background image

7

Шинковка используется в мясорубках Zelmer в качестве дополнительного приспо

-

собления для измельчения пищевых продуктов, расширяя тем самым диапазон ее 

функциональности. Шинковка имеет две терки: мелкую терку 

(I)

 и крупную терку 

(II)

 

(для сыра, моркови, сельдерея, вареной красной свеклы и т.п.) Tерка 

(III)

 предна

-

значена для нарезки овощей ломтиками (картофеля, огурцов, лука и т.п.) Tерка 

(IV)

 

предназначена для протирания картофеля, красной свеклы, фруктов и т.п.

RU

ШИНКОВКА

  I. Мелкая терка.

  II. Крупная терка.

  III. Tерка для ломтиков.

  IV. Tерка для протирания.

  V. Держатель.

 VI. Головка.

 VII. Лоток для загрузки продуктов.

 VIII. Толкатель.

Замена терок:

С целью подготовки шинковки к работе:

Раскройте держатель 

 

(V)

 и вставьте одну из терок таким образом, чтобы конец 

редуктора вошел в паз в корпусе мясорубки.

Защелкните держатель.

 

Соберите рабочую головку шинковки также, как рабочую головку мясорубки. 

 

Крупные продукты порежьте на кусочки, чуть меньшие по размеру, чем отверстие 

 

в лотке.

Не измельчайте мягкие плоды с косточками.

 

Окончив работу, выключите мясорубку и выньте вилку питающего электропрово

-

 

да из розетки.

При помощи деревянной лопатки следует очистить терку и рабочую головку от 

 

остатков продукта. 

Режущие кромки терок не требуют регенерации.

Элементы, обозначенные символом 

 можно мыть в посудомоечной машине при 

температуре макс 60°C.

Очистка и консервация:

Пластиковые  детали  можно  мыть  вручную  теплой  водой  с  добавлением  моющих 

 

средств или  в посудомоечной машине, но следует убедиться в этом по маркировке.

Металлические элементы мойте в горячей воде с добавлением жидкости для мы

-

 

тья посуды. 

Чистые детали следует тщательно просушить или вытереть насухо.

 

Summary of Contents for 27Z010

Page 1: ...p 86 4000 T 986 7000 T 86 4000 986 7000 86 4000 986 7000 86 4000 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PJAUSTYKL Modelis 986 7000 Modelis 86 4000 LIETO ANAS INSTRUKCIJA VELE Tips 986 7000 Tips 86 4000 KASUTUSJUHEND L...

Page 2: ...gotowania szatkownicy do pracy Odchyl zatrzask V i w jedn z tarek sprz g em do rodka komory Zatrza nij zatrzask Po cz komor szatkownicy tak jak komor mielenia maszynki Produkty du e pokr j wcze niej n...

Page 3: ...pou it Odklopte zar ku V a vlo te n kter ze struhadel h del dovnit komory Zacvakn te zar ku Propojte komoru strouha e podobn jako mlec komoru mlec ho strojku Velk produkty nakr jejte p edem na kousky...

Page 4: ...Odohnite z mku V a vlo te jeden bubon so spojkou dovn tra komory Zatvorte z mku Spojte komoru kr ja a tak ako mleciu komoru zariadenia V ie kusy potrav n pokr jajte vopred na k sky ktor ahko vlo te d...

Page 5: ...elyezze be az egyik reszel t rcs t a hajt ker kkel a dar l r szbe Kattintsa be a z rat A szeletel r szt gy ll tsa ssze mint a k sz l k dar l r sz t A nagyobb m ret anyagokat v gja kisebb darabokra ame...

Page 6: ...cilindrele cu cremalier n interiorul compartimentului nchide i elementul de nchidere Monta i compartimentul toc torului la fel cum se monteaz compartimentul pentru to carea c rnii T ia i n prealabil p...

Page 7: ...7 Zelmer I II T III T IV RU I II III T IV T V VI VII VIII V 60 C...

Page 8: ...8 Zelmer V BG I II III IV V VI VII VIII V 60 C...

Page 9: ...9 Zelmer IV UA I II III IV V VI VII VIII V i 60 C...

Page 10: ...a nukreipta darbin s kameros vid U daryk fiksatori taip kad spragtel t Sujung pjaustykl su pavara kaip m smal s atveju Didelius produktus anks iau supjaustyk ma esnius gabaliukus kuriuos be sunkum d s...

Page 11: ...darb bai Atloc t sprostu V un novietot vienu no r v m ar saj gu uz kameras iek u Sl gt sprostu Savienot veles kameru t ka ma nas kap anas kameru Lielu produktu uzgriezt uz maz kiem gabaliem kuri var...

Page 12: ...auss VIII L kkur Riivide vahetamine L ikuri t oks ettevalmistamiseks Tee blokaad V lahti ja pane ks riividest torusse Sulge blokaad henda l ikuri toru nii nagu hakklihamasina toru Suurem tmelised toot...

Page 13: ...ndu spojnicom prema unutra njosti komore Zakop ati kop u Priklju iti komoru rezalice isto kao komoru za mljevenje mesa Krupnije komade treba najprije izrezati na manje tako da se mogu bez pote ko a st...

Page 14: ...i dugme V i stavi jednu od trenica spojnicom prema dolnoj komori Zatvori dugme Spoji komoru ribe a tako kao i komoru za mlevenje Ve e komade ranije izseci na komade koje bez pote ko a e staviti u komo...

Page 15: ...re the shredder for operation Pull the locking tab V and place one of the discs with the clutch facing the inside of the body Snap the tab shut Assemble the shredder body in the same way as the mincer...

Page 16: ...986 012...

Reviews: