background image

3

GW29-027_v07

 

Ostrze enie! Para wydostanie si  podczas podnoszenia 

pokrywek lub otwierania opakowa  foliowych. 

 

U ywaj r kawic kuchennych je li wyjmujesz podgrzane 

jedzenie. 

Instalacja

1

 Upewnij si , czy wszystkie opakowania zostały usuni te z wn trza kuchenki.

2

 Zdejmij foli  ochronn  z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej.

 

  Sprawd , czy nie ma  adnych  ladów uszkodzenia, takich jak skrzywione 

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch

-

nia styku, p kni te lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece

-

nia wewn trz kuchenki lub w drzwiczkach.

 

  W przypadku jakichkolwiek uszkodze  nie korzystaj z urz dzenia i skontak

-

tuj si  z wykwaliikowanymi pracownikami serwisu.

3

 Kuchenk  mikrofalow  postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej wag  

oraz najci sze mo liwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej.

4

 Kuchenki mikrofalowej nie nara aj na działanie wilgotno ci oraz nie stawiaj w pobli u 

materiałów łatwopalnych, jak równie  nad lub w pobli u urz dze  wytwarzaj cych ciepło.

5

 Urz dzenie ustaw tyłem do  ciany. Aby kuchenka działała prawidłowo, zapewnij odpo

-

wiedni przepływ powietrza. Nad kuchenk  zostaw odst p 20 cm. Mi dzy kuchenk , a bocz

-

nymi przylegaj cymi  cianami 5 cm, natomiast z tyłu kuchenki 10 cm. Z jednej strony musi 

być wolna przestrze . Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentylacyjnych urz dzenia. Nie 

zdejmuj nó ek.

6

 Z  kuchenki  nie  korzystaj  bez  szklanego  talerza  i  zespołu  pier cienia  obrotowego 

umieszczonych we wła ciwej pozycji.

7

 Sprawd , czy przewód zasilaj cy nie jest uszkodzony, czy nie przechodzi pod kuchenk  

lub nad jak kolwiek gor c  lub ostr  powierzchni  oraz czy nie zwisa poza kraw d  stołu 

czy blatu.

8

 Zapewnij łatwy dost p do gniazdka tak, aby w nagłych wypadkach mo liwe było łatwe 

odł czenie urz dzenia od  ródła zasilania.

9

 Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczk  urz dzenia nale y podł czyć do gniazdka wyposa onego w kołek ochronny. Podł

-

czenie do gniazdka bez bolca powoduje powstanie ryzyka pora enia pr dem elektrycznym.

W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.

Zaleca si  u ywanie kuchenki w osobnym obwodzie elektrycznym.

W przypadku stosowania przedłu acza:

1

 Przedłu acz powinien być trój yłowy z gniazdem i wtyczk  umo liwiaj cymi przył cze

-

nie do uziemienia.

2

 Przedłu acz ułó  z dala od gor cych i ostrych powierzchni tak, aby nie mógł być przy

-

padkowo poci gni ty lub zaczepiony.

 

  W przypadku niewła ciwego podł czenia istnieje ryzyko pora enia pr dem.

  

  W  przypadku  jakichkolwiek  pyta   dotycz cych  uziemienia  lub  instruk

-

cji  dotycz cych  podł czenia  do  zasilania  elektrycznego  skontaktuj  si  

z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

  

  Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponosz  odpowiedzialno ci za 

uszkodzenie kuchenki lub obra enia powstałe w wyniku niezastosowania 

si  do instrukcji dotycz cych podł czenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Praca kuchenki mikrofalowej mo e spowodować zakłócenia odbiorników radiowych, tele

-

wizyjnych i podobnego sprz tu.

Zakłócenia mo na ograniczyć lub wyeliminować w nast puj cy sposób:

 

wyczy ć drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki,

 

zmie  ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej,

 

przestaw kuchenk  mikrofalow  wzgl dem odbiornika,

 

odsu  kuchenk  mikrofalow  od odbiornika,

 

podł cz kuchenk  mikrofalow  do innego gniazdka elektrycznego tak, aby kuchenka 

i odbiornik były zasilane z innego obwodu sieci elektrycznej.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

 Przed rozpocz ciem czyszczenia wył cz kuchenk  i wyjmij wtyczk  przewodu przył

-

czeniowego z gniazda sieciowego.

2

 Wn trze kuchenki nale y utrzymywać w czysto ci. W razie zabrudzenia wewn trznych 

cianek kuchenki usu  kawałki po ywienia lub rozlan  ciecz wilgotn   ciereczk . W przy

-

padku silnego zabrudzenia u yj łagodnego detergentu. Nie u ywaj  rodków czyszcz cych 

w sprayu i innych silnych  rodków czyszcz cych, poniewa  mog  one poplamić, pokryć 

smugami lub zmatowić powierzchni  kuchenki i drzwiczek.

3

 Zewn trzn  powierzchni  kuchenki czy ć za pomoc  wilgotnej  ciereczki.

Aby  unikn ć  uszkodzenia  podzespołów  znajduj cych  si   wewn trz  kuchenki  uwa aj, 

by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza.

4

 Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze

-

cieraj wilgotn  szmatk , aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan  ciecz.

  

  Nie stosuj  rodków czyszcz cych zawieraj cych substancje  cierne.

 

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

 

Kuchenka przeznaczona jest do u ytkowania jako wolnostoj ca, nie nale y umiesz

-

czać jej w szafce.

 

Kuchenk  podł czaj jedynie do gniazdka sieci pr du przemiennego 230 V, wyposa

-

onego w kołek ochronny.

 

Urz dzenie powinno być ustawione przy  cianie. 

 

UWAGA: Nie montuj kuchenki nad płytami grzejnymi lub innymi urz dzeniami wytwa

-

rzaj cymi ciepło. Grozi to uszkodzeniami i utrat  gwarancji. 

 

Nie umieszczaj urz dzenia w szafce.

 

Nie uruchamiaj pustej kuchenki.

 

Aby zmniejszyć ryzyko po aru we wn trzu kuchenki:

 

podczas  ogrzewania  ywno ci  w  pojemnikach  z  tworzywa  sztucznego  lub 

z papieru, cz sto sprawdzaj kuchenk  ze wzgl du na mo liwo ć zapalenia si  

pojemnika,

 

przed wło eniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki usu  z nich 

wszelkie druciane wi zadła,

 

w przypadku wydzielania si  dymu z urz dzenia, wył cz kuchenk  lub wyci gnij 

wtyczk  z gniazda i pozostaw drzwiczki zamkni te w celu stłumienia płomieni,

 

nie zostawiaj papierowych produktów, naczy  i przyborów kuchennych lub  ywno

-

ci wewn trz kuchenki, gdy urz dzenie nie jest u ywane.

 

Przewód zasilaj cy powinien przebiegać z daleka od rozgrzanych powierzchni i nie 

mo e przykrywać  adnych elementów kuchenki.

 

Zaleca si  regularne czyszczenie kuchenki i usuwanie osadzaj cej si   ywno ci.

 

Zaniedbanie w utrzymywaniu kuchenki w czysto ci mo e prowadzić do pogorszania 

si  stanu powierzchni, co mo e niekorzystnie wpływać na trwało ć kuchenki i w efek

-

cie prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

 

Nie u ywaj oczyszczaczy parowych do czyszczenia kuchenki.

 

Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wył czników czaso

-

wych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

 

Pod  adnym pozorem nie usuwaj folii znajduj cej si  na wewn trznej stronie drzwi

-

czek. Mo e to doprowadzić do uszkodzenia urz dzenia.

 

Zabezpiecz talerz obrotowy przed przenoszeniem urz dzenia, aby unikn ć uszko

-

dzenia go.

 

Nigdy nie usuwaj listwy dystansowej znajduj cej si  z tyłu lub na bokach, zapewnia 

ona minimalny odst p od  ciany dla zapewnienia cyrkulacji powietrza.

 

 

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące 
użytkowania

 

Urz dzenie  przeznaczone  jest  do  u ytku  domowego 

oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

 

w sklepach, urz dach i innych podobnych miejscach 

pracy;

 

w gospodarstwach rolnych;

 

w  hotelach,  motelach  i  innych  pomieszczeniach 

mieszkalnych;

 

w obiektach oferuj cych nocleg ze  niadaniem.

 

Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do u ytku domowego, nie do wyko

-

rzystywania do celów biznesu gastronomicznego. 

 

Kuchenka mikrofalowa słu y do u ytku jako wolnostoj ca.

 

Produkty  ywno ciowe pokryte grub  skór , takie jak ziemniaki, kabaczki w cało ci, 

jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj.

 

Nie doprowadzaj do rozgotowania  ywno ci.

 

U ywaj tylko tych naczy , które s  odpowiednie do u ywania w kuchenkach mikro

-

falowych.

 

Nie  u ywaj  kuchenki  mikrofalowej  do  przechowywania  jakichkolwiek  przedmiotów 

np. chleba, ciastek, itp.

Summary of Contents for 29Z020

Page 1: ...OD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z020 29Z021 12 16 HASZN LATI UTAS T S 29Z020 29Z021 Mikrohull m s t 17 21 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z020 29Z021 22 26 M po o o a e 29Z020 29Z021 27...

Page 2: ...zpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad lub ubra i podgrzewanie poduszek pantoli wilgot...

Page 3: ...zk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn cierec...

Page 4: ...wki dotycz ce naczy W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy i przybor w do tego przystosowanych Idealnym materia em na naczynia nadaj ce si do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materia przezroczy...

Page 5: ...as wybranego programu ma by kr tszy ni 2 min najpierw przekr pokr t o Time II poza kresk oznaczaj c 2 minuty a nast pnie cofnij pokr t o Time II do ustawienia w a ciwego czasu Typ 29Z020 Typ 29Z021 3...

Page 6: ...zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Gotowanie kombinacyjne W przypadku...

Page 7: ...travin nebo od v oh v n pol t ba kor vlhk ch l tek apod m e zp sobit t lesn zra n n nebo po r Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem nebo z str kou ani v p pad kdy je spot ebi jinak...

Page 8: ...ktn ch ploch je zak z no pou vat l tky kter mohou po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mo...

Page 9: ...dn pro pou it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ano Ne Ano Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ne Ne Ne Ne Ne Test kuchy sk ho...

Page 10: ...ru hodinov ch ru i ek do polohy GRILL 6 Pot oto te kole ko TIME II ve sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte po adovanou d lku grilov n Maxim ln doba grilov n jednoho cyklu in 30 minut Trouba za ne prac...

Page 11: ...cen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k t...

Page 12: ...m stredisku alebo u kvaliikova nej osoby aby ste sa vyhli riziku poranenia pr dom Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu p...

Page 13: ...ou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mikrovlnnej r ry ovl dac panel is te s otvoren mi dvierkami 7 V pr pade e sa kondenzovan vodn para za ne usadzova na vn tornej alebo von...

Page 14: ...arte po dobu 5 min t pribli ne 200 ml vody s citr novou avou a k rou z jedn ho citr na v miske ur enej na varenie v mikrovlnnej r re Vn tro mikrovlnnej r ry d kladne umyte pomocou suchej a m kkej utie...

Page 15: ...in t Ak as nastaven ho programu m by krat ako 2 min najprv oto te prep na TIME II poza iaru ozna uj cu 2 min ty a potom oto te prep na TIME II opa n m smerom aby ste nastavili po adovan as Typ 29Z020...

Page 16: ...ngy omelety PROGRAM 3 Stredne vysok 67 N zky 33 Hydinov m so Pre nastavenie jedn ho z programov kombinovan ho varenia oto te regul tor POWER I v smere hodinov ch ru i iek do polohy PROGRAM 1 7 alebo P...

Page 17: ...alkalmas laborat ri umi vagy ipari c lokra A mikrohull m s t csak telek s italok meleg t s re haszn lhat tel vagy ruh k sz r t sa p rn k papucsok vagy nedves ruh k meleg t se nem haszn lhat mert azok...

Page 18: ...yed sek valamint az egym ssal rintkez alkatr szek tiszt t sakor tilos olyan tiszt t szert haszn lni ami k ros thatja a t m t st s ezzel a mikrohull m sziv rg s t okozhatja 5 A burkolat mosogat s hoz n...

Page 19: ...9 Hogy megel zze azt hogy a k sz l k zajos legyen rendszeresen tiszt tsa a forg t ny r tart t s a s t alj t Az als fel letet egyszer en valami enyhe tiszt t szerrel tisz t tsa A forg t ny r tart t mel...

Page 20: ...ket ha a s t zemel se k zben kinyitj k az ajt t 2 S t ablak 3 Forg tengely 4 Kezel panel 5 Csill mlemez 6 Forg vegt ny r 7 Grillez f t bet t 8 F m rost kiz r lag grillez s funkci hoz haszn lja s mindi...

Page 21: ...s 70 Hal burgonya PROGRAM 2 K zepes 49 K zepes 51 S lt burgonya puding omlett PROGRAM 3 K zepesen magas 67 Alacsony 33 Baromih s A kombin lt zemm d egyik nek a kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWE...

Page 22: ...u de laborator Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru nc lzi rea de alimente i b uturi Uscarea hranei sau a hainelor precum i nc lzirea de perne pantoi es turi umede etc poate provoca r ni sa...

Page 23: ...a apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u ii geamul garniturile u ii p r ile adiacente trebuiesc frecvent terse cu o c rp umed pentru a ndep rta orice r...

Page 24: ...a vaselor sau sp la i l n ma ina de sp lat vase 9 Pentru a preveni zgomotul inelul rotativ i partea inferioar a cuptorului trebuiesc cur ate regulat Suprafa a inferioar din interiorul cuptorului trebu...

Page 25: ...e comand 5 Placa de mic 6 Platoul de sticl rotativ 7 Dispozitivul de nc lzire a gr tarului 8 Gr tar metalic de folosit numai pentru func ia barbeque acest gr tar trebuie amplasat pe farfuria rotativ d...

Page 26: ...prepararea grill ului Timpul maxim de preparare a grill ului pentru un singur ciclu de utilizare se ridic la 30 de minute Imediat dup reglarea timpului cuptorul cu microunde ncepe s func io neze G ti...

Page 27: ...27 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 31 31 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 28: ...28 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Page 29: ...1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297...

Page 30: ...OWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME Ma 30 2 TIME II 2 a TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3 2 1...

Page 31: ...8 81 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 POWER I GRILL 6 TIME II Ma 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Page 32: ...32 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 33: ...33 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 230 V bed and breakfast...

Page 34: ...3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 31...

Page 35: ...5 4 8 1 3 2 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 I POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 GRILL 7 PROGRAM 1 1 8 PROGRAM 2 2 9 PROGRAM 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4...

Page 36: ...I 18 36 58 81 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I GRILL 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8...

Page 37: ...37 GW29 027_v07 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 41 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 38: ...38 GW29 027_v07 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 230 V bed and breakfast...

Page 39: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 29Z020 29Z021 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 700 W 2450 MHz 2450 MHz 262 452 352 262 452 352 198 315 297 198 315 297 20...

Page 40: ...POWER 9 1 18 2 36 3 58 4 81 5 100 6 7 1 1 8 2 2 9 3 3 II TIME 30 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 18 36 58 81 100 TIME II 30 T 29Z020 T 29Z021 3 2 1 I II 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 I II 7 6 5 4 8 1 3...

Page 41: ...29 027_v07 PE 26663 19848 5 40 1 15150 Defrost POWER I 2 TIME II 30 POWER I 6 TIME II 30 PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 i PROGRAM 3 9 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER I PROGRAM 1 7 PROGRAM 2 8 PROGRAM 3 9 TIME...

Page 42: ...it has been dropped or otherwise damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard The appliance...

Page 43: ...ousing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks warning signs etc To clean the glass surface of t...

Page 44: ...lastic dishes Parchment paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Yes No Yes No No Yes Yes Yes Yes No Yes No No No No No Utensil test 1 Fill a dish...

Page 45: ...horter than 2 minutes irst turn the TIME II knob beyond the mark indicating 2 minutes and next move back the TIME II knob to set the desired time Grilling The grill function is especially useful to pr...

Page 46: ...tion Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriat...

Page 47: ...GW29 027_v07...

Page 48: ...GW29 027_v07 Zelmer Pro Sp z o o ul Hofmanowej 19 35 016 Rzesz w POLAND...

Reviews: