background image

2

3

Beobachten mit und ohne Brille

Okular D 15 – 56x / D 20 – 75x

Beim Beobachten ohne Brille verwenden Sie das Okular mit herausgedrehter Augenmuschel

 (G)

Hierzu wird die Augenmuschel mit einer Linksdrehung nach oben herausgedreht. Zum Reinigen 
kann die Augenmuschel auch ganz abgeschraubt werden. Dazu wird die Augenmuschel bis zum 
Anschlag heraus geschraubt und im gleichen Drehsinn weiter über ein Gewinde abgeschraubt. 
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 

Alle anderen Okulare

Beim Beobachten ohne Brille verwenden Sie das Okular mit herausgezogener Augenmuschel

 (G)

Hierzu wird die Augenmuschel nach oben herausgezogen und mit einer kurzen Drehbewegung 
nach rechts arretiert

 (A

).

Hinweis: 

Beim Beobachten mit Brille bleibt die Augenmuschel bei allen Okularen eingedreht 

(A)

 bzw. 

eingeschoben.

Fokussierung

Die innovative 

D

ual 

S

peed 

F

okussierung DSF 

(B/J)

 ermöglicht Ihnen ein Fokussieren mit variabler 

Geschwindigkeit ohne umzugreifen. Die Umschaltung erfolgt automatisch durch eine zuverlässige 
Präzisionsmechanik, die auch bei tiefen Temperaturen hervorragend funktioniert.
Solange Sie die Fokussierung konstant in eine Richtung drehen, ist primär die Schnellfokussierung 
aktiviert. Fokussieren Sie mit der Schnellfokussierung immer leicht über den optimalen Scharfpunkt 
hinaus. Sobald Sie die Drehrichtung ändern, wird die Feinfokussierung aktiviert, die Ihnen ein 
präzises Scharfstellen auf feinste Details ermöglicht. Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit 
werden Sie feststellen, dass schnelles und genaues Scharfstellen mit der DSF kein Widerspruch 
mehr sein muss.

Hinweis:

Die Umschaltung merken Sie daran, dass die Feinfokussierung deutlich leichter geht als die 
Schnellfokussierung. 

Ausziehbare Gegenlichtblende

Diese Blende 

(E)

 hält störendes Sonnenlicht ab und dient gleichermaßen als Regenschutz. Die 

Peilhilfe 

(D)

 auf der Gegenlichtblende ermöglicht das leichtere Anvisieren eines Objektes. 

 

Zubehör

Für das ZEISS DiaScope 65/85 T* FL ist umfangreiches Zubehör erhältlich. Aktuelle und 
ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie im Internet unter 

www.zeiss.de/sportsoptics

Okulare

Bezeichnung 

Bestell-Nr.

D 15 – 45x / D 20 – 60x

52 80 67

D 15 – 56x / D 20 – 75x

52 80 68

D 30x / D 40x

52 80 66

Taschen

Für jedes ZEISS DiaScope steht eine maßgeschneiderte Bereitschaftstasche zur Verfügung. Die 
hochwertig verarbeiteten Taschen bestechen durch eine besonders hohe Funktionalität und 
Langlebigkeit.

Bezeichnung 

Bestell-Nr.

Bereitschaftstasche für ZEISS DiaScope 65 mit Geradeeinblick

1778-946

Bereitschaftstasche für ZEISS DiaScope 65 mit Schrägeinblick

1778-968

Bereitschaftstasche für ZEISS DiaScope 85 mit Geradeeinblick

1778-973

Bereitschaftstasche für ZEISS DiaScope 85 mit Schrägeinblick

1778-974

Quick-Camera-Adapter QCA 

Der QCA ermöglicht eine stabile und präzise Verbindung zwischen dem  ZEISS DiaScope Spektiv 
und kompakten Digitalkameras zur Erstellung beeindruckender Natur- und Wildlife-Aufnahmen. 
Mit Schwenkfunktion.

Bezeichnung 

Bestell-Nr.

Quick-Camera-Adapter II

52 86 12

Summary of Contents for DiaScope 65 T FL

Page 1: ...u ytkowania Haszn lati utas t s ZEISS VICTORY 65 85 T FL ZEISS PIONIER SEIT 1846 1775 968 01 2014 ZEISS VICTORY This product may be covered by one or more of the following United States patents US654...

Page 2: ...ESCRIPTION A B C D E F J I H K L G Sicherheitshinweise Achtung Schauen Sie keinesfalls mit dem ZEISS DiaScope in die Sonne oder in Laserlichtquellen Dies kann zu schweren Augenverletzungen f hren Setz...

Page 3: ...auf feinste Details erm glicht Nach einer kurzen Eingew hnungszeit werden Sie feststellen dass schnelles und genaues Scharfstellen mit der DSF kein Widerspruch mehr sein muss Hinweis Die Umschaltung m...

Page 4: ...vorbehalten Fotoadapter Der Fotoadapter wird anstelle des Okulars auf das ZEISS DiaScope aufgesetzt Mithilfe eines passenden T2 Adapters kann nun jede handels bliche Spiegelreflexkamera SLR Kamera ang...

Page 5: ...and transportation Safety instructions Caution Never look into the sun or in laser light sources with the ZEISS DiaScope This can lead to serious eye injury Do not leave the product in the sun for ext...

Page 6: ...r a short familiarization period you will discover that achieving fast and exact sharp focus points with the DSF no longer needs to be a contradiction Note Switch over can be noticed in that the fine...

Page 7: ...DiaScope scopes the following adapter is available Designation Order no Astro adapter for connection of astronomical eyepieces onto a ZEISS DiaScope 52 83 84 Technical data ZEISS DiaScope 65 T FL Stra...

Page 8: ...ration Les sacoches propos es comme accessoires conviennent tout particuli rement pour le rangement et le transport de l article en toute s curit Consignes de s curit Attention Ne regardez jamais le...

Page 9: ...nt au del du point de nettet optimal D s que vous changez de sens de rotation la mise au point de pr cision est activ e et vous permet un r glage pr cis de la nettet dans le moindre d tail Apr s un co...

Page 10: ...ur utiliser des oculaires astronomiques avec raccord de 1 de pouce sur des longues vues ZEISS DiaScope D signation N de commande Adaptateur astro pour le raccordement d oculaires astronomiques des lon...

Page 11: ...larmente bene Indicazioni di sicurezza Attenzione in nessun caso guardare il sole o una fonte luminosa al laser con il ZEISS DiaScope Ci pu causare gravi lesioni agli occhi Non esporre il prodotto tro...

Page 12: ...direzione di rotazione si attiva la messa a fuoco fine che le consente una messa a fuoco precisa sui pi piccoli dettagli Dopo un breve periodo di rodaggio potr constatare che la messa a fuoco rapida e...

Page 13: ...con attacco 1 sui cannocchiali ZEISS DiaScope a disposizione il seguente adattatore Denominazione No d ordine Astroadattatore per attacco di oculari astronomici 52 83 84 Dati tecnici ZEISS DiaScope 65...

Page 14: ...ansporte seguros son id neos los estuches de pronto uso obtenibles como accesorio Indicaciones de seguridad Atenci n de ninguna manera mire con el ZEISS DiaScope hacia el sol o hacia fuentes de luz la...

Page 15: ...l del punto n tido ptimo En cuanto usted cambie la direcci n de giro se activa el enfoque fino el cual le permite una focalizaci n precisa hasta obtener detalles exactos Tras un breve periodo de adapt...

Page 16: ...ulgadas en los telescopios ZEISS DiaScope est disponible el siguiente adaptador Designaci n No de pedido Astroadaptador para el montaje de oculares astron micos al ZEISS DiaScope 52 83 84 Datos t cnic...

Page 17: ...kapsv skor som finns som tillbeh r r allra b st l mpade f r s ker f rvaring och transport S kerhetsinformation OBS Titta aldrig in i solen eller i laserljusk llor med ZEISS DiaScope Det kan leda till...

Page 18: ...e glas gon anv nder Du okularet med utdragen gonmussla G Du vrider d ut gonmusslan upp t och sp rrar den genom en kort vridning t h ger A H nvisning Om Du har glas gon r gonmusslan inskruvad resp insk...

Page 19: ...utf rande och leveransomf ng som tj nar den tekniska vidareutvecklingen Fotoadapter Fotoadaptern s tts p ZEISS DiaScope i st llet f r okularet Med hj lp av en l mplig T2 adapter kan man ansluta en va...

Page 20: ...ty ZEISS DiaScope 65 85 T FL kt ra umo liwi Pa stwu fascynuj ce obserwacje Luneta ZEISS DiaScope nadaje si dzi ki szerokiej ofercie wyposa enia dodatkowego do wszystkich rodzaj w zastosowa od samej ob...

Page 21: ...k e w ca o ci W tym celu nale y wykr ci muszl oczn do oporu i wykr ci dalej w tym samym kierunku przez gwint Monta nast puje w odwrotnej kolejno ci Wszystkie inne okulary Przy obserwacji bez okular w...

Page 22: ...apter Fotoadapter jest montowany na ZEISS DiaScope zamiast okularu Przy pomocy pasuj cego adaptera T2 mo na przy czy w ten spos b do lunety ka dy standardowy aparat fotograficzny lustrzank aparat SLR...

Page 23: ...D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 ZEISS DiaScope F 3 8 ZEISS DiaScope C ZEISS DiaScope K ZEISS DiaScope 65 85 T FL ZEISS DiaScope ZEISS ZEISS DiaScope ZEISS DiaScope 8 18 49 0 64 41 4 6...

Page 24: ...w zeiss de sportsoptics D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 ZEISS DiaScope ZEISS DiaScope 65 1778 946 ZEISS DiaScope 65 1778 968 ZEISS DiaScope 85 1778 973 ZEISS...

Page 25: ...25 1 6 7 1000 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom 3 fach 3 75 fach 3 fach 3 75 fach 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 48 56 60 48 56 60 77 99 118 77 99 118 230 330 490 230 330 490 52 80 66 52 80...

Page 26: ...forgat ssal az llv ny tart r sz n tal lhat r gz t csavart K majd ford tsa a spekt vet a k v nt ir nyba Az optim lis r gz t s a 45 onk nt rendelkez sre ll reteszelt ll sban rhet el HASZN LATI UTAS T S...

Page 27: ...szemkagyl teljes lecsavar sa is lehets ges Ilyenkor csavarja ki a szemkagyl t tk z sig majd csavarja le teljesen gy hogy egy menet seg ts g vel ugyanabba a forg sir nyba tov bbforgatja Az sszeszerel s...

Page 28: ...r helyett szerelhet fel a ZEISS DiaScope ra Megfelel T2 adapter seg ts g vel most m r a kereskedelemben szokv nyos b rmely t k rreflexes SLR f nyk pez g p is csatlakoztathat Ezzel a megold ssal n 770...

Page 29: ...54 55 Notizen Notizen...

Page 30: ...56 57 Notizen...

Page 31: ...58 59...

Page 32: ...60 61...

Page 33: ......

Reviews: