194 | 200
使用说明书
卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是 ZEISS 品牌产品一贯秉持的特点。
请注意遵守以下使用提示，以确保您的热成像相机达到最理想化的使用状态以及最长
的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。
个人安全性信息
环境影响
• 提示：
切勿将设备的镜头直接对准强烈的热源，例如太阳或激光设备。物镜和目镜
可能会产生与凸透镜相同的作用，会损坏设备内的零部件。
• 小心
：阳光照射或暴露在寒冷气候后，请避免触摸设备的金属表面（散热片）。
• 小心：
仅当所有橡胶盖都紧密关严后，才能达到 IP66 的防护等级。
人体工程学提示
小心：
使用了较长时间后，请休息一会儿，以免造成腕关节疼痛。
吞咽危险
小心：
请勿将本设备放入婴幼儿手中。小零件可能会因操作不当而松脱，从而可能会造
成婴幼儿误吞。
电池安全提示
• 请小心操作设备：若粗暴地操作，则可能会损坏内部电池。
• 请勿使设备遭受火灾或高温。
• 请勿为了接触电池而拆卸设备。电池的设计为最终用户不可更换的款式。
• 请仅使用随供的充电器。
• 请仅在 10°C 至 40°C 的温度下为设备充电。
• 在较低的环境温度下运行，电池的容量将会降低。这属于技术原因，而非缺陷。
• 请不要在低于 0°C 或高于 35°C 的温度下长时间存放设备。这会导致电池的容量
永久减少。
• 如果设备已损坏或电池有故障，则请将设备送至我们的客户服务中心进行维修。
电源件安全提示
• 请在使用之前检查电源件、电缆和适配器是否有明显损坏。
• 请勿使用有缺陷的零件。必须更换有缺陷的零件。
• 请勿在潮湿的环境中使用电源件。
• 请仅使用与充电器随附的原装电缆。
• 请勿进行任何技术更改。
更多信息和安全说明请参见随附的快速指南。您同样也可在我们的下载中心网站上获
取：www.zeiss.com/hunting/downloads
蓄电池的废弃处理
在欧盟，此符号表示应单独收集在本产品中使用的蓄电池，而不要将其与
生活垃圾一起进行废弃处理。回收废旧蓄电池时，请遵照您所在国家可能
存在的回收系统执行。
蓄电池中现有的材料和物质可能对健康和环境有害。
请将没电的蓄电池按规范正确送至回收点，从而为保护、维护和改善我们
的环境质量做出贡献。
请仅废弃已放电的蓄电池。
所使用的蓄电池不含含量超过了指令 2006/66/EC 中所规定极限值的汞、
镉或铅。
关于电气和电子设备（家用电器）废弃处理的用户信息
产品和/或随附文件上的该符号表示，废旧电气和电子产品不得与常规生活
垃圾混放。请将这些产品送至相应的免费回收点进行规范的处理和回收再
利用。在某些国家，可能可以在购买相应的新产品时将这些产品交给当地的
零售商。本产品的规范废弃处理有利于环境保护，防止因垃圾的不当处置
而对人类和环境产生可能的有害影响。
关于就近回收点的具体信息，请从您的社区管理部门获取。经州立法部门批
准，对于这类垃圾的不当废弃处理可处以罚金。
对于欧盟的商业用户
当您要废弃电气和电子设备时，请与您的经销商或供应商联系。那里为您备有更多
信息。
有关欧盟外其他国家的废弃处理规定
此符号仅适用于欧盟地区。当您要废弃该产品时，请与您的社区管理部门或经销商
联系，询问废弃处理方式。
合规使用
本设备设计用于在进行自然观察、狩猎时远距离观察和民用时显示热成像。本设备不
是儿童玩具。请仅按照使用说明书中的说明使用本设备。对于因未按规定使用或使用
不当而造成的损坏，制造商或经销商概不负责。
功能检测
• 使用前，请确保您的热成像相机没有任何可见损坏。
• 请检查，热成像相机显示屏中所显示的图像是否清晰且无损。
• 请检查热成像相机的设置是否正确，为此参见观察模式章节下的提示。
供货范围
产品
订购编号
供货范围
DTI 3/35
52 70 10
热成像相机
氯丁橡胶背带
便携包，包括肩带
充电适配器，包括 USB 线
镜头清洁布
电池的安装/拆卸
ZEISS 热成像相机 DTI 3/35 配有一块电池。此电池无法移除。
戴眼镜和不戴眼镜进行观察
得益于灵活的眼杯，无论是戴眼镜还是不戴眼镜的使用者都可以使用本热成像相机。
在这两种情况下，其均可以提供全景视野。
CN
