  sa  pohy

-

buje opačným smerom ako predtým. 

 

  Počas pritláčania ovocia na hrot zachovávajte 

ostražitosť  (otáčajúci  sa  hrot)  a  dávajte  si 

pozor na prsty.

A

B

C

D

 

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto 

zásad hrozí nebezpečenstvo 

poškodenia majetku

 

Zariadenie počas práce neprenášajte.

 

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za šnúru.

 

Zástrčku nevyťahujte zo sieťovej zásuvky, keď zariade

-

nie ešte pracuje. 

 

Zariadenie pripájajte do zásuvky elektrickej siete (len 

striedavého  prúdu)  s  napätím  zhodným  s  uvedeným 

na menovitej tabuľke zariadenia.

 

Zariadenia nevystavujte pôsobeniu teploty nad 60°C.

 

Zariadenie neklaďte na mokrej ploche.

 

Neponárajte pohonnú jednotku odšťavovača vo vode 

ani ju neumývajte pod tečúcou vodou.

 

Zariadenie  klaďte  vždy  na  stabilnom,  rovnom  a  plo

-

chom povrchu, pripájacie vedenie nemôže visieť mimo 

okraj povrchu, na ktorom stojí zariadenie. 

 

Zariadenie  je  určené  výhradne  na  použitie  v  domác

-

nosti  do  nadmorskej  výšky  maximálne  2000  metrov 

nad morom.

 

 

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny 

pre obsluhu zariadenia

 

Zariadenie je určené na domáce použitie.

 

V  prípade  jeho  využívania  na  gastronomický  obchod 

sa záručné podmienky menia.

 

Po  ukončení  práce  vytiahnite  napájacie  vedenie  zo 

sieťovej zásuvky.

 

Na  umývanie  krytu  nepoužívajte  agresívne  čistiace 

prostriedky vo forme emulzie, mlieka, pást a pod. Tiež 

môžu okrem iného odstrániť vytlačené informácie, gra

-

fické symboly, akými sú: mierky, označenia, výstražné 

značky a pod.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  menovitej  tabuľke 

výrobku.

Povolený čas neprerušenej práce predstavuje: 15 s.

Čas pracovnej prestávky pred opätovným používaním:15 s,  

po 10 cykloch predstavuje – 35 min.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

80  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Summary of Contents for ZCP1000W

Page 1: ...YCISKARKA DO CYTRUS W N VOD K POU IT LIS NA CITRUSY N VOD NA OBSLUHU OD AVOVA CITRUSOV CH PLODOV HASZN LATI UTAS T S CITRUSPR S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE STORC TOR DE CITRICE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18...

Page 2: ...www zelmer com citrus juice squeezer WYCISKARKA DO CYTRUS W ZCP1000W Prosty i szybki spos b na codzienn dawk witamin A simple and fast way to get your daily dose of vitamins...

Page 3: ...1 2 3 1 3 D E 1 2 3 4 A C 1 2 3 4 B 2 1 2 3 4 5 a c b...

Page 4: ...ze od czaj urz dzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru a tak e przed monta em demonta em lub czyszczeniem Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale wy cznie p...

Page 5: ...oinstruowaniu dotycz cym bez piecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Nie przeno urz dzenia podczas prac...

Page 6: ...aczy Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos b opisany wcze niej patrz pkt Przygotowanie wyciskarki do pracy Co zrobi gdy Wyciskarka nie pracuje 1 Upewnij si czy wyciskarka...

Page 7: ...dr bu nesm d ti mlad 8 let star m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou uchov vejte v m st nedustupn m d tem mlad m 8 let Dbejte zvl tn opatrnosti b hem pou v n p stroje v p tomn...

Page 8: ...troje a p edejte ho ke kontrole v autorizovan m servisu sti p slu enstv jako jsou miska s tko a ku el myjte v tepl vod s p davkem p pravku na myt n dob Po umyt d kladn osu t v echny sti Sestavte lis v...

Page 9: ...nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln h...

Page 10: ...lom starostlivom obozn men s mo n mi rizikami a pou en o pravidl ch bez pe nosti pri pr ci so spotrebi om Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 r...

Page 11: ...stra itos ot aj ci sa hrot a d vajte si pozor na prsty A B C D POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Zariadenie po as pr ce nepren ajte Nevy ahujte z str ku zo z s...

Page 12: ...v materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z...

Page 13: ...ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tarthatj k kar ban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s megfelel fel gyelet vannak Az esz k zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva K l n...

Page 14: ...sar sa ut n 1 H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l 2 A gy m lcslevet ntse m s ed nyekbe e c lb l oldja ki s vegye le az ed nyt 2 a hajt m r l majd pedig ntse t...

Page 15: ...dj n meg r la hogy a narancsfacsar csatlakoz tatva van a h l zati dugaljba 2 Gy z dj n meg r la hogy a narancsfacsar j l van ssze rakva a kezel si utas t sban le rtaknak megfelel en 3 Adja a narancsf...

Page 16: ...care au mplinit cel pu in 8 ani dar numai sub supraveghere sau dup ce n prealabil le au fost expli cate n mod foarte clar pericolele care pot avea loc i instruirea aces tora cu privire la folosirea n...

Page 17: ...posed func ia de schimbare a direc iei rota iilor conului Dup ce ve i pune fructul pentru a doua oar pe con acesta i va schimba direc ia de rota ie A B C Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t c...

Page 18: ...le componente ale aparatului conform instruc iunilor anterioare vezi pct Montarea storc to rului de citrice Ce pute i face n cazul n care Storc torul nu func ioneaz 1 Verifica i dac storc torul este c...

Page 19: ...19 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 20: ...20 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 2000...

Page 21: ...21 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3 PE...

Page 22: ...22 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer CP1000 Zelmer 8 8 8 BG...

Page 23: ...23 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 C 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 C 2000 I...

Page 24: ...24 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3...

Page 25: ...25 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 UA...

Page 26: ...26 ZCP1000 001_v01 1 a b C 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 1 2 3 4 A B C D 60 2000 15 15 10 35 LWA 80 dB A...

Page 27: ...27 ZCP1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 3 2 5 4 1 2 3 E...

Page 28: ...its cord out of reach of children aged less than 8 years Take special care when operating the appliance in the presence of children Do not leave the plugged in appliance unattended Appliances can be u...

Page 29: ...icer thoroughly after each use in order to prevent the juice residue from drying up Clean the power base with a wet cloth sprinkled with washing up liquid In case of water or juice getting inside the...

Page 30: ...protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plasti...

Page 31: ...na k bel 4 Um vate n v um va ke riadu 1 Teljes tm nye 30 W 2 Univerz lis k p kis s nagy m ret gy m lcs kh z 3 T pk bel t rol 4 Mosogat g pben tiszt that 1 Putere 30 W 2 P lnie universal pentru fructe...

Reviews: