background image

23

A LÉGKONDÍCIONÁLÓ KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

A légkondícionáló készülék három funkcióval rendelkezik: hűtés, szárítás és ventilláció.

Bevezető megjegyzések

Ellenőrizze a víztartály 

 

(D) 

megfelelő felszerelését. Ellenkező esetben a készülék nem indul be.

A hálózati kábel csatlakozó dugóját kizárólag a váltóáramú, az elektromos hálózat megszakítóval rendelkező áramköréhez kapcsolódó 

 

földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

A hálózati kábelt ne csatlakoztassa olyan hosszabítóhoz vagy elosztóhoz, amelyhez más elektromos berendezések lettek csatlakoztatva.

 

Dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba és a kezelőpanelen nyomja meg a be-/ki kapcsológombot

 

 (8)

, a készülék pedig működésbe lép.

Hűtés

Nyomja meg néhányszor az üzemmód kiválasztásának a nyomógombját 

 

(10)

, míg felgyullad a hűtés jelzőlámpája 

(10c)

.

A szoba hőmérsékletének a kiválasztása céljából nyomja meg a hőfok beállítására szolgáló nyomógombokat 

 

(7) 

és 

(9)

. A hőmérsékletet 

a 17°C-30°C/62°F-88°F értéktartományon belül lehet beállítani.

A ventillátor megfelelő sebességfokozatának – alacsony  

 

(11a)

, közepes 

(11b)

 vagy magas 

(11c) 

fokozat – kiválasztása céljából nyomja 

meg a ventillátor-sebesség szabályozógombját 

(11)

.

Figyelem: A hűtési teljesítmény növelése céljából tartsa be az alábbi utasításokat.
  1.  Ha a helyiség napos oldalon van, húzza be a sötétítőfüggönyt.

  2.  A légkondícionáló készüléket ne tegye más hőforrás közelébe.
Szárítás

Nyomja meg néhányszor az üzemmód kiválasztási gombját 

 

(10)

, míg felgyullad a szárítás jelzőlámpája 

(10b)

.

A szárítási üzemmódban a ventillátor sebességfokozatát és a hőfok beállítását nem lehet megváltoztatni. A ventillátor motorja a magas 

 

sebességfokozaton működik.

Az adott helyiség hatékonyabb szárítása céljából zárja be az ablakokat és az ajtót.

 

A levegő kimeneti tömlőjét ne szerelje fel az ablakra.

 

FIGYELEM: Amennyiben a kompresszor működési ciklusa a készülék hűtési vagy szárítási funkcióban történő működése közben 

félbeszakad (a készüléket lekapcsolja az áramról vagy áramszünet fordul elő), a készüléket pedig azonnal bekapcsolja újra, a komp

-

resszor áramkörének a biztosító szerkezete automatikusan működésbe lép. A kompresszor nem működik az áramköre bekapcsolt 

biztosító szerkezete mellett. A biztosító szerkezet inaktiválása kb. 3 percig tarthat (ez egy normális jelenség). 
Ventilláció

Nyomja meg néhányszor az üzemmód kiválasztási gombját 

 

(10)

, míg felgyullad a ventilláció jelzőlámpája 

(10a)

.

A ventillátor megfelelő sebességfokozatának – alacsony  

 

(11a)

, közepes 

(11b)

 vagy magas 

(11c) 

fokozat – kiválasztása céljából nyomja 

meg a ventillátor-sebesség szabályozógombját 

(11)

.

A ventillációs üzemmódban a  hőfokot nem lehet szabályozni. 

 

A levegő kimeneti tömlőjét ne szerelje fel az ablakra.

 

A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUS BE-/KIKAPCSOLÁSA

A timer beállítása (a készülék automatikus bekapcsolása)

Ha a készülék a konnektorhoz van csatlakoztatva, nyomja meg a TIMER ON 

 

(4) 

nyomógombot.

A  készülék  automatikus  bekapcsolási  idejének  a  kiválasztása  céljából  nyomja  meg  és  tartsa  benyomva  vagy  nyomja  meg  többször 

 

a TIMER ON

 (4)

 nyomógombot.  Az idő programozási módja: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 

- 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 -12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 óra.

A bekapcsolási idő programozási értéktartománya: 0,0 - 24 óra.

 

A timer beállítása (a készülék automatikus kikapcsolása)

A készülék működése közben nyomja meg a  TIMER OFF

 

 (5)

 nyomógombot.  

A  készülék  automatikus  kikapcsolási  idejének  a  kiválasztása  céljából  nyomja  meg  és  tartsa  benyomva  vagy  nyomja  meg  többször 

 

a TIMER OFF

 (5) 

nyomógombot. Az idő programozási módja: 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 - 4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 6,5 - 7,0 - 7,5 

- 8,0 - 8,5 - 9,0 - 9,5 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 0,0 óra. 

A kikapcsolási idő programozási értéktartománya: 0,0 - 24 óra.

 

A LECSAPÓDOTT VÍZ ELVEZETÉSI MÓDJAI

A készülék e típusában a víz elvezetése kétféle módon történhet  – a víztartály bizonyos időközönkénti kiürítése vagy a víz folytonos eltávo

-

lítása.

A víztartály időközönkénti kiürítése
A) A hűtési üzemmódban

Ha a víztartályban 

 

(D)

 lévő víz egy bizonyos szintre ér, a készülék automatikusan kikapcsol. A ventillátor motorja továbbra is működni fog. 

Vegye ki óvatosan a víztartályt 

 

(D)

 és öntse ki belőle a vizet. Szerelje vissza a víztartályt a helyére. 

B) A szárítási üzemmódban

A víz a víztartályban 

 

(D) 

gyűlik össze. Ha a tartály megtelik, felgyullad a maximális vízszint kijelzője 

(3)

, a szárítási folyamat automatiku

-

san leáll. A ventillátor motorja azonban továbbra is működni fog (ez egy normális jelenség). Vegye ki óvatosan a víztartályt és öntse ki 

belőle a vizet. Szerelje vissza a víztartályt a helyére. A szárítási folyamat automatikusan ismét működésbe lép. A kompresszor bekap

-

csolása 3–5 perc elteltével következik be. Ez egy normális jelenség.  

A víz folytonos eltávolítása

A víz folytonos eltávolításának az opcióját a hűtési vagy szárítási üzemmód során lehet beindítani. Vegye ki a víztartályt 

 

(D)

.

A készülékben, a víztartály mellett található a zárókupakos tömlőrész. Vegye le a tömlő pántját és a tömlő végéről vegye le a zárókupakot.  

 

Szerelje vissza a víztartályt 

 

(D)

 a helyére és a tömlőt vezesse be a víztartály fenekén található nyíláson keresztül. 

A tömlő másik végét tegye a lefolyóhoz.

 

FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a víztartályon keresztül vezetett tömlő ne változtassa meg a helyzetét, mert az ellenkező esetben 

a biztosító szerkezet működésbe lép, ami megakadályozza a készülék működését. 

Summary of Contents for 23Z010

Page 1: ...imatiz cia Typ 23Z010 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk 23Z010 30 34 7708619872 770801001 044525716 7710353606...

Page 2: ...gnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad na prawczy w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana...

Page 3: ...wnie zain stalowanego zbiornika wody 4 Przycisk TIMER ON s u y do w czania programu automatycz nego w czania urz dzenia oraz do regulacji ustawie automa tycznego timera 5 Przycisk TIMER OFF s u y do w...

Page 4: ...em strza ki jak pokazano na rysunku obok Upewnij si i zosta on w a ciwie zamontowany Przymocuj drugi koniec w a do przy cza B jak na rysunku obok Umie ko c wk w a wylot w najbli szym oknie UWAGA D ugo...

Page 5: ...a nisk 11a redni 11b lub wysok 11c W trybie wentylacji temperatura nie mo e by regulowana Nie montuj w a wylotu powietrza do okna AUTOMATYCZNE W CZANIE WY CZANIE URZ DZENIA Ustawienie timera automatyc...

Page 6: ...pod kranem lub przy u yciu w a grozi to niebezpiecze stwem pora enia pr dem 4 Kiedy filtr powietrza jest zablokowany przez du ilo py u lub kurzu ma to wp yw na obni enie wielko ci wydmuchiwanego powie...

Page 7: ...ryzowanym Punktem Serwisowym Arconet OKRESOWE PRZEGL DY URZ DZENIA 1 Systematycznie w okresie u ytkowania po 10 14 miesi cy dokonaj obowi zkowego przegl du klimatyzatora 2 Zakres przegl du opisany jes...

Page 8: ...u aby nedo lo k razu Opravy za zen m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na autorizovan servis Nepou ve...

Page 9: ...im ln rovn vody nebo chybn vlo en n dr ky na vodu 4 Tla tko TIMER ON pro zap n n programu automatick ho zap n n p stroje a k ovl d n nastaven automatick ho asova e 5 Tla tko TIMER OFF pro zap n n prog...

Page 10: ...hu H a p esu te ve sm ru ipky jak je uvedeno na obr zku Ujist te se e byla namontov na spr vn P ipevn te druh konec hadice k p pojce B jak je uvedeno na obr zku Um st te koncovku hadice vy st n v nejb...

Page 11: ...11c B hem ventilace nelze teplotu regulovat Nemontujte hadice pro odv d n vzduchu do okna AUTOMATICK VYP N N A ZAP N N Nastaven timeru automatick zap n n p stroje Zm kn te tla tko TIMER ON 4 pokud je...

Page 12: ...ebo pomoci hadice riziko poran n proudem 4 Je li vzduchov filtr ucpan velk m mno stv m prachu dojde ke sn en se mno stv proud c ho vzduchu Vzduchov filtr ist te jednou za dva t dny Otev r n a i t n vz...

Page 13: ...y proveden prohl dky hrad u ivatel p stroje EKOLOGICKY VHODN LIKVIDACE Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr cen...

Page 14: ...ly nap jac k bel po koden dajte ho vymeni v pecializovanom servise m pred dete nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozeni...

Page 15: ...lnej hladiny vody alebo nespr vne namontova nej n dr ky na vodu 4 Tla idlo TIMER ON sl i na zapnutie re imu automatick ho za p nania zariadenia a na nastavenie automatick ho asova a 5 Tla idlo TIMER O...

Page 16: ...chu do koncovky v vodu vzduchu H v klimatiz cii a posu te v smere pky ako je uk zan na n krese ved a Uisti te sa e je spr vne namontovan Pripevnite druh koniec hadice k pr pojke B pod a n kresu ved a...

Page 17: ...vzduchu do okna AUTOMATICK ZAP NANIE VYP NANIE ZARIADENIA Nastavenie asova a automatick zapnutie zariadenia Stla te tla idlo TIMER ON 4 zariadenie mus by pripojen k nap janiu Stla te a pridr te alebo...

Page 18: ...ou alebo pomocou hadice sp ja sa to s rizikom razu elektrick m pr dom 4 Ak je filter vzduchu zapchat ve k m mno stvom prachu zni uje to objem pr diaceho vzduchu istite filter vzduchu raz za dva t dne...

Page 19: ...rehliadku zn a pou vate zariadenia EKOLOGICKY VHODN LIKVID CIA Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Page 20: ...alesetek elker l se v gett b zza szakemberre A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib s...

Page 21: ...en felszerel s nek a kijelz se 4 TIMER ON nyom gomb a k sz l k automatikus bekapcsol si programj nak a beind t s ra valamint az automatikus id be ll t timer be ll t sainak a szab lyoz s ra szolg l 5 T...

Page 22: ...g kivezet s hez H a l gkond cion l k sz l kben s tolja el a ny l ir ny ba a mell kelt br nak megfelel en Ellen rizze a megfelel felszerel s t 2 A t ml m sik v g t r gz tse a B csatlakoz hoz a mell kel...

Page 23: ...an a h fokot nem lehet szab lyozni A leveg kimeneti t ml j t ne szerelje fel az ablakra A K SZ L K AUTOMATIKUS BE KIKAPCSOL SA A timer be ll t sa a k sz l k automatikus bekapcsol sa Ha a k sz l k a ko...

Page 24: ...tlen l a csap alatt vagy locsol val mosni mivel az ram t s vesz ly vel j r 4 Ha a l gsz r a nagy mennyis g szennyez st l vagy port l eldugul az a kif vott leve g mennyis g nek a cs kken s t okozza A l...

Page 25: ...ben ha a l gkond cion l k sz l k a fenti t bl zatban le rtak alkalmaz sa ellen re nem m k dik a meg felel m don azonnal kapcsolja ki a k sz l ket a konnektorb l s forduljon h l zat kijel lt szerv z he...

Page 26: ...blului de alimentare sau ale carcasei ansamblului de nc lzire Pentru a evita pericolele n cazul n care cablul de alimentare fix a suferit deterior ri el trebuie nlocuit ntr o unitate de repara ii spec...

Page 27: ...r al nivelului maxim al apei sau al instal rii necorespunz toare a recipientului pentru ap 4 Buton TIMER ON serve te la pornirea programului de pornire automat a aparatului i la reglarea set rilor tim...

Page 28: ...e aer condi ionat i deplasa i l n sen sul indicat de s geat dup cum se indic n desenul al turat Asigura i v c a fost montat n mod corespunz tor 2 Fixa i cel de al doilea cap t al furtunului n racordul...

Page 29: ...lui n fereastr PORNIREA AUTOMAT A APARATULUI Reglarea timer ului pornire automat a aparatului Ap sa i butonul TIMER ON 4 atunci c nd aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electric A...

Page 30: ...e pulberi praf acest fapt are un impact negativ diminueaz curentul de aer Cur a i filtrul o dat la dou s pt m ni Deschiderea i cur area filtrului pentru aer 1 Trage i direct n sus filtrul pentru aer a...

Page 31: ...e n care n pofida indica iilor oferite mai nainte aparatul de aer condi ionat n continuare nu func ioneaz n mod corespunz tor adresa i v imediat unui Punct Autorizat de Servis VERIFICAREA PERIODIC A A...

Page 32: ...32 RU 32 32 32 33 33 33 34 35 A 35 35 36 36 36 36 37 37 37 K Zelmer SA a K I K LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Page 33: ...TIMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b o 10c 11 11a 11b 11c O 3 o 1 3 7 9 1 C 2 F T C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62...

Page 34: ...34 30 30 30 120 30 67 5 123 67 5 123 A 1 H 2 B 3 50 o 200 B 1 H 2 4 A 3 A 4 30 120...

Page 35: ...0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 00 24 a TIMER ON 4 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5...

Page 36: ...36 D a 1 O 1 P1 1 2 3 4 O 1 2 o 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4...

Page 37: ...37 8 3 Te 2 D 1 10 14 2 3 K PE...

Page 38: ...38 38 38 38 39 39 39 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 Zelmer S A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 39: ...IMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b 10c 11 11a 11b 11c 3 1 3 7 9 1 C 2 F C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68...

Page 40: ...40 30 30 30 A 120 30 67 5 cm 123 cm 67 5 cm 123 cm A 1 H 2 3 50 200 B 1 H 2 4 3 4 30 120...

Page 41: ...N 4 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 0 0 24 TIMER OFF 5 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0...

Page 42: ...42 D P1 P1 P1 1 2 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 D...

Page 43: ...43 1 2 3 4 8 3 P2 D 1 10 14 2 3...

Page 44: ...44 44 44 44 45 45 45 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 Zelmer S A I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 45: ...TIMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b 10c 11 11a 11b 11c 3 1 3 7 i 9 1 C 2 F C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62 64 66...

Page 46: ...46 30 30 30 A 120 cm 30 cm Min 67 5 Max 123 Min 67 5 Max 123 A 1 H 2 B 3 50 200 B 1 H 2 A 4 3 A 4 30 120...

Page 47: ...0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 0 0 24 TIMER OFF 5 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5...

Page 48: ...48 D a P1 a a P1 a P1 1 2 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4...

Page 49: ...49 8 3 P2 D i 1 10 14 2 3 c...

Page 50: ...vice agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact an a...

Page 51: ...displaced water container indicator 4 TIMER ON button used to initiate the AUTO ON start time and to adjust the auto timer settings 5 TIMER OFF button used to initiate the AUTO OFF stop time and to a...

Page 52: ...ach the other end of the duct to adaptor A 4 Cover the hole using the adaptor cap when not in use Properly installed ducts are shown in the picture if you install the ducts onto a wall the height of t...

Page 53: ...tton to set the time after which the appliance will automatically switch on The time is programmed as 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 54: ...not wash the appliance directly under a tap or using a water hose Electric shock risk 4 If the air filter is blocked with a large amount of dust the air flow volume will be re duced Clean the air fil...

Page 55: ...mmediately unplug the appliance and contact an authorized Arconet service center PERIODIC INSPECTION OF THE APPLIANCE 1 Systematically perform obligatory inspections of the appliance every 10 14 month...

Page 56: ...GW 23 006...

Reviews: