background image

6

1

4

2

3

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedené  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Konstrukce

1

 Přepínač zapni 

/vypni

2

 Signalizační kontrolka

3

 Otočný kloub napájecího kabelu

4

 Topná tělesa s keramickou povrchovou úpravou

Funkce a obsluha

PŘÍPRAVA

1

 Umyjte vlasy, aplikujte vlasový přípravek a poté důkladně 

vysušte.

2

 Jsou-li vlasy tvrdé, drsné nebo velmi vlnité, použijte pří

-

pravek.

3

 Učešte  nebo  vykartáčujte  vlasy  a  rozčešte  veškeré 

uzlíky.

ZAPNUTÍ

1

 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

2

 Zapněte  přístroj  přesunutím  přepínače 

(1)

  do  polohy 

zapnuto 

. Signalizační kontrolka 

(2)

 bude svítit červeně.

POUŽÍVÁNÍ ŽEHLIČKY

Tajemství dosažení lesklých, rovných vlasů je v přípravě.

1

 Umyjte  si  vlasy  šamponem  a  použijte  vlasový  výživný 

přípravek. 

2

 Vysušte vlasy zcela.

3

 Jsou –li mimořádně vlnité nebo tvrdé, použijte stylizační 

přípravek pro žehlení vlasů.

4

 Pročesávejte vlasy prsty během sušení nebo používání 

plochého kartáče pro vlnité vlasy, budou tak před žehlením 

hladší.

5

 Oddělte část vlasů v zadní části hlasy, zvedněte je a pro

-

jíždějte pomalu žehličku od kořenů vlasů ke konečkům. Uza

-

vřete destičko na vlasech vhodně pevně. Vlasy musí volně 

klouzat mezi ploškami. 

6

 Destičky přesunujte po vlasech tak rychle, aby se narov

-

naly, avšak tak, aby nedošlo k jejich poškození.

7

 Celý úkon by neměl trvat déle než napočtete do pěti.

8

 Je-li potřeba, opakujte celý postup, dokud nedosáhnete 

požadovaného výsledku.

9

 Před zahájením žehlení další části, ověřte, zda jsou roz

-

česané všechny záhyby.

10

 Pro dosažení nejlepšího vzhledu stylizace, použijte žeh

-

ličku před dalším mytím vlasů.

11

 Před  stažením  nebo  česáním  ponechte  vlasy  vychlad

-

nout.

UKONČENÍ

1

 Zapněte  přístroj  přesunutím  přepínače 

(1)

  do  polohy 

vypnuto. Signalizační kontrolka 

(2)

 přestane svítit. 

2

 Vytáhněte zástrčku z napájecí zásuvky.

3

 Položte  žehličku  na  ploše  odolné  působení  vysokých 

teplot, aby před čištěním a uskladněním vystydla.

Summary of Contents for 33Z021

Page 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Page 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Page 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Page 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Page 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Page 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Page 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Page 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Page 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Page 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Page 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Page 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Page 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Page 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Page 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Page 17: ...17 RU...

Page 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Page 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 BG...

Page 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Page 23: ...23 UA...

Page 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Page 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Page 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Reviews: