background image

6

HD1200-001_v01

Vážení zákazníci

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  použít 

i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečnosti. Před 

prvním  použitím  vysoušeče  se  prosím  bezpodmínečně 

seznamte se všemi pokyny návodu k obsluze a informace 

týkajícími se bezpečnosti.

VAROVÁNÍ:  Dodržujte  níže  uvedené  zásady,  abyste 

zabránili  nebezpečí  popálení,  poranění  elektrickým 

proudem nebo požáru.

CZ

Během práce se vysoušeč stává horký. Nepokládejte 

 

jej v blízkosti hořlavých materiálů.

Nesměrujte proud vzduchu na oči, ruce nebo jiná místa 

 

citlivá na teplo.

Nebezpečí může vzniknout i při vypnutém vysoušeči. 

 

Po použití nebo pro čištění vždy odpojte vysoušeč ze 

zásuvky.

Nástavce se během použití mohou stát horké. Předtím, 

 

než se jich dotknete, nechte je vychladnout.

Pokud je přístroj používán v koupelně, po použití 

 

vždy  vyjměte  vidlici  ze  zásuvky,  protože  blízkost 

vody je nebezpečná i při vypnutém přístroji.

VAROVÁNÍ:  Nepoužívejte  tento  přístroj 

v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných 

vodních nádrží.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Nikdy  nenechávejte  zapnutý  vysoušeč  bez  dozoru. 

 

Nebezpečí požáru.

Vždy se ujistěte, že otvory pro přívod a výfuk vzduchu 

 

nejsou zakryty.

Vysoušeč, napájecí kabel a vidice se nesmí ponořit do 

 

vody. Nikdy nepokládejte zapnutý přístroj dolů tak, že 

by mohl spadnout do vody.

Nepokládejte ani neskladujte přístroj na místech, kdy 

 

by  mohl  spadnout  do  vody  nebo  se  dostat  do  styku 

s vodou.

Nikdy  neodstraňujte  prach  nebo  cizí  tělesa  z  vnitřku 

 

přístroje pomocí ostrých předmětů (např. hřebene).

Nikdy nezakrývejte otvory pro přívod a výfuk vzduchu 

 

a  nepokládejte  přístroj  na  měkkém  povrchu  (např. 

postel, pohovka), kde může dojít k zakrytí otvorů pro 

průchod vzduchu.

Přístroj  není  určen  pro  použití  s  vnejšími  časovými 

 

vypínači nebo vnějšími systémy dálkového ovládání.

Udržujte  napájecí  kabel  ve  vzdálenosti  od  horkých 

 

povrchů.

Před uskladněním vysoušeče nechte jej vychladnout.

 

Nevytahujte  vidlici  napájecího  přívodu  taháním  za 

 

kabel.

Neomotávejte  napájecí  kabel  kolem  přístroje  (riziko 

 

přetrhnutí kabelu).

Nikdy  ničím  nepřikrývejte  vysoušeč,  aby  nedošlo 

 

k akumulaci tepla v jeho vnitřku.

Nepoužívejte  nástavce,  které  nejsou  doporučeny 

 

výrobcem.

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nebezpečí  popálení!  Nedotýkejte  se  horkých  ploch 

 

přístroje.

Nepokládejte přístroj na mokrý povrch nebo oblečení.

 

Nepoužívejte přístroj během koupele.

 

Pokud během používání dojde k poškození přístroje, 

 

neodkladně jej odpojte ze zásuvky a pošlete do ser

-

visního střediska.

Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.

 

Nepoužívejte přístroj venku nebo tam, kde se používají 

 

výrobky ve spreji (atomizéru) či tam, kde se aplikuje 

kyslík.

Pokud  vysoušeč  spadne  do  vody,  předtím,  nejdříve 

 

odpojte vidlici ze zásuvky a až poté jej vyjměte z vody. 

Potom se vysoušeč nesmí používat.

Děti (avšak pouze starší osmi let), osoby s fyzickým, 

 

senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající 

náležité zkušenosti a znalosti, mohou používat spotře

-

bič pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich 

bezpečnost, nebo po předchozím poučení těchto osob 

o možném riziku a seznámení s bezpečeným použí

-

váním  spotřebiče.  Nedovolte  dětem,  aby  si  se  spo

-

třebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči 

mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že 

budou pod přísným dohledem.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být 

 

vyměněn u výrobce nebo v odborné opravně či kvalifi

-

kovanou osobou pro zabránění nezpezpečí.

Opravy přístroje smí provádět pouze řádně zaškolená 

 

osoba.  Nesprávně  provedená  oprava  může  způsobit 

nebezpečí pro uživatele. V případě poškození doporu

-

čujeme se obrátit na servisní středisko ZELMER.

Summary of Contents for HD1200

Page 1: ...200 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1200 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1200 T HD1200 HD1200 HD1200 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1200 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 26...

Page 2: ...2 HD1200 001_v01 A 1 5 2 4 2 3...

Page 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Page 4: ...am wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie stosuj nie zale...

Page 5: ...uszenia ustaw prze cznik regulacji pr dko ci nadmuchu powietrza 2 w pozycji 0 Po ka dym u yciu zawsze od czaj wtyczk przewodu zasilaj cego od gniazdka sieci elektrycznej Bezpo rednio po u yciu suszark...

Page 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Page 7: ...t se ujis t te e se p ep na pro nastaven intenzity vzduchu nach z v poloze 0 N sledn p ipojte spot ebi do z suvky Pokud si chcete rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 2 do pol...

Page 8: ...a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodno cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotn...

Page 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Page 10: ...aka tomu ahko a r chlo vysu te ur en povrchy vlasov Koncentr tor vzduchu sa ahko naklad na predn as su i a na vlasy Su enie a ukladanie vlasov Po umyt si vlasy starostlivo utrite uter kom Pred zasunut...

Page 11: ...u by kr tko po pou it su i a nahriate Sk r ne odmontujete pr davn prvky pone chajte zariadenie v dy vychladn istenie a dr ba su i a Po ka dom pou it spotrebi vypnite a vytiahnite z elek trickej z suvk...

Page 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Page 13: ...okozza LEVEG KONCENTR TOR A leveg koncentr tornak k sz nhet en a leveg pontosan oda ir ny that ahov szeretn gy k nnyen megsz r thatja a haj nak bizonyos ter leteit A leveg koncentr tor k nnyen felsze...

Page 14: ...tegye el sz raz h v s helyre ahol gyermekek nem f r hetnek a k zel be A h l zati k belt sohasem tekerje a hajsz r t k r mert az a korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vato...

Page 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Page 16: ...comutatorul vitezei de suflare a aerului 2 la pozi ia flux de aer rece i atunci aparatul va ncepe s emit aer rece CONCENTRATOR DE AER Concentratorul de aer v permite s direc iona i fluxul de aer cu pr...

Page 17: ...cat r coros i care nu este accesibil copiilor Nu nf ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proce...

Page 18: ...18 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Page 19: ...19 HD1200 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 20: ...20 HD1200 001_v01 PE 0 2 2 2 2 2 0...

Page 21: ...21 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1200 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1200 001_v01 E 2 0 2 2 2 2 2 0...

Page 24: ...24 HD1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Page 25: ...25 HD1200 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 RCD 30...

Page 26: ...26 HD1200 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 0 2 2 2 2 2 0 c...

Page 27: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Page 28: ...emain healthier In order to fix the hairstyle move air stream strength regulation switch 2 to position cold blow After the drying is finished place the switch of air stream strength regulation 2 in po...

Page 29: ...ing If the cord gets twisted during operation it should be straightened from time to time Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protection of environment It is neither dif...

Page 30: ...HD1200 001_v01...

Page 31: ...HD1200 001_v01...

Page 32: ...HD1200 001_v01 HD1200 001_v01...

Reviews: