background image

12

PL

CZ

Při čištění postupujte podle pokynů v části Skladování a čištění v této příručce.
V případě závady nebo poškození okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte autorizovaný 

technický zákaznický servis.
Neotevírejte zařízení, abyste předešli nebezpečí. Opravy nebo operace na zařízení smí provádět pouze 

kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického zákaznického servisu této značky.
Nesprávné použití nebo manipulace s produktem ruší záruku. Opravy tohoto produktu smí provádět 

pouze autorizovaný technický zákaznický servis.
Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a nesmí být nikdy používáno pro komerční nebo 

průmyslové účely. V případě zneužití nebo manipulace s výrobkem záruka zaniká.
Nepoužívejte zařízení k vysávání tekutin (voda atd.), Ostrých předmětů (pera, pera, hřebíky, sklo atd.), 

Zářících předmětů (zápalky, cigarety).
Nikdy nepoužívejte turbo kartáč pro: leštění podlah, vysávání (kapaliny, mokrý nebo vlhký prach, horký 

popel, hořící předměty, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, jako jsou břitvy, pera, táhla, 

rozbité sklo atd.), Mouka, cement, Náplast, toner do tiskárny nebo kopírky atd.

Eurogama Sp. z o.o. 

se zříká jakékoli odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům 

nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

NÁVOD

1. Připojte příslušenství hadice: zasuňte konec hadice do konektoru hadice na vakuovém bloku a 

zavěste jej na místo.
2. Připojte plastovou hadici k ohnutému konci hadice.
3. Spojte různé nástroje trysek pro různé účely čištění s kovovou prodlužovací trubkou: podlahový 

kartáč (přizpůsobený typu podlahy) pro koberec nebo podlahu (obr. 3); Kombinovaný kartáč a tryska na 

pohovku, povrch stěny, záclonu, roh nebo prostor mezi nábytkem atd.
4. Spusťte stroj: Zasuňte zástrčku kabelu do zásuvky, která odpovídá údajům na typovém štítku, a 

stiskněte pedál spínače zapnutí / vypnutí. Stroj mohl začít pracovat.
5. Navinutí kabelu: Podržte zástrčku a vytáhněte kabel. Sešlápněte pedál kabelového navíječe. Napájecí 

kabel je vtažen.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1. Vyčistěte nádobku na nečistoty, jakmile bude prach uvnitř silnější. Nastal čas vyčistit nádobku na 

nečistoty:
• Stiskněte zámek poháru.
• Vyjměte sady šálků a otevřete víko šálku.

 Odšroubujte filtr z HEPA.

2. Vyčistěte filtr na výstupní desce vzduchu. Ručně vyjměte desku pro výstup vzduchu. Před dalším 

použitím je umyjte větrnou vodou a osušte. Pokud je filtr vadný, vyměňte prosím nový. (Obr. 5,6).

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento produkt je v souladu s evropskou směrnicí 2012/19 / EU pro elektrická a elektronická 

zařízení známá jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení) a nabízí právní 

rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití elektrických a elektronických 

zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše, ale do sběrného místa pro elektrický a 

elektronický odpad ve vaší oblasti

Summary of Contents for Jozek ZVC211

Page 1: ...dkurzacz workowy N VOD K POU IT S kov vysava N VOD NA UOBSLUHU Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE...

Page 2: ...5 1 7 8 4 3 2 6...

Page 3: ...rsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e otrzyma y nadz r lub instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z...

Page 4: ...go popio u p on cych przedmiot w takich jak papierosy zapa ki ostre i twarde przedmioty takich jak maszynki do golenia szpilki pinezki kawa ki szk a itp m ki cementu gipsu tonera do drukarek lub ksero...

Page 5: ...rstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jed...

Page 6: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user...

Page 7: ...warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Connect the hose accessories insert the hose end into the hose socket at the block suction and then hook it 2 Connect the plastic tube to the curved end of the hose 3 C...

Page 8: ...ngeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden wenn sie ber die sichere Verwendung des Ger ts unterwiesen wurden un...

Page 9: ...er scharfe und harte Gegenst nde wie Rasierer Stifte Rei n gel Glasscherben usw Mehl Zement Gips Toner f r Drucker oder Kopierer usw Eurogama Sp z o o lehnt jede Haftung f r Sch den ab die an Menschen...

Page 10: ...te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und bietet den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger...

Page 11: ...zku enost a znalost pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domy p slu n ch nebezpe D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatele nesm d ti prov d t bez dozoru Pokud je nap...

Page 12: ...u enstv hadice zasu te konec hadice do konektoru hadice na vakuov m bloku a zav ste jej na m sto 2 P ipojte plastovou hadici k ohnut mu konci hadice 3 Spojte r zn n stroje trysek pro r zn ely i t n s...

Page 13: ...k senost a vedomost ak boli pod doh adom alebo pou en m o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli nebezpe enstv m zapojen Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a nesm robi...

Page 14: ...te pr slu enstvo k hadici zasu te koniec hadice do hadicov ho hrdla pri san bloku a potom ho zaveste 2 Pripojte plastov hadi ku k zakriven mu koncu hadice 3 Pripojte r zne n stroje d zy k kovovej pred...

Page 15: ...ztalatlan s ismeretlen szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtett k a vesz lyeket mag ban foglal A gyermekek nem j tszhatn...

Page 16: ...elmen k v l hagy sa miatt HASZN LATI TMUTAT 1 Csatlakoztassa a t ml tartoz kokat Helyezze be a t ml v g a t ml csatlakoz ba a blokk sz v sakor majd r gz tse 2 Csatlakoztassa a m anyag cs vet a t ml ve...

Page 17: ...est aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supravegher...

Page 18: ...fierbinte obiecte arz toare cum ar fi ig ri chibrituri articole ascu ite i dure cum ar fi noi apa de ras tifturi degetele mici buc i de sticl etc f in ciment ipsos toner pentru imprimant sau fotocopia...

Page 19: ...scut sub denumirea de DEEE de euri de echipamente electrice i electronice ofer cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de dispozitive electronice i electr...

Page 20: ...20 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8...

Page 21: ...21 PL RU Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1...

Page 22: ...22 PL RU HEPA 2 5 6 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...23 PL BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8...

Page 24: ...24 PL BG Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1 HEPA 2...

Page 25: ...25 PL BG 5 6 2012 19 WEEE...

Page 26: ...26 PL UA 1 2 3 4 5 6 7 8 8...

Page 27: ...27 PL UA Eurogama Sp z o o 1 2 3 3 4 5 1 HEPA...

Page 28: ...28 PL UA 2 5 6 2012 19 WEEE...

Page 29: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Page 30: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Page 31: ...er com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 32: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 33: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 34: ...34 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 35: ...35 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 36: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 220 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 12 2019...

Reviews: