background image

11

HD1400-001_v01

SKLADOVANIE

Ak  sušičku  vlasov  práve  nepoužívate,  napájací  kábel 

 

vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Po  použití  počkajte,  až  sušič  vychladne.  Schovajte  ho 

 

v suchom a chladnom mieste, ktoré je neprístupne pre 

deti. 

Nikdy neovíjajte elektrický kábel okolo sušiča, pretože to 

 

môže byť príčinou skoršieho opotrebovania a pretrhnutia 

kábla.  S  káblom  zaobchádzajte  opatrne.  Dlhodobo  tak 

zachováte jeho funkčnosť. Predchádzajte jeho ťahaniu, 

skrúcaniu  alebo  poťahovaniu,  obzvlášť  pri  vyťahovaní 

elektrickej zástrčky. Ak sa elektrický kábel počas použí

-

vania skrúti, občas ho vyrovnajte.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklač

-

ných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne 

vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete 

jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude 

nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER  SLOVAKIA  spol.  s.r.o.  je  zapojená  do  systému 

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – 

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Sušenie a ukladanie vlasov

Po umytí si vlasy starostlivo utrite uterákom.

 

Zamontujte  na  sušič  vhodný  nástavec,  koncentrátor 

 

vzduchu pre sušenie alebo difúzor pre ukladania vlasov.

Pred zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa uis

-

 

tite, že regulátor rýchlosti prúdenia vzduchu je nastavený 

do  polohy  „0”.  Až  po  tejto  kontrole  môžete  spotrebič 

zapojiť k elektrickej siete.

Ak chcete rýchlo vysušiť vlasy, nastavte prepínač rých

-

 

losti fúkania vzduchu do polohy „3”.

Pri  zapnutí  sušiča  sa  automaticky  zapne  funkcia  ioni

-

 

zácie,  vďaka  ktorej  ľahšie  sformujete  vysnívaný  účes 

a vlasy zostanú zdravšie.

Ak chcete vymodelovať účes, stlačte a pridržte tlačidlo 

 

fúkania studeného vzduchu 

.

Po ukončení sušenia nastavte prepínač rýchlosti fúkania 

 

vzduchu 

(4)

 do polohy „0”.

Po každom  použití nezabudnite  napájací  kábel spotre

-

 

biča vytiahnuť zo zásuvky.

Prídavné  prvky  môžu  byť  krátko  po  použití  sušiča 

 

nahriate.  Skôr  než  odmontujete  prídavné  prvky,  pone

-

chajte zariadenie vždy vychladnúť.

Čistenie a údržba sušiča

Po každom použití spotrebič vypnite a vytiahnite z elek

-

 

trickej zásuvky.

Nikdy neponárajte sušič, elektrický kábel alebo elektrickú 

 

zástrčku do vody alebo inej tekutiny.

Odporúčame Vám, aby ste občas stiahli ochranu prívodu 

 

vzduchu 

(2)

.  Očistíte  tak  ochranu  prívodu  vzduchu 

(2)

 

a samotný prívod vzduchu 

(3)

, ktorý je pod ochranou.

Kryt sušiča v prípade potreby pretrite vlhkou handričkou 

 

(môžete  ju  navlhčiť  prostriedkom  na  umývanie  riadu). 

Osušte ho a vytrite do sucha.

Nepoužívajte prostriedky na drhnutie ani riedidlá. 

 

Vysušte starostlivo všetky prvky, ktoré ste čistili.

 

ČISTENIE OCHRANY PRÍVODU VZDUCHU A SITOVÉHO 

FILTRA (Obr. B)

1

 Stiahnite ochranu prívodu vzduchu 

(2)

. Pretočte ju proti 

pohybu hodinových ručičiek do polohy 

Očistite  a  pretrite  prívod  vzduchu  suchou  alebo  ľahko 

 

namočenou  handričkou.  Keď  sa  sitový  filter  vysuší, 

umiestnite ho v pôvodnom mieste. 

2

 Založte ochranu prívodu vzduchu 

(2)

 tak, aby tri háčiky, 

ktoré sa nachádzajú na ochrane prívodu vzduchu zapadli do 

otvorov v telese sušičky.

3

 Pretočte ochranu prívodu vzduchu 

(2)

 v smere hodino

-

vých ručičiek do polohy 

.

Dovozca/výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Summary of Contents for HD1250

Page 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Page 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Page 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Page 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Page 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Page 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Page 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Page 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Page 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Page 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Page 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Page 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Page 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Page 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Page 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Page 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Page 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Page 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Page 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Page 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Page 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Page 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Page 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Page 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Page 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Page 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Page 31: ...HD1400 001_v01...

Page 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Reviews: