background image

22

490-004_v01

3

 Pevný  kryt  naložte.  Kryt  môže  byť  v  nádobe  mixéra 

umiestnený len v jednej polohe, tak aby výstupok pevného 

krytu vošiel do vykroja pri rúčke nádoby mixéra. 

4

 Veko  mixéra  naložte  na  zámky  pripevňujúce  nádobu 

(obráťte pozornosť, aby kryt bol na všetkých zámkoch pri

-

pevnený).

5

 Veko zablokujte.

6

 Pohon  ponorného  mixéra  naložte  (pripevnenie  pohonu 

ponorného  mixéra  je  možné  len  s  uzatvoreným  vekom 

nádoby). Následne ho zablokujte.

7

 Regulátorom rýchlosti nastavte požadovanú rýchlosť.

8

 Vo vnútri lievika veka umiestnite spracovávané produkty.

9

 Posúvač priložte k lieviku veka tak, aby nedošlo ku tla

-

čeniu produktu pred zapnutím zariadenia (posúvajte ďalšie 

produkty, ak pohon ponorného mixéra je zapnutý / kotúč sa 

točí). 

10

 Zástrčku  napájacieho  kábla  vložte  do  zásuvky  siete. 

Následne zapnite zariadenie vtlačením tlačidla

 

 pohonu 

ponorného mixéra.

Po ukončení prevádzky mixéra a rezačky (Obr. H)

1

 Ttlačidlo   uvoľnite (alebo TURBO v prípade používa

-

nia tejto rýchlosti).

2

 Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky siete.

3

 Pohon ponorného mixéra odblokujte a vytiahnite (po cel

-

kovom zastavení zariadenia).

4

 Posúvač e z lievika veka vytiahnite (aby otvoriť veko naj

-

prv vytiahnite / podneste posúvač z lievika).

5

 Veko odblokujte a otvorte.

6

 Pevný kryt vytiahnite (spolu so sitkom v prípade krájania 

na kocky).

7

 Kotúč vytiahnite.

8

 Nádobu odblokujte.

9

 Nádobu snímte od stojana.

10

 Nádobu vyprázdnite od produktov.

Prevádzkové pokyny

Kotúč na hoblinky a pasírovanie

Počas  prevádzky  kotúča  k  hoblinkám  a  pasírovaní  sa 

 

odporúča  používať  rýchlosť  12  alebo  TURBO  pohonu 

ponorného mixéra.

K lieviku vložte spracovávaný produkt, priložte posúvač 

 

(nepritláčať), zapnite pohon ponorného mixéra. Ak zaria

-

denie je v prevádzke, posúvač s neveľkou silou dotlačte.

Po  naplnení  nádoby  na  hodnotu  MAX  zariadenie 

 

zastavte,  odrezky  zhromaždené  na  kotúči  vyprázdnite 

a vyberte.

Kotúč na plátky

Počas prevádzky kotúča na pláty sa odporúča používať 

 

rýchlosť 12 alebo TURBO ponorného mixéra.

Odporúča sa vkladať produkty k lieviku v zvislej polohe, 

 

tak aby vyplňovali celý priestor lievika.

Do  lievika  vložte  obrábaný  produkt,  posúvač  priložte 

 

(nepritláčajte), pohon ponorného mixéra zapnite. Ak zaria

-

denie je v prevádzke, posúvač s neveľkou silou dotlačte.

Po naplnení nádoby na hodnotu MAX zastavte zariadenie, 

 

vyprázdnite a vyberte odrezky zhromaždené na kotúči.

POUŽÍVANIE DRVIČA ĽADU

Charakteristika zariadenia

Ponorný  mixér  Zelmer  je  vybavený  drvičom  ľadu,  slúži  na 

rozdrvenie ľadu a rozdrobenie napr. zamrazeného ovocia.

 

  Drvič  môžeme  používať  výlučne  s  nádobou 

a vekom minimixéra!

Používanie príslušenstva

Dvojstranný  kotúč 

–  slúži  na  drvenie,  rozdrobenie  ľadu 

a  mrazeného  ovocia.  Kotúč  má  okrúhly  tvar,  dvojstranné 

nože. Jedna strana slúži na rozdrobenie prvého stupňa „I” 

(menšie kúsky rozdrobeného produktu), ktorú rozpoznávame 

po tom, že sa tam nachádza nanesená z hmoty pätnásťra

-

menná  hviezdička  obr.  14a.  Druhá  strana  slúži  na  rozdro

-

benie druhého stupňa „II” (väčšie kúsky rozdrobeného pro

-

duktu) a je označená sedemramennou hviezdičkou obr. 14b.

Vreteno

 – slúži na pripevňovanie kotúča.

Pripravenie drviča ľadu

 

  Pred naložením a snímaním pohonu ponorného 

mixéra na drvič ľadu sa uistite, či je zástrčka 

napájacieho kábla odpojená od zásuvky napá

-

jacej siete.

Pred prvým použitím umyte diely, ktoré majú kontakt so 

spracovaným produktom.

Ponorný mixér obsluhujte tak, aby boli dobre viditeľné 

označenia  uzatvorenia/otvorenia  umiestnené  na  zaria

-

dení.

Používanie drviča ľadu (Obr. I)

1

 Nádobu  minimixéra  položte  na  tvrdý,  rovný  a  suchý 

povrch.

2

 Kotúč na ľad umiestnite na vreteno (dvojstranný kotúč) 

tak, aby nože predpokladané na prevádzku boli hore.

3

 Kotúč s vretenom umiestnite v nádobe minimixéra tak, 

aby tŕň vystavajúci z nádoby vošiel do otvoru vretena.

4

 Nádobu  drviča  ľadu  naložte  na  zámky  pripevňujúce 

nádobu minimixéra. Následne zablokujte nádobu, jej pooto

-

čením na cítiteľný doraz.

5

 V nádobe umiestnite spracovávané produkty a neprekro

-

čujte MAX hladinu.

Po naplnení nádoby drviča (13) primeraným množstvom 

spracovaného  produktu  (nie  viac  ako  na  úroveň  MAX) 

vreteno (15) nastavte centrálne (na stred) tak, aby uľah

-

čiť jeho správne spojenie s vekom minimixéra (9).

6

 Veko minimixéra s prevodom naložte na zámky pripev

-

ňujúce nádobu drviča ľadu. Následne veko zablokujte jeho 

pootočením na cítiteľný doraz.

Summary of Contents for 490.30NP

Page 1: ...table handle PL Du y pojemnik CZ Velk n doba SK Ve k n doba RO Container incapator RU UA EN Large container PL 12 pr dko ci pracy CZ 12 provozn ch rychlost SK 12 stup ov r chlosti RO 12 viteze RU 12 U...

Page 2: ...yn w do naczy Nie u ywaj nasadki miksuj cej bez zanurzenia jej w produktach w przypadku cieczy jej poziom nie powi nien przekracza po owy wysoko ci nasadki Uwa aj aby nie zala wod wn trza korpusu nas...

Page 3: ...i cej ni do zaznaczonego poziomu MAX 2 Na na nap d nasadk miksuj c w pozycji otwar tej zgodnie ze wskaz wk na obudowie nap du i nasadki Nast pnie obr nap d wzgl dem nasadki zgodnie z ruchem wskaz wek...

Page 4: ...zeniu pracy wy cz urz dzenie i wyjmij prze w d przy czeniowy z gniazdka sieci Mo na r wnie stosowa pojemnik do miksowania do czony do zestawu blendera Dla osi gni cia lepszego efektu pochyl trzepak po...

Page 5: ...ta t okr g y ostrza dwustronne jedna strona plastry cienkie druga strona plastry grube Tarcza dwustronna do wi rek i przecierania s u y do rozdrabniania na wi rki i przecierania owoc w warzyw Tarcza d...

Page 6: ...acz nie dociska w czy nap d blendera Gdy urz dzenie pracuje dociska popychacz z niewielk si Po nape nieniu pojemnika do warto ci MAX zatrzymaj urz dzenie opr nij i zbierz cinki zgromadzone na tarczy P...

Page 7: ...z ci wyposa enia maj ce kontakt z przetwarzanym produktem Nap d blendera przek adni trzepaka pokryw minima laksera z przek adni i podstaw malaksera z krajark czy wilgotn szmatk z dodatkiem p ynu do my...

Page 8: ...u vejte mixovac n stavec a lehac metly d le ne 3 min minimix r robot a drti ledu d le ne 2 min Nema kejte dv tla tka sou asn TURBO Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it V robce nenese odpov dno...

Page 9: ...a pohon v ote v en poloze p esn podle pokynu na pohonn jednotce a n stavci N sledn pooto te pohonnou jednotku ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek sm r ukazuje ipka a uc t te e klikne z padka a n stavec...

Page 10: ...pojte p poj nou ru ze s t Lze tak pou vat n dobu na mixov n p ipojenou k hn ta i Aby se dos hlo lep ho v sledku naklo te le ha pod nevelk m hlem a prov d jte v misce kruhov pohyby Mno stv potravin nac...

Page 11: ...ustrann kotou na strouh n a pas rov n slou k drobn j mu strouh n a pas rov n ovoce a zeleniny Kotou na strouh n a pas rov n je kulat ho tvaru obou strann ost jedna strana na strouh n nap mrkve celeru...

Page 12: ...n dobu vypr zdn te a shr te i od ezky na kotou i PR CE S DRTI EM LEDU Charakteristika spot ebi e Ru n mix r Zelmer s drti em ledu slou k rozm l ov n ledu a nap zmrazen ho ovoce Drti ledu m eme pou vat...

Page 13: ...vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo na prov d n konstruk n ch estetick ch nebo jin ch zm n za elem p izp soben v robku po adavk m norem na zen nebo z d vod obchodn ch a dal ch bez p edcho z ho...

Page 14: ...n stavca Bu te opatrn aby sa vodou nezalialo vn tro telesa ponorn ho n stavca Nepou vajte mixuj ci n stavec a metli ku dlh ie ne 3 min a minimix r ponorn mix r a drvi e adu dlh ie ne 2 min Nesmiete s...

Page 15: ...bla odpojen od z suvky 1 Napl te poh r maxim lne do ozna enej maxim lnej hla diny MAX 2 Ponorn n stavec nalo te na pohon v otvorenej polohe pod a pky na telese pohonu a n stavca Potom oto te pohon vo...

Page 16: ...m pou it m mus pohon vychladn Po ukon en prev dzky vypnite zariadenie a vytiahnite nap jac k bel zo sie ovej z suvky M ete tie pou va poh r na mixovanie pripojen k sade ponorn ho mix ra Pre dosiahnuti...

Page 17: ...strann no e jedn strana tenk pl tky druh strana hrub pl tky Dvojstrann kot na hoblinky a pas rovanie sl i na rozdrobovanie na hoblinky a pas rovanie ovocia zeleniny Kot na hoblinky a pas rovanie m okr...

Page 18: ...olohe tak aby vypl ovali cel priestor lievika Do lievika vlo te obr ban produkt pos va prilo te nepritl ajte pohon ponorn ho mix ra zapnite Ak zaria denie je v prev dzke pos va s neve kou silou dotla...

Page 19: ...o vody a neum vajte v um va ke riadu m e d js k po kodeniu zariadenia Ponorn n stavec umyte op tovn m mixovan m istej teplej vody Kovov diely umyte ru ne vo vode dodajte prostriedok na um vanie riadu...

Page 20: ...n cazul unui lichid nivelul acestuia nu trebuie s dep easc jum tate din n l i mea accesoriului Fi i aten i ca interiorul dispozitivului de mixare s nu se ude Nu folosi i ajutajul pentru mixare i b t t...

Page 21: ...soriul de mixare la unitatea motor n pozi ie deschis dup cum indic semnul de pe carcasa unit ii motor i a accesoriului Pe urm roti i unitatea motor fa de accesoriu n sensul mi c rii acelor de ceasorni...

Page 22: ...min nainte de urm toarea folo sire unitatea motor trebuie s se r ceasc Dup ncheierea utiliz rii nchide i aparatul i scoate i tec rul cablului de alimentare din priza electric Pute i de asemenea folos...

Page 23: ...n felii groase i sub iri Discul pentru felii este rotund iar muchia este bilateral o margine este pentru t iere n felii groase alt pentru felii sub iri Discul bilateral pentru r zuire i f r mi are se...

Page 24: ...or Dup ce umple i vasul p n la valoarea MAX opri i apa ratul goli i vasul i cur a i discul de buc ile r mase NTREBUIN AREA ZDROBITORULUI DE GHEA Caracteristicile aparatului Mixerul de m n Zelmer este...

Page 25: ...ghea i alte produse mai mult de 2 minute Cur are i conservare Dup fiecare folosire sp la i echipamentul mixerului care a intrat n contact cu produsul prelucrat Cur a i unitatea de motor a mixerului a...

Page 26: ...30 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 V 60 C 3 2 TURBO RU...

Page 27: ...90 600W 3 3 c 2 Typ 490 600 W 2 2 20 LWA 65 dB A 78 dB A 73 dB A 83 dB A 78 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE B 1 12 turbo turbo C ZELMER A 1 2 3 turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I A II...

Page 28: ...32 490 004_v01 1 MAX 2 3 4 5 3 power turbo P G ZELMER 1 2 T 3 4 5 12 3 L D ZELMER 1 2 3 c L...

Page 29: ...33 490 004_v01 3 4 z 5 6 7 8 1 2 TURBO 20 30 TURBO 25 30 1 4 8 15 12 TURBO 40 5 30 12 10 12 TURBO 15 5 TURBO 30 ZELMER 300 500 200 500 20 500 300 250 500 200 500 1 c 1 c 250 300 400 500...

Page 30: ...34 490 004_v01 2 E 1 2 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 1 TURBO 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10 O T 12 TURBO T 12 TURBO...

Page 31: ...35 490 004_v01 P Zelmer I 14a II 14b P I 1 2 3 4 5 MAX 13 15 9 6 7 8 9 10 TURBO TURBO 450...

Page 32: ...36 490 004_v01 TURBO I II TURBO I 450 2 K PE H2 O...

Page 33: ...37 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 B 60 C 3 a 2 TURBO UA...

Page 34: ...ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B 1 12 turbo turbo C ZELMER 1 MAX 2 3 4 5 i A 1 2 3 turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I A II B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 480 400 W T 490 600 W 3 3 2 490 600 W 2...

Page 35: ...39 490 004_v01 3 power turbo G ZELMER 1 2 3 4 5 i 12 3 L D ZELMER 1 2 MAX 3 4 5 6 7 8 3 c L...

Page 36: ...40 490 004_v01 1 2 TURBO 20 30 TURBO 25 30 1 4 8 15 12 TURBO 40 5 30 12 10 12 TURBO 15 5 TURBO 30 ZELMER 2 E 1 2 300 500 ml 200 500 20 500 300 250 500 ml 200 500 ml 1 1 250 300 400 500 ml...

Page 37: ...41 490 004_v01 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 TURBO MAX 12 TURBO MAX I 14a II i 14b...

Page 38: ...42 490 004_v01 TURBO I II TURBO I 450 2 H2 O I 1 2 3 4 5 MAX 13 MAX 15 9 6 7 8 9 10 TURBO TURBO 450...

Page 39: ...43 490 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 40: ...processor for more than 2 minutes Do not press two buttons at a time TURBO Suggestion Information on the product and suggestions for its use The appliance is intended for domestic use In case it is us...

Page 41: ...an the MAX level 2 Attach plastic shaft to drive shaft align them in the position according to the indicators on the cover of the drive shaft and the coupling Then twist the drive shaft clockwise the...

Page 42: ...t cool When finished turn the appliance off and unplug it by disconnecting the cable cord from the power outlet You can also use the mixing container included with the blender To obtain better results...

Page 43: ...blades one side for thin slices the other side for thick slices Double sided chipping and puree disc is used for chipping and pureeing fruit and vegetables Chipping and puree disc is round with doubl...

Page 44: ...r drive speed 12 or TURBO It is recommended to insert the products onto the feed chute in vertical position so that they fill in complete space of the chute Insert the processed product into the feed...

Page 45: ...nufacturer reserves his rights for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations norms directives or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying it...

Page 46: ...Notes...

Reviews: