Zeiss CONQUEST GAVIA 85, Instructions For Use Manual

Page: 42 / 43

2 | 3
K I H
S
G
B
F E
A
C D
恭喜您购买了蔡司公司的 CONQUEST
®
GAVIA 85，亲自感受绝佳亮度和细节考究所
呈现的影像真实重现的绝伦体验。
蔡司品牌的产品具有优异的光学性能、做工精密和使用寿命长的特性。
请遵循以下使用注意事项，以确保您的望远镜达到最理想化的使用状态以及最长的使
用寿命。
个人安全性信息
环境因素
•
•
请勿使用望远镜直視太阳或激光光源，否则可能导致严重的眼睛伤害。
•
•
请勿让本设备在无防护罩保护之下长时间暴露在太阳光下，物镜和目镜的作用可能
像凸透镜一样，会损坏设备内的零组件。
•
•
请勿本让设备掉落在地，并避免任何对设备的直接冲击力。
•
•
阳光照射或暴露在寒冷气候后，请避免触摸设备的金属表面。
误吞的危险
•
•
请勿任由儿童拿取可拆式外部零组件（恐有误吞的危险）。
•
•
请仅由指定的维修厂或 Carl Zeiss Sports Optics GmbH 的同仁执行维修工作。
若由非指定的维修厂进行维修或不当打开设备，保固服务随即失效。
使用说明书
安装与拆卸目镜
拆除目镜（A）的防护罩以及望远镜的遮光罩。安装目镜时，目镜上的白点（H）必
须与望远镜目镜座上的白点（I）齐平。请注意，望远镜上的卡环（S）要向左旋转来
到左侧限位处。此时即可装上目镜，然后向右旋转（顺时针方向）到最底处，然后将
望远镜上的卡环（S）向右旋转至安全的限位位置。
若要取下目镜，请先将望远镜上的卡环（S）向左旋转至限位位置，然后将目镜向左
旋转（逆时针方向）至限位位置，略施力一拉即可取下目镜。
安装三脚架
由于望远镜的倍率高，因此建议使用三脚架。ZEISS CONQUEST GAVIA 85 的三
脚架底座（F）具备 3/8
"
和 1/4
"
的螺纹（内建的螺纹插件），ZEISS CONQUEST
GAVIA 85 通过这两种螺纹口径可安装在所有市售的三脚架上。ZEISS CONQUEST
85 的三脚架底座可直接适配所有含 200PL 快装板支座的三脚架头。
通过 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 上的三脚架环（C）可以将射弹观测镜围绕纵轴
转动，从而可在需要时更改斜视观察方向。此时可松开三脚架固定装置上的夹紧螺栓
（K）（逆时针方向旋转），然后将望远镜朝所需方向旋转。最理想的夹紧状态是所有
制动位置皆为 45°。
配戴和未配戴眼镜使用望眼镜
配戴眼镜使用望眼镜时，请将目镜上的眼罩（G）旋下，此时需将眼罩左转向上旋出。
清洁与更换眼罩
进行清洁或更换时，可将眼罩整个旋下来，此时需将眼罩旋出到底，并以相同的旋转
方向继续从整个螺纹上旋下。安装方式则以上述相反方向进行。
对焦
ZEISS CONQUEST GAVIA 85 有一个对焦环（B），通过该环可根据距离调整影像
的清晰度。往左旋转时朝无限方向聚焦，往右旋转时朝近距方向移动。
遮光罩
遮光罩（E）能阻挡扰人的阳光，同时也能挡雨。遮光罩上的定位辅助（D）有助于对
物件的定位。
保养与保存
ZEISS CONQUEST GAVIA 85 无须特别的保养。镜头上若有粗大的污垢微粒（如：
沙子），请勿擦拭，而是应该用吹的，或用毛笔清除。镜头上的指纹一段时间后可能
会损坏镜头表面，对镜头呵气，然后用乾净的光学清洁布温和擦拭，是清洁光学镜头
表面的最简单方法。
将望远镜存放在乾燥且通风良好的地方，可有效防止热带地区可能出现的镜头发霉现象。
若要安全保存与运输望远镜，建议使用以配件购得的专用收纳包。
ZEISS CONQUEST GAVIA 85 的备件
如需射弹观测镜备件（例如保护罩），敬请联系您的专业经销商或我们的客户服务部。
您所在国的服务地址请参见： www.zeiss.com/sports-optics/service-points
ZEISS CONQUEST GAVIA 85* 的配件
www.zeiss.com.cn/sports-optics/spotting-scope-accessories
*配件不含在出货范围内
技术数据
放大倍率 30x – 60x
焦距 mm 493
有效的物镜直径 mm 85
视场 m / 1000 m（ft / 1000 yds） 33.2 – 22.7 (99.62 – 68.10)
物镜侧滤镜口径 M 86 x 1
最近对焦距离 m（ft） 3.5 (11.5)
出瞳距离 mm 15.5 – 16.7
充氮处理 是
防水 mbar 400
工作温度 C°（F°） - 20 / + 63 (- 4 / + 145)
高度 mm（in） 161 (6.4)
宽度 mm（in） 101 (3.9)
长度 mm（in） 398 (15.7)
重量 g（oz） 1700 (60)