Blender ręczny
Kitchen
Hand blender
480
490
Blender ręczny
Kitchen
Hand blender
480
490
instrukcja
użytkowania
user
manual
490-004_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
A
PL
Komfortowy uchwyt.
CZ
Pohodlný držák.
SK
Pohodlný držiak.
RO
Maner confortabil.
RU
Удобная ручка.
UA
Зручна ручка.
EN
Comfortable handle.
PL
Duży pojemnik.
CZ
Velká nádoba.
SK
Veľká nádoba.
RO
Container incapator.
RU
Большой стакан.
UA
Велика ємність.
EN
Large container.
PL
12 prędkości pracy.
CZ
12 provozních rychlostí.
SK
12 stupňov rýchlosti.
RO
12 viteze.
RU
12 рабочих скоростей.
UA
12 ступенів шивдкості роботи.
EN
12 speed settings.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
BLENDER RĘCZNY
Typ 480/Typ 490
NÁVOD K POUŽITÍ
MIXER ŠLEHAČ
Typ 480/Typ 490
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
BLENDER DE MÂNĂ
Tip 480/Tip 490
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
РЪЧЕН ПАСАТОР
Тип 480/Тип 490
NÁVOD NA OBSLUHU
PONORNÝ MIXÉR
Typ 480/Typ 490
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР
Tип 480/Tип 490
USER MANUAL
KITCHEN HAND BLENDER
Type 480/Type 490
6–11
12–17
18–23
24–29
30–36
37–43
44–49
PL
SK
CZ
RO
RU
UA
EN
22
21
23
20
16
17
19
18
2
3
4
1
5
7
8
6
490.30NP
490.40NP
480.4NP
490.4NP
480.5NP
490.5NP
480.6NP
490.6NP
B
15
13
14
A
B
9
10
12
11
Summary of Contents for 490.30NP
Page 26: ...30 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 V 60 C 3 2 TURBO RU...
Page 28: ...32 490 004_v01 1 MAX 2 3 4 5 3 power turbo P G ZELMER 1 2 T 3 4 5 12 3 L D ZELMER 1 2 3 c L...
Page 31: ...35 490 004_v01 P Zelmer I 14a II 14b P I 1 2 3 4 5 MAX 13 15 9 6 7 8 9 10 TURBO TURBO 450...
Page 32: ...36 490 004_v01 TURBO I II TURBO I 450 2 K PE H2 O...
Page 33: ...37 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 B 60 C 3 a 2 TURBO UA...
Page 35: ...39 490 004_v01 3 power turbo G ZELMER 1 2 3 4 5 i 12 3 L D ZELMER 1 2 MAX 3 4 5 6 7 8 3 c L...
Page 39: ...43 490 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...
Page 46: ...Notes...
