background image

21

HD1400-001_v01

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на сешоара.

Препоръки за безопасност

Тази информация се отнася за Вашето здраве и безо

-

пасност. Преди първото използване на сешоара за коса 

е задължително да се запознаете с всички упътвания за 

използване  и  информацията,  отнасяща  се  за  безопас

-

ността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Спазвайте  долупосочените 

правила, за да избегнете риск от опарване, пора

-

жение от ток или пожар.

BG

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той  трябва  да  е  сменен  от  производителя  или 

в  специалистично  ремонтно  предприятие,  или  от 

квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонти  на  устройството  могат  да  се  провеждат 

 

изключително  от  обучен  персонал.  Неправилно 

проведен  ремонт  може  да  предизвика  сериозна 

опасност за потребителя. При появяване на дефе

-

кти препоръчваме да се обърнете в специалисти

-

чен сървизен пункт на ZELMER.

По  време  на  работата  фенът  става  горещ.  Не 

 

помествайте фена близо до леснозапалими мате

-

риали.

Не насочвайте горещ въздух накъм очите, ръцете 

 

или други места, чувствителни към топлина.

Опасността е налице също така при изключен фен. 

 

Винаги трябва да отключите фена от захранването 

след употребата или за почистването му.

Там,  където  има  накрайници,  те  могат  да  станат 

 

горещи по време на употребата и след нея. Преди 

да се докоснете до тях, трябва да ги оставите да 

изстинат.

Ако фенът се употребява в баня, след употре

-

 

бата  извадете  щепсела  от  гнездото,  тъй  като 

близостта  на  вода  съставя  опасност  дори 

когато фенът е изключен. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  употребя

-

вайте  настоящото  устройство 

близо  до  вани,  душове,  басейни 

и подобни резервоари на вода.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Ако фенът е включен, никога не го оставяйте без 

 

надзор. Опасност от пожар.

Осигурете се, че входният и изходният отвор никога 

 

не са блокирани.

Никога  не  потапяйте  фена,  захранващия  кабел 

 

или щепсела във вода. Никога не слагайте фена 

така, че да може да падне във вода, като остава 

включен.

Не помествайте или не съхранявайте устройството 

 

на мястото, където то може да падне във водата 

или да бъде опръскано с нея. 

Никога не се опитвайте да отстранявате прах или 

 

чужди  тела  отвътре  от  фена,  като  употребявате 

остри предмети (напр. гребен).

Никога  не  блокирайте  входния  или  изходния 

 

отвор за въздух или не слагайте фена върху мека 

повърхност, като легло или софа, където отворите 

за течение на въздух могат да бъдат блокирани.

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

 

треба  на  външни  часовникови  прекъсвачи  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Опасност от опарване! Не се докосвайте до горещи 

 

повърхности на устройството.

Не  слагайте  фена  по  време  на  работата  върху 

 

мокра повърхност или дрехи.

Не употребявайте при къпането.

 

Ако по време на употребата настъпи повреда, неза

-

 

бавно изтеглете захранващия щепсел и изпратете 

фена в сървиз.

Никога не слагайте или не пъхайте никакви пред

-

 

мети в отворите на фена.

Не употребявайте навън или там, където се използ

-

 

ват  продукти  в  спрей  (атомизер),  или  където  се 

подава кислород.

Ако фенът падне във водата, изтеглете захранващия 

 

щепсел преди да го извадите. Не посягайте към него 

във вода. След това фенът не бива да се употребява.

Уредът  може  да  бъде  използван  от  деца  (но  не 

 

по-малки от осем  години ),  хора с намалени физи

-

чески, сензорни или умствени способности  и лица 

без съответния опит и знания за използването на 

този уред, но това трябва да се извършва само под 

надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност 

или след като им е обяснено за възможните рискове 

и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи 

безопасното използване на оборудването. Не поз

-

волявайте на деца да си играят  с уреда. Почист

-

ване на уреда и извършване на действия по под

-

дръжката от децата се разрешава само за деца на 

възраст повече от осем години и  при условие, че 

са под  адекватен надзор.

Summary of Contents for HD1250

Page 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Page 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Page 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Page 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Page 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Page 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Page 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Page 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Page 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Page 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Page 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Page 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Page 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Page 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Page 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Page 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Page 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Page 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Page 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Page 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Page 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Page 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Page 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Page 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Page 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Page 31: ...HD1400 001_v01...

Page 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Reviews: