background image

35

GW32-003_v02

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо  старанно  прочитати  цю  інструкцію  з  обслуго

-

вування.  Особливу  увагу  потрібно  звернути  на  вказівки 

з безпеки для попередження випадків і/або пошкодження 

обладнання  під  час  користування.  Інструкцію  просимо 

зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час 

користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

мають  досвіду  або  знання,  якщо  вони  не  будуть 

під наглядом або доки вони не пройдуть навчання 

щодо способу користування, яке ведеться особами 

відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

  Увага!

Недотримання загрожує псуванням майна

Міксер  підключайте  тільки  до  мережі  перемінного 

 

струму 230 V.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Кабель живлення не може звисати над краєм столу 

 

або робочої поверхні, а також не може доторкатися 

до гарячих поверхонь.

Не наповнюйте чашу киплячою рідиною.

 

Зберігайте  міксер  і  кабель  живлення  далеко  від 

 

нагрівних плит чи пальників.

Якщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко 

 

від  безпосереднього  впливу  сонячних  променів 

і люмінесцентного світла.

Під  час  зберігання  не  тримайте  кришку,  встанов

-

 

лену на чаші міксера. Перед користуванням зволо

-

жіть прокладку кришки водою йі установіть кришку 

на чашу міксера.

Не переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під 

 

блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе 

до його пошкодження.

Не наповнюйте чашу вище позначення 1250 мл – 

 

якщо це станеться, тоді його вміст може привести 

до піднесення кришки під час запуску двигуна.

Не включайте обладнання більш як на 3 хвилини, 

 

безперервної,  чи  пульсаційної  праці  (функція 

Pulse

”,  функція  „

Ice  Crush

”),  інакше  воно  може 

перегрітися.  Через  3  хвилини  роботи,  виключіть 

обладнання на не менш як 10 хвилин, залишаючи 

його для охолодження двигуна.

Не  включайте  міксер  з  чашею  якщо  він  порожній, 

 

тому що він може перегрітися.

Для  миття  металевих  частин,  особливо  гострих 

 

ножів вживайте м’яку щітку.

 

  Вказівки

Інформація  про  продукт  і  вказівки  по  екс-

плуатації

Перед  початком  користування  міксером  з  чашею, 

 

ознайомтесь зі змістом інструкції з обслуговування.

Міксер  з  чашею  призначений  для  домашнього 

 

використання. У разі його використання для цілей 

бізнесу загального харчування, умови гарантії змі

-

нюються.

UA

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Установлюйте  кавоварку  на  плоскій,  рівній 

 

поверхні.

Відключайте міксер від розетки, якщо не користує

-

 

тесь ним або перед початком очищування.

Не  запускайте  обладнання,  якщо  живильний 

 

кабель,  корпус  або  ручка  мають  помітні  пошко

-

дження.  У  такому  випадку  здайте  обладнання 

у сервісний центр.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

 

живлення, то його повинен замінити виробник або 

спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  кваліфіко

-

вана особа з метою уникнення виникнення небез

-

пеки.

Ремонт  пристрою  можуть  здійснювати  виключно 

 

кваліфіковані  спеціалісти.  Неправильний  ремонт 

може створювати особливу небезпеку для користу

-

вача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою 

зверніться у спеціалізований сервісний центр.

Не покладайте блок двигуна у воду чи іншу рідину; 

 

не користуйтесь ним у ванній кімнаті і на вільному 

повітрі.

Натисніть  кнопку  „

 

Off

”  перед  зніманням  кришки  із 

чаши і перед зніманням чаши з блоку двигуна; заче

-

кайте до повного зупинення ножей.

Не  користуйтесь  міксером  з  чашею  без  установ

-

 

лення накладки кришки.

Не покладайте руки у чашу, навіть коли він був зня

-

 

тий для очищення, тому що надалі ножі небезпечні 

– дуже гострі.

Не  покладайте  інші  речі  (ложечки,  лопатки  та  ін.) 

 

у  чашу  під  час  підключення  міксера  з  чашею  до 

мережі живлення.

Не мийте ножі безпосередньо рукою.

 

Цей прилад непризначений для користування осо

-

 

бами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чут

-

тєвими  або  інтелектуальними  здібностями,  які  не 

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки 

є зрозумілими.

Summary of Contents for 32Z010

Page 1: ...henny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Mikser kielichowy Stand blender 32Z010 PL Regulacja pr dko ci CZ Regulace rychlosti SK Regul cia r ch...

Page 2: ...rz dzenie na przy najmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie silnika Nie w czaj miksera kielichowego kiedy jest pusty poniewa mo e ulec przegrzaniu Do mycia metalowych cz ci zw aszcza ostrych no y u...

Page 3: ...s one ostre INSTRUKCJA U YTKOWANIA 1 Ustaw zesp silnika 12 na suchej stabilnej poziomej powierzchni w pobli u gniazdka zasilaj cego i poza zasi giem dzieci Poprowad przew d zasilaj cy tak eby nie zwis...

Page 4: ...Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Pr dko 8 do 10 Przecier z pomidor w i sosy Umie wszystkie sk adniki w dzbanku sk adniki p ynne jako pierwsze U...

Page 5: ...t pnie wylej wod z dzbanka miksera 3 obr go do g ry nogami i osusz 3 W razie potrzeby wymyj dzbanek 3 pokryw 2 nak adk pokrywy 1 i no e 10 w ciep ej wodzie z dodat kiem p ynu do mycia naczy Nast pnie...

Page 6: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zel...

Page 7: ...s obsahem pokyn k obsluze Stoln mix r je ur en k dom c mu pou v n V p pad jeho pou v n pro komer n gastronomick ely se m n z ru n podm nky CZ Nebezpe Varov n Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav V d...

Page 8: ...5 P ed pou it m stoln ho mix ru vlo te v ko 2 na n dobu mix ru 3 6 Oto te v kem 2 ve sm ru proti pohybu hodinov ch ru i ek poloha Lock na doraz ve v seku v horn sti rukojeti 8 Ujist te se zda je v ko...

Page 9: ...n do n doby a dbejte abyste nep ekro ili zna ku 1250 ml Mixujte cca 1 minutu Koktejly z erstv ho ovoce Oberte ovoce a odstra te j dra a kostky Nakr jejte ovoce na velk kousky Vlo te v echny potraviny...

Page 10: ...mix ru 3 oto te ji dnem vzh ru a osu te 3 V p pad pot eby vymyjte n dobu 3 v ko 2 n stavec v ka 1 a no e 10 v tepl vod se sapon tem N sledn opl chn te v ist tekouc vod a vysu te Nejprve odmon tujte s...

Page 11: ...olov ho mix ra sa oboz n mte s obsahom cel ho n vodu na pou itie Stolov mix r je ur en na dom ce pou itie V pr pade vyu vania na gastronomick ciele podmienky z ruky sa menia SK Nebezpe enstvo Varovani...

Page 12: ...a n dobe mix ra Ak sa tak stane vtedy obsah n doby m e sp sobi zdvihnutie pokr vky 2 pri zapnut motora 5 Pred pou it m stolov ho mix ra pou ite pokr vku 2 na n dobu mix ra 3 6 Oto te pokr vku 2 v prot...

Page 13: ...varen mix ra nepresahuj c 1250 ml Mixujte okolo 1 min ty Koktejly z erstv ho ovocia O istite ovocie a odstr te jadierka Ovocie nakr jajte na ve k kusy V etky suroviny vlo te do n doby a mixujte okolo...

Page 14: ...e 3 V pr pade potreby umyjte n dobu 3 pokr vky 2 kryt 1 a no e 10 v teplej vode s dodatkom istiaceho prostriedku N sledne opl chnite v istej te cej vode a vysu te Najprv odmontujte s pravu no ov 10 po...

Page 15: ...olvassa el a haszn lati utas t st A kelyhes mixer h ztart sbeli haszn latra k sz lt A k sz l k vend gl t iparban val haszn lata eset n a garancia felt telei v ltoznak HU Vesz ly Figyelmeztet s Figyel...

Page 16: ...torba 3 Helyezze fel a mixer kancs j t 3 gy hogy a mixer kancs ja als r sz n tal lhat kiugr k 3 illeszkedjenek ssze a motort tartalmaz r sz fels r sz n tal lhat kiugr k kal 12 A mixer kancs j nak 3 fo...

Page 17: ...e hogy az sszetev k takarj k e a k seket a sz tfr ccsen s elker l se rdek ben F tt z lds gp r F zze meg a z lds geket Ammenyiben az sszetev k t l s r k el sz r is a Pulse funkci t haszn lja r viden A...

Page 18: ...egye be a motort tartalmaz r szt 12 v zbe vagy egy b folyad kba A motort tartalmaz r sz k ls r sz nek 12 tiszt t s hoz ne haszn ljon agressz v detergenseket mint emul zi tiszt t tej ken cs stb T bbek...

Page 19: ...metalice mai ales cu itele ascu ite folosi i o periu moale Indica ie Informa ii despre produs i indica ii cu privire la utilizare nainte de a ncepe utilizarea blenderului stativ lua i la cuno tin n nt...

Page 20: ...copiilor A eza i cablul de alimentare astfel nc t s nu at rne peste marginea mesei sau a blatului i s nu poat fi n mod acci dental ag at sau tras 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza...

Page 21: ...tant Vitez de la 8 la 10 Past de tomate i sosuri Pune i toate produsele n vas produsele lichide pune i le primele Asigura i v c produsele acoper cu itele pentru a evita stropirea Piur din legume i ver...

Page 22: ...a ghe ii n lichid dac timpul e prea scurt abia dac sunt f r mi ate marginile cuburilor de ghea Nu ncerca i s f r mi a i ghea f r s ad uga i ap n vas 12 Ap sa i butonul Off 6 nainte de a scoate capacul...

Page 23: ...25 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 10 RU Off...

Page 24: ...32 003_v02 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 10 3 10 1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8...

Page 25: ...27 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 26: ...3_v02 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2...

Page 27: ...29 GW32 003_v02 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE...

Page 28: ...30 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 I BG Off...

Page 29: ...03_v02 10 3 10 1 14 90 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7...

Page 30: ...32 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 1 8 On 5 4 9 13...

Page 31: ...33 GW32 003_v02 3 3 10 1 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 3 3...

Page 32: ...34 GW32 003_v02 8 3 3 12 3 12 8 3...

Page 33: ...35 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 UA Off...

Page 34: ...1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 i 1 10 1 12 i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2...

Page 35: ...1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse 8 10 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250...

Page 36: ...38 GW32 003_v02 i 6 10 a 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 37: ...39 GW32 003_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 38: ...stic usage only In case it is used for gastronomic business purposes warranty terms and conditions change EN Danger Warning Risk of injury Always place the appliance on flat plain surface Always unplu...

Page 39: ...ert the lid 2 on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is prope...

Page 40: ...all ingredients raw or boiled inside the jug without exceeding 1250 ml Mix approximately 1 minute Fresh fruit shake Peal the fruit and remove the Stones Slice the fruit into big pieces Put all ingredi...

Page 41: ...ecommend cleaning the jug 3 blades 10 lid 2 and feeder opening stopper 1 in dish washer Aggressive cleaning agents applied in such device can influence negative the surface conditions 4 Clean the outs...

Page 42: ...Notes...

Reviews: