background image

4

HD1400-001_v01

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMI

-

SJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących 

ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja  zgodności  CE  znajduje  się  na  stronach 

 

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia  

(Rys. A)

1

 Wylot powietrza

2

 Osłona wlotu powietrza

3

 Wlot powietrza

4

 Przełącznik regulacji prędkości nadmuchu powietrza

5

 Przycisk nadmuchu zimnego powietrza

 

6

 Praktyczny uchwyt do zawieszania

7

 Przewód przyłączeniowy

8

 Koncentrator powietrza

9

 Dyfuzor

Regulacja prędkości nadmuchu powietrza

  0

  –  urządzenie wyłączone

  1

  –  delikatny strumień powietrza

  2

  –  średni strumień powietrza

  3

  –  silny strumień powietrza

Obsługa i działanie suszarki

UŻYWANIE

Po umyciu, wytrzyj dobrze włosy ręcznikiem. Sprawdź czy 

przełącznik regulacji prędkości nadmuchu powietrza 

(4)

 jest 

ustawiony w pozycji „0”. Podłącz wtyczkę przewodu zasilają

-

cego do gniazdka sieci elektrycznej i przełącznikiem regula

-

cji prędkości nadmuchu powietrza 

(4)

 wybierz odpowiednią 

prędkość.

TECHNOLOGIA JONOWA

Suszarka  posiada  wbudowany  generator  wytwarzający 

ujemne  jony,  które  zwiększają  pochłanianie  wilgoci,  dzięki 

czemu włosy nie wysuszają się podczas modelowania i są 

bardziej  miękkie  i  błyszczące.  Funkcja  jonizacji  uruchamia 

się automatycznie podczas włączenia suszarki.

ZIMNY NADMUCH

Nadmuch  zimnego  powietrza  służy  do  utrwalania  fryzury. 
Naciśnięcie  przycisku  nadmuchu  zimnego  powietrza 

 

spowoduje, że z urządzenia zacznie wydobywać się zimne 

powietrze. Po zwolnieniu przycisku suszarka powróci do nor

-

malnego trybu pracy z ogrzewaniem.

KONCENTRATOR POWIETRZA 

Koncentrator powietrza, pozwala skierować strumień powie

-

trza  precyzyjnie  tam,  gdzie  chcesz,  dzięki  czemu  w  łatwy 

i  szybki  sposób  wysuszysz  określone  obszary  włosów. 

Nie  wyciągaj  wtyczki  zasilania  przez  ciągnięcie  za 

 

przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

Nie  zwijaj  przewodu  zasilającego  wokół  suszarki 

 

(ryzyko przerwania przewodu).

Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ 

 

może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

Nie stosuj nie zalecanych nasadek.

 

 

  Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące 

użytkowania

Suszarka powinna być stosowana jedynie do susze

-

 

nia włosów.

Suszarka  przeznaczona  jest  wyłącznie  do  użytku 

 

domowego.

W przypadku oddawania suszarki innej osobie, proszę 

 

przekazać tej osobie również instrukcję. Co do susza

-

rek, dla których upłynęła ich trwałość użytkowa, musimy 

pozbyć  się  ich  zgodnie  z  obowiązującymi  przepisami 

ochrony środowiska zgodnie z Ustawą o Gospodarce 

Odpadami.  Nie  wolno  pozbywać  się  suszarki  razem 

z  odpadkami  domowymi.  Proszę  skonsultować  się 

z lokalnym ośrodkiem gospodarki odpadami.

Zawsze  odłączaj  suszarkę  od  sieci  po  zakończeniu 

 

używania.

Używaj suszarki jedynie w sposób zgodny z jej prze

-

 

znaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.

UWAGA:  Do  zapewnienia  dodatkowej  ochrony, 

wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycz

-

nym,  zasilającym  łazienkę,  urządzenia  różnicowo

-

prądowego  (RCD)  o  znamionowym  prądzie  różni

-

cowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie 

należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarka posiada ochronę przed przegrzaniem, która wyłą

-

cza  urządzenie  w  przypadku  zbyt  wysokiej  temperatury 

wylatującego  powietrza  lub  wskutek  częściowego  zatkania 

otworów wlotowych powietrza. W przypadku, kiedy suszarka 

wyłącza  się  podczas  używania,  proszę  wyłączyć  wszyst

-

kie  przełączniki  i  pozwolić  suszarce  na  ostygnięcie,  wtedy 

nastąpi automatyczne zresetowanie zabezpieczenia. Przed 

ponownym użyciem, sprawdź czy otwory wlotowe i wylotowe 

powietrza  nie  są  zatkane.  W  razie  konieczności,  wyciągnij 

wtyczkę z gniazdka i oczyścić otwory. Podczas użytkowania 

nie zatykaj otworów przepływu powietrza ani nie pozwalaj na 

dostanie się włosów do wnętrza suszarki.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu.

Suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Suszarki  zbudowane  są  w  II  klasie  izolacji,  nie  wymagają 
uziemienia

 

.

Poziom mocy akustycznej: 69 dB/A.

Summary of Contents for HD1250

Page 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Page 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Page 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Page 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Page 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Page 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Page 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Page 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Page 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Page 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Page 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Page 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Page 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Page 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Page 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Page 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Page 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Page 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Page 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Page 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Page 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Page 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Page 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Page 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Page 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Page 31: ...HD1400 001_v01...

Page 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Reviews: