background image

23

 

Поставяйте  каната  винаги  върху  стабилна,  равна 

и плоска повърхност; захранващият кабел не може 

да виси над край на масата или на плота нито да се 

докосва до гореща повърхност.

 

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за 

кабела.

 

Каната може да се употребява само с приложената 

захранваща подставка, предназначена за дадения 

тип.

 

Използвайте каната само за кипване на вода.

 

Не  отваряйте  капака  веднага  след  кипване  на 

водата  –  кондензираната  водна  пара  може  да 

изтече извън каната.

 

Не  слагайте  каната  върху  горещи  предмети  или 

близо до тях.

 

Не  потапяйте  каната  или  захранващата  й  основа 

във вода по време на напълване или миене.

 

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вътрешните 

електрически  елементи,  както  и  на  захранващата 

основа, преди да включите каната отново към елек

-

тричеството, добре я изсушете.

 

Не включвайте каната без вода.

 

Не използвайте каната с отворен капак – в такъв слу

-

чай няма да се задейства автоматичният прекъсвач.

 

За  миене  на  корпуса  не  използвайте  прекалено 

силни  миещи  препарати  –  емулсии,  млека,  пасти 

и др. Те могат да отстранят нанесените информа

-

ционни  символи  като  напр.:  скали,  обозначения, 

предупредителни знаци и др.

 

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Уредът  е  предназначен  за  домашна  употреба 

и подобно приложение на места като:

 

в кухни за персонал в магазини, офиси и други 

работни среди,

 

от  гости  на  хотели,  мотели  и  други  жилищни 

обекти,

 

агро­туристически стопанства,

 

пансион тип „bed and breakfast“.

В случай, че се използва в заведение за обществено 

хранене, условията на гаранцията се променят.

 

Не използвайте каната без филтър.

 

Типът  кана,  за  който  се  отнася  тази  инструкция, 

много  бързо  кипва  вода  и  изразходва  около  10 A 

ток от електрическата инсталация.

 

Проверете дали мрежовите предпазители са приго

-

дени за такава консумация на мощност. По време 

на  кипване  на  вода  изключете  другите  уреди  от 

същата верига.

Технически данни

Техническите  параметри  са  дадени  на  информацион

-

ната табелка на уреда.

Вместимост 1,7 литра.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) 

NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Устройство на електрическата кана

1

 Лампа

2

 Стоманен корпус

3

 Устие

4

 Блокировка на капака

5

 Капак

6

 Горна част на дръжката

7

 Дръжка

8

 Индикатор на нивото на водата

9

 Превключвател

10

 Основа на корпуса

11

 Захранващ кабел

12

 Място за захранващия кабел

13

 Филтър срещу утайки

14

 Захранваща основа

Подготовка на каната за работа

  

  Преди  първото  използване  на  каната  или 

след  продължителен  период,  в  който 

не  е  използвана,  тя  трябва  да  се  измие 

отвън (начинът на миене е описан в точка 

„Почистване  и  поддръжка”),  напълнете 

каната с вода до максималното ниво, а след 

това четири пъти кипнете вода (всеки път 

наливайте прясна) и отново я измийте.

Употреба и работа на каната

1

 Натиснете бутона на капака 

(4)

 – ще се отвори капа

-

кът на каната.

2

 Поставете филтъра 

(13)

 в каната – ако е бил изваден 

преди това.

3

 Напълнете каната с необходимото количество вода 

(нивото се вижда на индикатора 

(8)

.

 

  Не  наливайте  вода  под  долното  или  над 

горното ниво на индикатора (8).

4

 Затворете капака.

5

 Поставете каната върху захранващата основа 

(14)

.

6

 Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електри

-

чески контакт със заземяване.

7

 Включете каната с натискане на превключвателя 

(9)

 

– контролната лампа ще светне.

A

B

17Z018-001_v06

Summary of Contents for 17z018-001

Page 1: ...ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak w sklepach urz dach i innych podobnych miej scach pracy w gospodarstwach rolnych w ho...

Page 2: ...blemu w jego u ytkowaniu W przypadku wi kszego nagroma dzenia osad w nale y je usun wed ug punktu Rozpuszczanie kamienia Rozpuszczanie kamienia W przypadku pojawienia si osadu wapiennego na dnie czajn...

Page 3: ...R P i nedodr en t chto z sad hroz raz Dbejte zv en opatrnosti p i pou it konvice v p tomnosti d t Pokud je p vodn ra nebo konvice po kozen konvici nepou vejte Jesli e je neodd liteln p vodn ra po koze...

Page 4: ...t m tla tka zapn te konvi ku 9 kontrolka se rozsv t 8 Po uva en vody vyp na konvici automaticky vypne vyp na se vr t do p vodn pozice kontrolka zhasne Budete li konvici pravideln pou vat nen nutno vyt...

Page 5: ...n V p pad v t ho nahromazen n nos je odstra te podle bodu Odstra ov n vodn ho kamene Odstra ov n vodn ho kamene V p pad v skytu vodn ho kamene na dn konvice je nutn ho odstranit Za t mto elem pou ijte...

Page 6: ...soby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou va n m tohto zariadenia ale v lu ne pod st ly...

Page 7: ...trebn m mno stvom vody hladina je vidite n na ukazovateli 8 Nevar vodu v mno stve pod dolnou hladinou na ukazovateli 8 4 Zatvor pokrievku 5 Postav kanvicu na nap jaciu podlo ku 14 6 Zasu z str ku pr p...

Page 8: ...vodu postavi na p vodn miesto a zapn kanvicu stla en m vyp na a 9 Chladenie r chlovarnej kanvice m ete ur chli tak e do jej vn tra nalejete studen vodu istenie a dr ba isti iba studen kanvicu 1 Vytia...

Page 9: ...gy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k nekik hogyan kell a k...

Page 10: ...raljon fel benne vizet mindig j adagot Ezt k vet en jra mossa le a k sz l ket V zforral m k d se s kezel se 1 Nyomja be a fed gombj t v zforral fed kiny lik 2 Helyezze bele a sz r t a k sz l kbe amenn...

Page 11: ...art s A tiszt t st csak kih lt k sz l ken szabad elv gezni 1 H zza ki a h l zati k bel dug j t a konnektorb l 2 Vegye ki a sz r t 13 3 Tiszt tsa meg a k sz l k k ls fel let t mosogat szerbe m rtott pu...

Page 12: ...za activit i de ntre inere a dispozitivului f r supravegherea persoanelor adulte Dispozitivul i cablul de alimentare trebuie depozitate n locuri care nu se afl la ndem na copiilor sub v r sta de 8 ani...

Page 13: ...i uz similar n locuri de genul buc t rie anex pentru personal n magazine biro uri i alte medii de lucru oaspe i n hoteluri moteluri i alte cl diri de locuit gospod rii agroturistice pensionate tip bed...

Page 14: ...le ul de semnalizare 8 Dup fierberea apei fierb torul se decupleaz automat comutatorul revine la pozi ia ini ial becule ul se stinge Dac inten iona i s folosi i mai departe fierb torul electric nu est...

Page 15: ...19 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 17Z018 001_v06 RU...

Page 16: ...20 bed and breakfast 10 A 1 7 1275 2008 1 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 1 4 2 13 3 8 A B 17Z018 001_v06...

Page 17: ...21 6 10 O po e p y 5 a 0 5 40 30 13 PE 8 4 5 14 6 7 9 8 15 9 o 1 2 13 3 4 C 17Z018 001_v06...

Page 18: ...22 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z018 001_v06 BG...

Page 19: ...23 bed and breakfast 10 A 1 7 NR 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 4 2 13 3 8 8 4 5 14 6 7 9 A B 17Z018 001_v06...

Page 20: ...24 30 13 8 15 9 1 2 13 3 4 6 10 O op o p e o 5 a a 0 5 40 C 17Z018 001_v06...

Page 21: ...25 Zelmer Zelmer max 8 8 8 17Z018 001_v06 UA...

Page 22: ...26 bed and breakfast i 10 A 1 7 WE 1275 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a i 1 4 2 13 3 8 A B 17Z018 001_v06...

Page 23: ...27 3 4 5 14 6 7 9 8 15 9 1 2 13 3 4 C 6 10 i p p y 5 a a 0 5 40 30 13 26663 19848 17Z018 001_v06...

Page 24: ...28 5 40 1 15150 17Z018 001_v06...

Page 25: ...b vai p c iepriek jiem saprotamiem izskai drojumiem par iesp jam m bries m m un nor d m attiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlie cin tos ka tie nerota jas ar ier ci PAVO...

Page 26: ...arys virdulio dangtelis 2 d k virdul filtr 13 jeigu anks iau buvo i imtas 3 pilk virdul reikiam kiek vandens lygis matomas indi katoriuje 8 Nevirink vandens jeigu jo kiekis yra emiau apatinio arba auk...

Page 27: ...ee toimib seoses looduslikult vees esinevate mineraalidega kaltsium magnee sium raud jms Taolised v rvimuutused ei ole tingitud seadme v rast t tamisest ja ei ole selle kasutamisel probleemiks Setete...

Page 28: ...nto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rlieci n tos ka tie nerota jas ar ier ci BRIESMAS BR DIN JUMS Neiev ro ana var izrais t ievainojumus Esiet uzman gi lietojot t jkannu b rnu kl tb tn Nelietojiet ie...

Page 29: ...spie ot sviru 9 sign llampi a iedegsies 8 P c dens uzv r anas t jkanna izsl gs autom tiski iesl dz js p rsl gs autom tiski uz izejas poz ciju lampi a nodz s Ja ir paredz ta t l k t jkannas lieto ana...

Page 30: ...Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 13 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iepriek j viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un i...

Page 31: ...t kui selle toi tejuhe v i seade ise on kahjustatud Juhul kui lahti hendamatu toitejuhe saab vigastada tuleb see riskide v ltimiseks tootja juures v i teenin dusettev ttes kvalifitseeritud isiku poolt...

Page 32: ...maatselt v lja Veekeetja uueks sissel litamiseks peale jahtu mist umb 15 min tuleb see aluselt eemaldada t ita veega asetada uuesti alusele ja l litada hoovale 9 vajutades sisse Veekeetja jahtu mist v...

Page 33: ...ekan iu vandeniu o paskui d kite j atgal t pa i viet Pripildykite arbatinuk variu vandeniu dar kart u virin kite ir i pilkite vanden Jeigu renginyje dar liko kokios nuos dos reikia jas i imti virtuvin...

Page 34: ...azards involved Children shall not play with the appliance DANGER WARNING Health hazard Special attention is necessary when the kettle is used in the presence of children Do not operate the appliance...

Page 35: ...on the indicator 8 Do not boil the water if it is below the minimum level or beyond the maximum level on the indicator 8 4 Close the lid 5 Place the kettle on the power base 14 6 Put the plug of the...

Page 36: ...ured rusty milky etc deposits may form inside the kettle and float on the water This is caused by minerals occurring naturally in water calcium magnesium iron etc Such discoloration is not caused by f...

Reviews: