Zeiss Conquest Gavia User Manual Download

Page: 1 / 29

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Conquest Gavia

Page 1: ......

Page 2: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Gebrauchshinweise DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 3: ...ra Objektiv Einheiten fehlerhafte Montage sowie natürliche Ab nutzung und üblicher Verschleiß zurückzuführen sind Montageanleitung Schrauben Sie zuerst den Adapter an das Filtergewinde des Ka meraobjektivs Dies muss sehr vorsichtig und behutsam gesche hen um das empfindliche Gewinde nicht zu beschädigen 1 Ziehen Sie anschließend den schmalen Gummiring des Gavia Zoomokulars vorsichtig ab 2 Zur Mont...

Page 4: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Instructions for Use DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 5: ...tta ching camera lens units that are too heavy false mounting and natural wear and tear Mounting instructions First screw the adapter on the filter threads of the camera lens This must be done very carefully and cautiously so as not to da mage the sensitive threads 1 Then very carefully pull off the narrow rubber ring of the Gavia zoom lens 2 To mount the M49 and M52 adapters the eyepiece of the G...

Page 6: ...Adaptateur de lentille photo ZEISS Conquest Gavia Consignes d utilisation DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 7: ...n conforme à l installation d unités d objec tifs d appareils trop lourds à un montage erroné ainsi qu à une usure naturelle et classique Consignes de montage Vissez d abord l adaptateur sur le filetage du filtre de l objectif de l appareil photo Procédez avec précaution et prudence afin de ne pas endommager le filetage fragile 1 Retirez ensuite la fine bague en caoutchouc de l oculaire de zoom Ga...

Page 8: ...Adattatore per obiettivi fotografici ZEISS Conquest Gavia Istruzioni per l uso DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 9: ...eo applicazione di unità fotocamera obiettivo troppo pesanti montaggio errato logorio naturale e usura normale Istruzioni di montaggio Avvitare in primo luogo l adattatore alla filettatura dell obietti vo fotografico Questa operazione deve essere effettuata con la massima prudenza e cautela per evitare di danneggiare la delicata filettatura 1 Togliere quindi con cautela il piccolo anello di gomma ...

Page 10: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Instrucciones de uso DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 11: ...una fijación de unidades para objetivos de cámaras muy pesados un montaje incorrecto o un uso y des gaste normales Instrucciones de montaje En primer lugar enrosque el adaptador al filtro de rosca del ob jetivo de la cámara Este paso debe realizarse con sumo cuidado y prudencia para no dañar la delicada rosca 1 A continuación retire con cuidado el fino anillo de goma del ocular de ampliación Gavia...

Page 12: ...ZEISS Photo lensadapter Conquest Gavia Gebruiksaanwijzing DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 13: ...die ontstaat door ondeskundig gebruik aanbrengen van te zware camera objectieven onjuiste montage en normale slijtage Montage aanwijzing Schroef eerst de adapter op de filterschroefdraad van het ca mera objectief Dit moet uitermate voorzichtig en behoedzaam gebeuren zodat de tere schroefdraad niet wordt beschadigd 1 Trek dan de smalle rubberring voorzichtig van het Gavia zoomo culair 2 Om de adapt...

Page 14: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Bruksanvisning DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 15: ...rekt användning montering av alltför tunga kamera objek tiv enheter felaktig montering samt naturlig nötning och vanligt slitage Monteringsanvisning Skruva först på adaptern på kameraobjektivets filtergänga Detta måste göras mycket försiktigt och varsamt så att den känsliga gängan inte skadas 1 Dra sedan av den smala gummiringen på Gavia zoomokular 2 Vid montering av adapter M49 och M52 måste man ...

Page 16: ...ZEISS kamera adapteri Conquest Gavia Käyttöohjeet DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 17: ...yksik köihin virheellisestä asennuksesta tai luonnollisesta ja muusta tavanomaisesta kulumisesta Asennusohje Kierrä ensin adapteri kameran objektiivin suodinkierteeseen Se pitää tehdä hyvin huolellisesti ja varovaisesti jotta herkkä kierre ei vaurioidu 1 Ota sen jälkeen Gavia zoom okulaarin ohut kumirengas varo vaisesti pois 2 Adapterien M49 ja M52 asentamiseksi pitää ensin irrottaa Gavia zoom oku...

Page 18: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Pokyny k použití DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 19: ...í vzniklých v důsledku nesprávného použí vání upevnění jednotek kamer a objektivů s příliš vysokou hmot ností chybné montáže a přirozeného a běžného opotřebování nelze uplatnit žádné záruční nároky Návod k montáži Adaptér našroubujte nejprve na závit filtru objektivu kamery Postupujte velmi opatrně a s vysokou mírou pečlivosti aby ne došlo k poškození jemného závitu 1 Následně opatrně stáhněte úzk...

Page 20: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Wskazówki dot użytkowania DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 21: ...wego użytkowania mocowania za ciężkich obiektywów nieprawidłowego montażu oraz normalnego i zwyczajnego zużycia Instrukcja montażu Proszę przykręcić najpierw adapter do gwintu filtra obiektywu kamery Należy wykonać to bardzo ostrożnie i uważnie aby nie uszkodzić delikatnego gwintu 1 Następnie ostrożnie odciągnąć wąski gumowy pierścień okularu zmiennoogniskowego Gavia Zoomokular 2 W razie montażu a...

Page 22: ...ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Használati útmutató DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 23: ...meraobjektív egységek felsze relésére hibás szerelésre valamint természetes elhasználódásra és szokásos kopásra vezethetők vissza Szerelési útmutató Először csavarozza fel az adaptert a kameraobjektív szűrőme netére Ennek nagyon óvatosan és kíméletesen kell történnie ezzel megakadályozva az érzékeny menet sérülését 1 Ezt követően óvatosan húzza le a Gavia zoom lencse keskeny gumigyűrűjét 2 Az M49 ...

Page 24: ...Линзовый адаптер ZEISS для фотокамеры Conquest Gavia Инструкция по применению DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 25: ...тате ненадлежащего использования присое динения слишком тяжелых модулей на объектив фотокамеры ошибок монтажа а также естественного и нормального износа Руководство по монтажу В первую очередь прикрутите адаптер к резьбе фильтра объ ектива камеры Это должно происходить очень осторожно и аккуратно чтобы не повредить чувствительную резьбу 1 Затем осторожно снимите узкое резиновое кольцо окуляра зуми...

Page 26: ...ZEISS フォトレンズアダプター Conquest Gavia 使用上の注意事項 DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 27: ...えられることを確認する必要があります必要に応じて負荷限界をカメラメーカーに問い合わせてください不適切な使用重すぎるカメラレンズユニット取り付けミスや自然な経年劣化や摩耗に起因する損害について当社は責任を負いかねます取付説明書まずカメラレンズのフィルタースレッドにアダプターをねじ込みますこの際ネジ山を傷つけないように細心の注意を払って行ってください 1 次に Gavia ズーム接眼レンズの細いゴム製リングを注意深く引き抜きます 2 アダプター M49 と M52 を取り付ける際はあらかじめ Gavia ズーム接眼レンズのアイカップを左に回して外す必要があります 3 代わりに付属の補助アイカップを接眼レンズ上の同じ場所をねじ込みますアダプター M58 はアイカップの上に直接取り付けられるのでアイカップを取り外す必要はありませんこれでネジ留めさ...

Page 28: ...蔡司照相镜头适配器 Conquest Gavia 使用提示 DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN ...

Page 29: ...50 mm 之间对于全画幅传感器固定焦距应在 35 至 80 mm 之间必须确保滤色镜螺纹环在承受待安装系统的重量时具有足够的稳定性必要时请向照相机制造商咨询有关承重极限的事宜因使用不当将其安装在重型照相机镜头单元上错误安装以及自然损耗和常见磨损造成的损坏我们不承担任何责任安装说明首先将适配器拧到照相机镜头的滤色镜螺纹上操作时需极为小心且谨慎以避免损坏敏感的螺纹 1 然后小心地取下 Gavia 连续变焦目镜的细长橡胶圈 2 安装适配器 M49 和 M52 的时候必须先左转将 Ga via 连续变焦目镜的目镜环拧下 3 现在将随供的辅助目镜环拧到目镜上的相同位置适配器 M58 直接通过目镜环嵌入确保不会脱出现在便可以借助拧上的适配器将照相机装到目镜上并用固定螺栓左旋至挡块将其和适配器固定请注意将适配器放在目镜上直至...

Reviews:

No comments

Related manuals for Conquest Gavia

Brand: Mamiya Pages: 4

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: Voxx Pages: 7

Brand: Idis Pages: 2

Brand: Y-cam Pages: 12

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II

Brand: Canon Pages: 7

Brand: Canon Pages: 14

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Brand: Canon Pages: 3

TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3

Brand: Canon Pages: 2

IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM

Brand: Canon Pages: 13

Brand: Gates Pages: 26

Brand: Canon Pages: 115

Brand: Canon Pages: 10

Brand: Manfrotto Pages: 4

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: Zen Underwater Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands