Zelmer JE1000 User Manual Download

Page: 1 / 50

JE1000-001_v01

Sokowirówka

Juice Extractor

JE1000

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów

Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Pojemnik z separatorem piany.

Nádoba se separátorem pěny.

Nádoba z oddeľovačom peny.

Hableválasztós tartály.

Recipient cu separator pentru spumă.

Резервуар с сепаратором пены.

Кана със сепаратор за пяна.

Резервуар із сепаратором піни.

Container with foam separator.

Dwie prędkości obrotowe.

Dvě rychlosti.

Dva rýchlostné stupne.

Két fordulatszám.

Douã viteze de rotaţie.

Две оборотные скорости.

Две скорости.

Дві оборотні швидкості.

Two speed levels.

Sitko ze stali nierdzewnej.

Sítko z nerezové oceli.

Sitko z nehrdzavejúcej ocele.

Rozsdamentes acél szita.

Sită din oţel inoxidabil.

Сито из нержавеющей стали.

Цедка от неръждаема стомана.

Сито із нержавіючої сталі.

Stainless steel sieve.

Sokowirówka

Juice Extractor

JE1000

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SOKOWIRÓWKA

Typ JE1000

NÁVOD K POUŽITÍ

ODŠŤAVOVAČ

Typ JE1000

NÁVOD NA OBSLUHU

ODŠŤAVOVAČ

Typ JE1000

4–8

9–13

14–18

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LÉCENTRIFUGA

JE1000 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

STORCĂTOR DE FRUCTE

Tip JE1000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

Tип JE1000

19–23

24–29

30–35

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

Тип JE1000

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

СОКОВИТИСКАЧ

Тип JE1000

USER MANUAL

JUICE EXTRACTOR

Type JE1000

36–41

42–47

48–52

Summary of Contents for JE1000

Page 1: ...ulatszám RO Douã viteze de rotaţie RU Две оборотные скорости BG Две скорости UA Дві оборотні швидкості EN Two speed levels PL Sitko ze stali nierdzewnej CZ Sítko z nerezové oceli SK Sitko z nehrdzavejúcej ocele HU Rozsdamentes acél szita RO Sită din oţel inoxidabil RU Сито из нержавеющей стали BG Цедка от неръждаема стомана UA Сито із нержавіючої сталі EN Stainless steel sieve Sokowirówka Juice Ex...

Page 2: ...zczególną ostrożność podczas pracy z sokowirówką w obecności dzieci Nie pozostawiaj włączonego do sieci urządzenia bez dozoru Nie stawiaj sokowirówki na mokrej powierzchni Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij z gniazdka sieci Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające...

Page 3: ...apędu Po dokładnym osuszeniu przystąp do montażu czystych ele mentów Montaż sokowirówki Rys C 1 Nałóż miskę 8 na napęd 1 tak aby dzióbek 9 trafił w otwór w korpusie napędu 2 Załóż sitko 11 na zabierak 7 dociśnij do zauważal nego oporu a następnie sprawdź czy jest dobrze osadzone i czy łatwo się obraca 3 Nałóż pokrywę 12 na miskę 8 4 Obie klamry spinające 5 unieść do góry i nałóż na zaczepy 6 znajd...

Page 4: ...czą soków z warzyw i owoców ma wpływ sposób postępowania przy ich sporządzaniu Soki przygotowuje się z soczystych gatunków warzyw i owoców które powinny być dojrzałe świeże ponieważ uzyskuje się z nich najwięcej soku o doskonałym smaku i aromacie Uruchomieniesokowirówkiipracaznią Rys D Sprawdź czy wyłącznik ustawiony jest w pozycji 0 Wyciągnij na odpowiednią długość przewód przyłącze niowy ze scho...

Page 5: ...pietruszka cebula kapusta ogórki czarna rzepa rabarbar itp Takie warzywa jak rzodkiew szczypiorek nać pie truszki koper rzeżuchę dodaje się do napojów drobno pokrojone Soki owocowe można otrzymywać prawie ze wszystkich gatunków owoców Jabłka brzoskwinie morele i śliwki powinny być po umy ciu sparzone wrzątkiem w cedzaku kuchennym Z owoców zawierających pestki usuń je ponieważ mogłyby uszkodzić urz...

Page 6: ... dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Sok jabłkowy Sok ze świeżych dojrzałych jabłek ma przy jemny aromat i smak jest bogaty w witaminy A i B oraz cenne sole mineralne Duża zawartość pektyn w soku sprawia że ma on właściwości wspomagające trawienie Świeży sok jabłkowy stosowany jest przeciwko podagrze i reumatyzmowi Jest on ogólnie biorąc doskonałym środkiem od...

Page 7: ...pečnost Věnujte pozornost tomu aby si děti s přístrojem nehrály Pozor Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit Pohonnou jednotku postavte poblíž el zástrčky na tvdé stabilní plošte tak aby nebyly zakryty ventilační otvory v plášti Neodpojujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní kabel Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě pouze střídavý proud s napětím shodným s údaji n...

Page 8: ...a a pohonu Po důkladném osušení můžete zahájit montáž čistých dílů Montáž odšťavovače Obr C 1 Nasaďte misku 8 na pohon 1 tak aby byla výlevka 9 nasazena na otvor v plášti pohonu 2 Nasaďte síto 11 na hřídel 7 přitiskněte dokud neu cítíte odpor a následně zkontrolujte zde je dobře nasazeno a zda se snadno otáčí 3 Nasaďte víko 12 na misku 8 4 Obě uzavírací západky 5 nadzvedněte a nasaďte na úchyty 6 ...

Page 9: ...ví mícháním s jiným ovo cem nebo zeleninou a je nutné častěji čistit sítko Kořenovou zeleninu a tvrdé ovoce je nutné nakrájet na kousky tak aby se vešly do plnícího otvoru Jablka se krájí na části jestliže velikost jablek nedovoluje vložit Tabulka příkladů nacházející se na straně 13 obsahuje přesné informace týkající se jednotlivých rychlostí pro jednotlivé ovoce a zeleninu 2 Vložte do plnícího o...

Page 10: ...pání a vyjmování jádřince Ovoce a zelenina se vkládá do plnícího otvoru teprve po zapnutí dšťavovače Nutriční hodnota čerstvých šťáv je podobná nutričním hodnotám produktů ze kterých je šťáva připravená Nápoje ze šťáv jsou zvláště doporučovány při výživě dětí a strarších osob Doporučujeme během pití šťáv ze zeleniny zapíjet je malým množstvím vody jelikož jsou velmi esencionální Jestliže nejsou šť...

Page 11: ...in cz Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis cích Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje za použití přístroje v rozporu s jeho určením nebo v rozporu s návodem k obsluze Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdyko...

Page 12: ...roju napätia bez dohľadu Odšťavov ač neklaďte na mokrom povrchu Po ukon čení práce vytiahnite prívodový kábel zo zásuvky rozvodu napätia Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrá tane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnost ami alebo s nedostatkom skú seností a vedomostí pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytne dohl ad alebo ich nepou čila o použiva...

Page 13: ...na umývanie riadu Komponenty môžete umývať aj v umývačkách riadu pri teplote max 60 C okrem mikrosieťo vého filtra a pohonnej jednotky Po dôkladnom osušení očistené komponenty môžete zložiť Montáž odšťavovača Obr C 1 Misku nasaďte 8 na pohonnú jednotku 1 tak aby výlevka 9 bola umiestnená v otvore v tela pohonnej jed notky 2 Sitko nasaďte 11 na hriadeľ 7 zatlačte ho na doraz a následne skontrolujte...

Page 14: ...u namočiť na 5 minút vo vode s pridaním soli a citrónovej šťavy Zele nina pripravená týmto spôsobom počas ošťavovania nestmavne a z nej pripravená šťava si zachová svoju prirodzenú farbu Bobuľové ovocie umyte bezprostredne pred jeho spraco vaní keďže rýchlo stráca svoju čerstvosť Pri nesprávnom nasadení niektorého z die lov zariadenia miska z vekom nádoba na odpadky spínacie svorky alebo v prípade...

Page 15: ...e niny ktoré by mali byť dozreté a čerstvé pretože z nich sa dá získať čo najviac šťavy s vynikajúcimi chuťovými a aromatickými vlastnosťami Vhodné na prípravu nápojov sú nasledujúce druhy zele niny pradajky zeler repa petržlen cibuľa kapusta uhorky čierne repa rebarbora a pod Zelenina ako napríklad reďkovka pažítka petržlenová vňať fenikel či žerucha pridávame do štiav nadrobno nasekané Ovocné šť...

Page 16: ...ré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania Dovozca výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôso benia právnym predpisom normám nariadeniam alebo z konštrukč ných obchodných estetických dôvodov a iných dôvodov Jablčná šťava Šťava z čerstvých a zrelých jabĺk má príjemnú vôňu a chuť Je bohatá na v...

Page 17: ...is képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek beleértve a gyerekeket is nem használ hatják kivéve ha a felügyeletük biztosított vagy a biz tonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak Ügyeljen arra hogy gyerekek ne játszanak a készü lékkel Figyelem Benemtartásaavagyontárgysérüléséveljárhat A motort állít...

Page 18: ...fel a tálat 8 a motorra 1 úgy hogy a csőr 9 a motor házában lévő nyílásba kerüljön 2 Tegye fel a szűrőt 11 a menesztőre 7 nyomja be az érezhető ellenállásig majd ellenőrizze hogy jól van elhe lyezve és könnyen forog 3 Tegye fel a fedelet 12 a tálra 8 4 Mindkét zárókapcsot 5 emelje fel és tegye a fedélen található rögzítő fülekre 6 5 Nyomja le a zárókapcsokat 5 a motor házához 1 a jellegzetes katta...

Page 19: ...borka fekete répa rebarbara stb Az olyan zöldségeket mint a retek újhagyma petrezse lyem zöldje kapor zsázsát apróra vágva kell az italok hoz adni Gyümölcslét majdnem mindegyik gyümölcsből lehet készíteni alacsony fordulatszám puha gyümölcsökhöz pl málnához paradicsomhoz sárgadinnyéhez stb vagy a 2 sebességre II poz magas fordulatszám kemény gyümölcsökhöz mint sárgarépa zeller cékla alma stb állít...

Page 20: ...öknek a húsából szivacsos massza keletkezik ami eltömi a szűrő nyílásait Ezekből a gyümölcsökből úgy lehet lét készíteni hogy kisebb mennyiségekben más gyümölcs höz vagy zöldséghez kell keverni és előtte ki kell tisztí tani a szűrőt A gyökeres zöldségeket és a kemény gyümölcsöket fel kell kockázni olyan apró darabokra ami belefér a feltöltő tölcsérbe Az almát darabokra kell vágni ha az alma mérete...

Page 21: ...ódosítson a terméken Bodzalé A bodzalé tápanyagokban gazdag izzasztó hatású megfázás esetén fogyasztható Befőt tek készítésekor lehet keverni más gyümöl csök levével Feketeribizlilé Feketeribizlilének specifikus az aromája nagy a savassága és kifejezetten fanyar A kémiai összetétele és a vitamintartalma miatt egyike a legjobb gyümölcsléknek Keverni kell kisebb savtartalmú gyümölcslevekkel vagy víz...

Page 22: ...u împingerea produselor folosiţi numai dispoziti vul special prevăzut Înainte de a înlocui echipamentul sau înainte de a vă apropia de piesele care sunt în mişcare în timpul utili zării dispozitivul trebuie oprit şi de asemenea trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric Înainte de curăţarea dispozitivului montajul sau demontajul acestuia întotdeauna trebuie să scoateţi ştecherul...

Page 23: ... C cu excepţia transmisiei şi a sitei După ce toate aceste elemente au fost bine uscate montaţi le la loc Montarea storcătorului Fig C 1 Puneţi la loc castronul 8 pe transmisie 1 în aşa fel încât ciocul acestuia 9 să se găsească în orificiul de pe car casa transmisiei 2 Puneţi la loc sita 11 pe colector 7 apăsaţi până ce veţi simţi rezistenţă şi apoi verificaţi dacă aceasta este bine fixată şi dac...

Page 24: ...esele storcătorului aşa cum a fost descris anterior vezi Fig C Ascundeţi cablul de alimentare în orificiul care se găseşte în elementul care formează baza transmisiei storcătorului 4 Ambele cleme de prindere 5 ridicaţi le în sus şi fixaţi le pe ramificaţiile 6 care se găsesc amplasate pe capac 5 Apăsaţi clemele de prindere 5 către carcasa transmisiei 1 veţi auzi un zgomot caracteristic 6 Sub capac...

Page 25: ...niate atunci când la acesta se adaugă sare şi piper Ce putem face atunci când Storcătorul nu funcţionează Conectaţi alt dispozitiv la priza la care a fost conectat storcătorul şi verificaţi dacă acesta funcţionează Duceţi storcătorul la un punct de service Storcătorul scoate prea puţin suc intră în trepidaţii şi vibraţii Opriţi dispozitivul şi curăţaţi sita de resturile care se găsesc pe plasa de ...

Page 26: ...dic Amestecat cu sucul de morcov este potrivit pentru consum chiar şi pentru cei care au un stomac sensibil Suc de spanac Acest suc este un puternic hematopoietic dar din cauza gustului puternic se reco mandă amestecarea acestuia cu suc de morcov Sucul de spanac morcov şi ţelină în cantităţi egale după amestecare se transformă într o băutură gustoasă Suc de ţelină Pentru producerea sucului nu treb...

Page 27: ...paratul folosit duceţi l la punctul de colectare corespunză tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuinţare Producătorul are dreptul să mod...

Page 28: ... тельно толкатель Перед заменой оборудования или приближением к оборотным частям во время использования сле дует выключить прибор и отключить от питания Перед чисткой прибора сборкой или его демонта жем всегда вынимайте кабель из гнезда электро сети Проявите особую осторожность во время работы с соковыжималкой в присутствии детей Не оставляйте подключенный к электросети при бор без присмотра Не ст...

Page 29: ...мойте в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды Можно также их мыть в посудо мойках при температуре макс 60 C за исключением сита и привода После тща тельной осушки приступите к монтажу чистых элементов Монтаж соковыжималки Рис C 1 Наложите миску 8 на привод 1 так чтобы носик 9 попал в отверстие в корпусе привода 2 Наложите сито 11 на ось 7 дожмите до заметной опоры а потом проверьте х...

Page 30: ...алка не работает Включите прибор другого типа в то же гнездо к кото рому была подключена соковыжималка и проверьте работает ли он Отдайте соковыжималку в сервисный центр 4 Оба фиксатора 5 поднимите вверх и наложите на прицепы 6 находящиеся на крышке 5 Дожмите фиксаторы 5 до корпуса привода 1 слышно характерный треск 6 Под крышку 12 вмонтируйте резервуар для отходов 10 следующим образом установите ...

Page 31: ... по рецепту врача Соковыжималка слабо отделяет сок впадает в содрогания и вибрацию Включите прибор очистите сито от остатков на филь трационной сетке Дополнительно в случае заполне ния резервуара для мусора опорожните его В случае механического повреждения сита замените его новым Как приготовить здоровый вкусный сок Фрукты и овощи предназначенные для выжима ния соков должны быть свежими и тщательн...

Page 32: ...очень вкусный Его можно смешивать с соками из других овощей Он должен быть использован в меньших количествах чем морковный сок Добавление яблочного сока или лимона улучшает вкус Огуречный сок У него по происхождению приторный вкус и его нужно смешивать с яблочным мор ковным или соком из сельдерея Огуречный сок используется для улучшения состояния кожи Рекомендуется при похудении Яблочный сок Сок и...

Page 33: ...анения потому что опасные элементы которые находятся в приборе могут быть угрозой для среды Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором Производитель не отвечает за возможный ущерб впослед ствии использования прибора не отвечающего его предназна чению или неправильного его обслуживания Производитель оставляет за собой право на модификацию изделия в каждый момент без предварительного информиро вания с...

Page 34: ...коби на капака когато сокоизстисквачката работи За набутване на продуктите използвайте само буталото Преди смяна на оборудване или приближаването Ви към движещи се елементи на уреда по време на употреба трябва да изключите уреда и да изва дете щепсела от контакта Преди чистене на уреда монтажа или демонтажа извадете захранващия кабел от контакта Обърнете особено внимание при използването на уреда ...

Page 35: ...те обилно с топла вода и с препарат за миене на съдове Можете също така да измиете частите в миялна машина при температура макс 60 C с изключение на ситото и задвижва щия блок След старателно изсушаване монтирайте отново чистите елементи Монтаж на сокоизстисквачката Фиг C 1 Сложете купата 8 на задвижващия блок 1 така че чучура 9 да е в отвора на корпуса на блока 2 Сложете ситото 11 на елемента за ...

Page 36: ... е описано по горе вижте Фиг C Приберете захранващия кабел в мястото за това предназначено в основата на задвижващия блок 3 Сложете капака 12 на купата 8 4 Двете фиксиращи скоби 5 повдигнете на горе и ги сложете в ключалките 6 намиращи се на капака 5 Натиснете скобите 5 към корпуса на блока 1 ще чуете характерно кликване 6 Под капака 12 монтирайте контейнера за отпадъци 10 по следния начин наклоне...

Page 37: ...A и C Две чаши от този сок задоволява нуждите на организма от витамин C Можете да подобрите вкуса му с добавяне на сол и черен пипер Какво се прави когато Сокоизстисквачката не работи Включете друг електрически уред в контакта в които е била включена сокоизстисквачката и проверете дали той работи Занесете сокоизстисквачката в сервизен пункт Сокоизстисквачката слабо изстисква сок и вибрира Изключет...

Page 38: ...спанак Този сок има много полезни свойства препоръчва се за хората с анемия но понеже има неприятен вкус можете да го комбинирате със сок от моркови Вкусна напитка можете да получите от комбинацията на спанак моркови и целина корен в еднакви пропорции Сок от целина корен За приготвяне на сока от целина не използвайте листата които имат горчив вкус а само корена Сока от корена на целината е много в...

Page 39: ... в подходящ център за унищожаване защото съдържа опасни еле менти които могат да навредят на околната среда Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци Производителят не отговаря за евентуални щети пре дизвикани в резултат на използването на уреда по начин не съответстващ на неговото предназначение или неправилно обслужване на уреда Производителят си запазва правото да модифицира издели ето във всеки...

Page 40: ...утності дітей Не залишайте підключений до електромережі при лад без нагляду Не ставте соковитискач на мокрій поверхні Після завершення роботи вийміть кабель живлення із гнізда електромережі Не дозволяйте користуватися приладом особам у т ч дітям з обмеженими фізичними чуттєвими або інтелектуальними здібностями які не мають досвіду або знання якщо вони не будуть під нагля дом або доки вони не пройд...

Page 41: ... присту піть до монтажу чистих елементів Монтаж соковитискача Мал C 1 Накладіть миску 8 на привід 1 так щоб носик 9 потрапив в отвір у корпусі приводу 2 Накладіть сито 11 на вісь 7 дотисніть до помітного опору а потім перевірте чи добре накладене і чи легко обертається 3 Накладіть кришку 12 на миску 8 4 Обидва фіксатори 5 підніміть вгору і накладіть на причепи 6 що знаходяться на кришці 5 Дотисніт...

Page 42: ...вочі призначені для витискання соків повинні бути свіжими і ретельно промитими Приготу вання овочів полягає в їх очищенні від піску та землі під проточною водою та очистці від шкірки Публікації з приводу приготування соків рекомендують замочу вання овочів на 5 хвилин у воді із додаванням солі та лимонної кислоти Овочі підготовані таким чином не темніють у процесі роздрібнення і сік із них має нату...

Page 43: ... тому що із них виходить най більша кількість соку з відмінним смаком та ароматом Для приготування напоїв придатні наступні овочі помідори морква селера буряк петрушка цибуля капуста огірки чорна ріпа ревінь і т п Такі овочі як редис зелень петрушки кріп зелень додаються подрібненими Фруктові соки можна отримувати майже з усіх видів фруктів Яблука персики абрикоси та сливи повинні бути після миття...

Page 44: ...матом багатий на віта міни А і В а також мінеральні солі Великий вміст пектину в соку позитивно впливає на функції травлення Свіжий яблучний сік використовується при подагрі та ревматизмі Загалом він є прекрасним засобом харчування Ожиновий сік Ожиновий сік із невеликою кількістю цукру та води дає дуже тонізуючий напій Врахо вуючи значний вміт вітамінів та мікроеле ментів він діє дуже зміцнююче ос...

Page 45: ... або ГОСТ 19848 в разі завстосування ящикових піддонів Способи і засоби кріплення схеми рзміщення упко ваних виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі 5 С 40 С Умови зберігання повинні видповідати 1 Л ГОСТ 15150 Умови складування виробів зазначені у технічних умовах Виробник не відпові...

Page 46: ...isk of property damage Place the motor unit near a wall socket on a flat stable surface so that the vent holes of the appliance are not blocked Do not disconnect the plug from the socket by pulling on the cord The appliance must be plugged only to an alternating current socket with power corresponding to the power stated on the name plate of the appliance Do not overload the appliance with extensi...

Page 47: ...strainer and the motor unit Once clean replace the parts after drying them first thoroughly Assembling the appliance Fig C 1 Place the juice bowl 8 on the motor unit 1 inserting the spout 9 in the opening of the motor unit casing 2 Mount the strainer 11 on the skimmer 7 press it all the way in and check if it is well mounted and swivels easily 3 Place the lid 12 on the juice bowl 8 4 Lift up both ...

Page 48: ...ruit or vegetables More frequent cleaning of the strainer is required Root vegetables and hard fruit should be cut into pieces small enough to pass through the feeder tube Cut the apples into pieces if not small enough to enter the feeder tube without peeling and coring melons etc or level 2 position II high speed rotation for hard fruit or vegetables such as carrots celery apples etc See a table ...

Page 49: ...her low acidity juices or with water honey and sugar Feed the fruit or vegetables into the tube only after starting the appliance The nutritional value of freshly extracted juice is comparable to that of the fruit and vegetables before processing Fresh juices are especially recommended for children and the elderly As vegetable juice tends to be very thick it is recommended to have it with a small ...

Page 50: ...The manufacturer reserves the right to modify the product at any time without prior notice in order to adjust it to legal regulations standards and directives or due to structural commercial aesthetic and other reasons Special health recipes Energy drink 6 carrots 2 apples beetroot Body detox juice 4 carrots cucumber 1 beetroot Strong breath drink 1 handful of spinach 1 handful of parsley 2 celeri...

Search results

Summary of Contents for JE1000

Reviews:

Related manuals for JE1000

Brands by name

Popular brands

Zelmer JE1000, User Manual

Search results

Summary of Contents for JE1000

Reviews:

Related manuals for JE1000

Brands by name

Popular brands