background image

49

VC1400-001_v02

Zelmer turbo šepetį (23)

Jis gali būti naudojamas su įvairiu ZELMER dulkių siurblio 

modeliu. Šis šepetys skirtas kilimų bei kiliminė dangos valy

-

mui. Naudojant turbo šepetį, laikykitės nurodymų pateiktų jo 

instrukcijoje.

Turbo šepečio naudojimas žymiai pagerina pluoštinių nešva

-

rumų, tokių kaip šeriai, plaukai, siūlai ir pan., šalinimą. Jis 

ypač tinka butams, kuriuose laikomi gyvūnai (katės, šunys), 

kadangi šerių valymas iš kilimų ir kiliminių dangų yra labai 

sunkus.

Darbo baigimas, valymas ir priežiūra

1

 Išjunkite  dulkių  siurblį  spaudžiant  mygtuką  įjungti/

išjungti 

(6)

.

2

 Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

3

 Susukite  prijungiamąjį  laidą,  paspausdami  laido  vynio

-

jimo mygtuką 

(8)

. Atliekant šį veiksmą, laidą prilaikykite, kad 

jis nesusipainiotų, ar kištukas nedaužtų į dulkių siurblio kor

-

pusą.

4

 Nuimkite nuo siurbimo vamzdžio antgalį ar šepetį.

5

 Ištraukite  siurbimo  vamzdį  iš  siurbimo  žarnos.  Norint 

nuimti  teleskopinį  vamzdį  nuo  siurbimo  žarnos  laikiklio 

paspauskite skląstį 

„A“

 ir tuo pačiu metu patraukite vamzdį 

pagal rodyklę.

6

 Pasukite  žarnos  antgalį  priešinga  laikrodžio  rodyklių 

judėjimo  kryptimi  ir  nuimkite  žarnos  antgalį  iš  siurblio  oro 

įtraukimo angos. 

7

 Dulkių siurblį galima laikyti horizontalioje padėtyje. Tuo 

tikslu  įdėkite  siurbiančiojo  šepečio  tvirtinantį  kabliuką  prie 

siurblio  korpuso  galinėje  dalyje  prie  laido  angos  esančio 

tvirtinimo  užkabos.  Siurbimo  žarna  gali  būti  pritvirtinta  prie 

dulkių siurblio, tačiau atkreipkite dėmesį, kad laikymo metu 

žarna nebūtų per stipriai sulenkta.

8

 Esant rikalui siurblio gaubtą ir kametą pervalykite drėgnu 

skudurėliu  (gali  būti  sudrėkintas  skysčiu  indams  plauti) 

išsausinkite arba išvalykite sausu skudurėliu.
 

 

Nenaudokite šveitimo priemonių, ar tirpiklio.

F

dėmesį, kad du ant flanšo esantys iškišuliai atsirastų talpy

-

klos korpuse esančiuose lizduose.

6

 Pasukite  pagrindinio  HEPA  H12  filtro  apsauginį  gaubtą 

„ ” kryptimi  (simbolis kartu  su  kryptį  nurodančia  strėliuke 

pažymėtas  ant  pagrindinio  HEPA  H12  filtro  apsauginio 

gaubto).

7

 Uždėkite dangtį ant „CYKLON“ dulkių talpyklos taip, kad 

talpyklos priekinėje dalyje esantis laikiklis atsirastų talpyklos 

skylutėje. Galinę talpyklos dalį paspauskite taip, kad galiniai 

laikikliai užstrigtų talpyklos korpuse.

8

 „CYKLON”  dulkių  talpyklą  su  įmontuotu  pagrindiniu  fil

-

tru HEPA H12 

(14)

 įdėkite atgal į siurblį. Uždarykite viršutinį 

siurblio dangtį paspaudžiant jį kol išgirsite savotišką „click“ 

garsą.
  

  Rekomenduotina  sas  6  mėnesiai  naudojimo 

iškeisti pagrindinį filtrą HEPA H12 (14) nauju.

  

  Sugadintą pagrindinį HEPA H12 filtrą visuomet 

iškeiskite originalia detale iš gamintojo.

ORO IŠTRAUKIMO FILTRAS „MIKROFILTRAS“

1

 Norint  iškeisti  oro  ištraukimo  filtrą  „Mikrifiltrą“ 

(13)

 

paspauskite  oro  ištraukimo  filtro  blokiruotę  ir  ištraukite  oro 

ištraukimo filtro dangtį iš siurblio.

2

 Ištraukite iš dangčio oro ištraukimo filtrą.

Jeigu  oro  ištraukimo  filtras  „Mikrifiltras“ 

(13)

  yra  užterštas, 

galima jį pakeisti nauju, išvalyti arba perplauti. Prieš grąži

-

nant filtrą į vietą atsiminkite, kad prieš tai nusausinti filtrą.
 

  Dėl saugumo užtikrinimo neleistina oro ištrau

-

kimo putų filtro „Mikrofiltro“ (13) siurblyje mon

-

tuoti drėgno ar sugedusio.

3

 Naują/išvalytą filtrą kruopščiai įmontuokite į 4 tvirtinimo 

elementus, putų puse į save. 

4

 Uždėkite filtro dangtį taip, kad dangčio apatinėje dalyje 

esantys  du  iškišuliai  atsirastų  siurblio  korpuse  esančiose 

skylutėse, prispaudžiant filtro dangti taip, kad galinės spyruo

-

klinės spynelės užstrigtų korpuse. Savotiškas „click“ garsas 

patvirtins, kad dangtis yra atitinkamai įmontuotas.
 

  Sugedusį  oro  ištraukimo  filtrą  „Mikrofiltrą“ 

visuomet iškeiskite originalia detale iš gamin

-

tojo.

Speciali įranga

Siurblių pardavimo punkte galite įsigyti specialią įrangą:

„BNB“  (Brush  Natural  Bristle)  šepetys  skirtas  parketui 

valyti (22)

Jis skirtas kieto, lengvai įbrėžiamo paviršiaus, pvz. medinių, 

laminuotų grindų, parketo, marmuro, plytelių valymui ir bliz

-

ginimui.

Natūralios  kilmės  švelnūs  šeriai  užtikrina  puikią  valymo 

kokybę ir saugo valomą paviršių nuo įbrėžimų.

E

Summary of Contents for Tiny VC1400

Page 1: ...pr by szarpanie mog doprowadzi do jego uszko dzenia Elektrostatyka Odkurzanie niekt rych powierzchni w warunkach niskiej wilgotno ci powietrza mo e doprowadzi do niewielkiego naelektryzowania si urz...

Page 2: ...niku Tyln cz pokrywy doci nij tak by tylne zaczepy zatrzasn y si na korpusie pojemnika C Pojemnik kurzu CYKLON musi by dok adnie zamkni ty W przeciwnym razie spadnie si a ssania odkurzacza 8 Opr niony...

Page 3: ...ok adnie wysusz 3 Wyci gnij filtr podstawowy HEPA H12 z pojemnika Wyczy plisy filtra podstawowego HEPA H12 14 w przypadku uszkodzenia filtra nale y bezwzgl dnie wymieni go na nowy Je li filtr podstawo...

Page 4: ...do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Page 5: ...prava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z...

Page 6: ...e vybaven za zen m pro elektronickou regu laci v konu kter umo uje plynule regulovat sac v kon vysava e b hem pr ce Oto en m ovlada e doprava nebo doleva lze zv t it nebo zmen it sac v kon 12 Vysava j...

Page 7: ...n bez pou it tradi n ch s k Cykl nov filtr vyu v jev v en proudu vzduchu pro odd lov n pevn ch ne istot Separace ne is tot je prov d na v sti n dr e s kruhov m pr ezem kde v c vzduch odhazuje ne isto...

Page 8: ...do t ho elektrick ho obvodu nejsou p ipojeny jin p stroje Pokud se probl m opakuje odevzdejte vysava do servisn ho st ediska F 5 Ochrann kryt z kladn ho filtru HEPA H12 vlo te do pra chov n dr e na p...

Page 9: ...z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologicko...

Page 10: ...V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializo van servis Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demon t ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z suvky Pred v menou v bavy a tie...

Page 11: ...la zapni vypni 11 Vys va m elektronick regul tor sacej sily ktor umo uje plynul regul ciu sacej sily vys va a po as vys vania Pres van m posuvn ho regul tora dole alebo hore m ete zv i alebo zmen i sa...

Page 12: ...vys va bez pou itia tradi n ho vrecka Charakteristickou vlastnos ou cykl nov ho filtra je vyu itie javu zv renia pr du vzduchu na oddelenie st lych ne ist t Oddelenie ne ist t sa uskuto uje v asti n d...

Page 13: ...ladn ho filtra HEPA H12 v smere symbol spolu s ozna enou pkou smeru je umiest nen na ochrane z kladn ho filtra HEPA H12 7 Zalo te kryt prachovej n doby CYKLON na n dobu tak aby h ik ktor sa nach dza v...

Page 14: ...PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr...

Page 15: ...agyja meg sz radni Vesz ly Vigy zat A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet Ne ind tsa be a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bele a k ls burkolata vagy a foganty ja szemmel l that...

Page 16: ...r l s hez vezet 9 Dugja be a csatlakoz k bel csatlakoz j t a konnektorba Bekapcsol s el tt gy z djen meg r la hogy a CIKLON portart ly be van e szerelve a porsz v kamr j ba s az alap sz r s a kimenet...

Page 17: ...g meg enm hallja a jellegzetes kattan st A CIKLON portart lyt ki kell r teni ha szreveszi a a porsz v gyeng bben porsz v z b a CIKLON portart ly megtelt C A sz r k leszerel se A porsz v ciklon rendsz...

Page 18: ...zkedjen 6 Ford tsa el az HEPA H12 alapsz r v d burkolat t a a jel s a megfelel ny l az HEPA H12 alapsz r v d burkolat n tal lhat ir ny ba 7 Tegye a CIKLON portart ly fedel t a tart lyra gy hogy az el...

Page 19: ...kolata vagy a csatla koz k bel s r lt Vigye a porsz v t szerv zbe K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anya...

Page 20: ...cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Pericol Aten ionare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observ...

Page 21: ...i aten ie la banda galben atunci c nd scoate i cablul de alimentare deoarece sem nalizeaz cap tul cablului Probele ulterioare smulsul pot s l deterioreze Electrostatic Atunci c nd aspira i suprafe e a...

Page 22: ...e afle deasupra proeminen ei din recipient Partea din spate a capacului trebuie mpins astfel nc t clemele din spate s se blocheze pe carcasa recipientului C Recipientul trebuie s fie nchis ermetic n c...

Page 23: ...cablului de alimentare Furtunul poate r m ne montat pe aspirator trebuie s ave i grij s nu fie ndoit prea tare atunci c nd este depozitat F Cur a i carcasa terge i i usca i exact 3 Scoate i filtrul pr...

Page 24: ...Aspiratorul nu func i oneaz carcasa este deteriorat sau cablul de alimentare este deteriorat Trimite i aspiratorul la punctul de service Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator po...

Page 25: ...31 VC1400 001_v02 Zelmer Zelmer RU 220 240 16 A 8 8 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 86 A CE...

Page 26: ...32 VC1400 001_v02 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 B 1 2 3 A A B 4 5 6 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 15 12 16 17 A VC1400 1 2 3 7 8 9 10 11 VC1400 0SF 1700 VC1400 0SK 1900...

Page 27: ...33 VC1400 001_v02 9 10 11 12 1 6 2 3 5 4 5 C 6 12 7 8 12 12 12 14 13...

Page 28: ...34 VC1400 001_v02 12 14 6 12 1 13 2 13 3 4 4 BNB Brush Natural Bristle 22 Zelmer 23 ZELMER E 12 12 1 2 12 12 12 3 12 12 14 12 14 12 14 4 12 14 5 12 6 12 12 7 8 12 14 D...

Page 29: ...35 VC1400 001_v02 K PE 1 6 2 3 8 4 5 A 6 7 8 F...

Page 30: ...36 VC1400 001_v02 Zelmer Zelmer BG 220 240 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 86 dB A CE...

Page 31: ...37 VC1400 001_v02 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 1 2 3 A A B 4 5 6 7 8 3 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 15 12 16 17 A VC1400 1 2 3 7 8 9 10 11 VC1400 0SF 1700 VC1400 0SK 1900...

Page 32: ...38 VC1400 001_v02 9 10 11 12 1 6 2 3 5 4 C 5 6 12 7 8 12 12 12 14 13...

Page 33: ...39 VC1400 001_v02 8 12 14 12 14 6 12 1 13 2 13 3 4 4 BNB Brush Natural Bristle 22 E 12 12 1 2 12 12 12 3 12 12 14 12 14 12 14 4 12 14 5 12 6 12 12 7 D...

Page 34: ...40 VC1400 001_v02 Zelmer 23 ZELMER 1 6 2 3 8 4 c 5 A 6 7 8 F...

Page 35: ...41 VC1400 001_v02 Zelmer Zelmer UA 220 240 16 A 8 8 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 86 A CE...

Page 36: ...VC1400 001_v02 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 B 1 2 3 A A B 4 5 6 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HEPA 12 15 HEPA 12 16 17 18 19 A VC1400 1 2 3 7 8 9 10 11 VC1400 0SF 1700 VC1400 0SK 19...

Page 37: ...43 VC1400 001_v02 9 10 11 12 1 6 2 3 5 4 5 6 HEPA 12 C 7 8 a HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 14 13 i...

Page 38: ...13 3 4 4 BNB Brush Natural Bristle 22 Zelmer 23 ZELMER E HEPA 12 HEPA 12 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 3 HEPA 12 HEPA 12 14 HEPA 12 14 HEPA 12 14 4 HEPA 12 14 5 HEPA 12 6 HEPA 12 HEPA 12 7 8 HEPA 12 14...

Page 39: ...45 VC1400 001_v02 PE 26663 19848 5 40 1 15150 1 6 2 3 8 4 5 A 6 7 8 a F...

Page 40: ...i traukite laido ki tuk i elektros lizdo Prie pakei iant rang arba artinantis prie judan i dali naudojimo metu reikia i jungti prietais ir atjungti nuo maitinimo tinklo Dulki siurbliu nesiurbkite dul...

Page 41: ...ndinis filtrai ir i traukimo filtras 10 Nuspaud iant mygtuk jungti i jungti junkite dulki siurbl 6 11 Siurblys yra apr pintas siurbimo galingumo valdymo rankena kuri suteikia galimyb skland iai reguli...

Page 42: ...ldyta C Filtr i montavimas is siurblys apr pintas cikloninio filtravimo CYKLON dulki talpykl kuri leid ia panaudoti siurbl be paprasto mai e lio Cirkuliaciniam filtrui b dingas yra oro s kurio rei kin...

Page 43: ...bt kryptimi simbolis kartu su krypt nurodan ia str liuke pa ym tas ant pagrindinio HEPA H12 filtro apsauginio gaubto 7 U d kite dangt ant CYKLON dulki talpyklos taip kad talpyklos priekin je dalyje es...

Page 44: ...eveikia pa eistas jo korpusas arba prijungimo laidas Atiduokite dulki siurbl servis Ekologija r pinkim s aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplinkosaugos Tai n ra nei sunku nei pernelyg...

Page 45: ...ektr bas vadu no elektrot kla kon taktligzdas Pirms mainot apr kojumu vai tuvoties pie kusto m da m lieto anas laik j izsl dz ier ce un j atvieno no elektrot kla Nes ciet ar putek us c ju cilv kus vai...

Page 46: ...k us c ja kamer un vai galvenais un izpl des filtrs ir iemont ts putek us c j 10 Iesl dziet putek us c ju nospie ot pogu iesl gt izsl gt 11 Putek us c js ir apr kots ar elektronisko s k anas jau das r...

Page 47: ...us c js ir apr kots ar putek u tvertni CYKLON ar cik lonveida filtru kas auj s kt bez vajadz bas izmantot tradicio n lo maisu Ciklonveida filtrs at iras ar to ka izmanto gaisa straumes virpu o anu la...

Page 48: ...tu tvertnes korpusa ligz d s 6 P rgrieziet galven HEPA H12 filtra dro bas apsegu simbola virzien simbols ar bulti u ir novietots uz gal ven HEPA H12 filtra apsega 7 Uzvelciet CYKLON putek u tvertnes v...

Page 49: ...ir boj ts Nododiet putek us c ju uz servisa punktu Ekolo ija g d ana par vidi Katrs lietot js var ienest savu ieguld jumu vides aizsardz b Tas nepieprasa pa as p les Ar o m r i Kartona iepakojumus nod...

Page 50: ...da kasu tajale t sist ohtu Vigastuste korral p rduge spetsiaal sesse teeninduskeskusesse Enne seadme puhastamist lahtimonteerimist v i kok kupanekut v tke alati hendusjuhtme pistik vooluv rgu pesast v...

Page 51: ...uv rgu pistikupessa Enne tolmuimeja k ivitamist veenduge kas CYKLON tol mumahuti on tolmuimejas samuti kas p hifilter ja hufilter on tolmuimejasse paigaldatud 10 K ivitage tolmuimeja vajutades nupule...

Page 52: ...b CYKLON tolmumahuti on t is C Filtrite eemaldamine Tolmuimeja on varustatud ts klilise filtreerimisega CYKLON tolmumahutiga mis v imaldab tolmu imeda ilma tavalist tol mukotti kasutamata Ts kliline...

Page 53: ...eadmeid Kui korkide v lja l litumine kordub viige tolmuimeja parandusse Tolmuimeja ei t ta kor pus v i hendusjuhe on vigastatud Viige tolmuimeja parandusse F 5 HEPA H12 p hifiltri kaitsekate asetage t...

Page 54: ...admes olevad ohtlikud ele mendid v ivad kahjustada keskkonda ra viska seadet v lja olmej tmetega Importija tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutami sest v i eba igest hooldusest p...

Page 55: ...the appliance before cleaning assembling or dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cle...

Page 56: ...CYKLON dust container is installed in the chamber of the vacuum cleaner and also the basic filter and the outlet filter are installed in the vacuum cleaner 10 Press the on off button to start the vac...

Page 57: ...pty the CYKLON dust container if you notice that a the vacuum cleaner works less efficiently b the CYKLON dust container is full C Deinstalling the filters The vacuum cleaner is equipped with the CYKL...

Page 58: ...nts F 4 Place the new rinsed HEPA H12 basic filter 14 in the previously determined spot in the dust container 5 Situate the protective casing of the HEPA H12 basic filter in the chamber of the contain...

Page 59: ...cleaner repaired in a servicing center The vacuum cleaner does not work the body or the power cord is damaged Have the vacuum cleaner repaired in a servicing center Ecology Environmental protection E...

Page 60: ...Notes...

Page 61: ...IT VYSAVA Typ VC1400 T VC1400 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PUTEK U S C JS Tips VC1400 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ VC1400 VC1400 KASUTUSJUHEND TOLMUIMEJA T p VC1400 HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K VC1400 T pus...

Page 62: ...laj cy obudowa lub uchwyt s w spos b widoczny uszko dzone Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwi sowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wyt...

Reviews: